24
Cartula venditionis
1122 settembre, Crema.
I fratelli Oddo e Adamo, figli del fu Oddo de Rovoredo, e le rispettive consorti Oliza e Gisla, tutti di legge longobarda, vendono a Giovanni e Ottone, rispettivamente figli di Lamperto di Chieve e di Teutaldo, tutti i loro beni nella curtis di Cerreto al prezzo di trenta soldi d'argento.
Copia autentica in registro del 1284 da c.a. del 1257, BCLo, Liber iurium, c. 51r [D].
Il gruppo di documenti di cui D fa parte č cosė autenticato a c. 60v: EGO Bregondius Rufinus, notarius et missus regis (rgis nel testo) , autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in hoc legitur exemplo preter litteras plus minusve et hoc exemplum exemplavi et me subscripsi, parabola et precepto michi dato per dominum Azonem de Pirovano, potestatem Laude, MCCLVII, die dominico XV die aprilis, inditione XV, presentibus domino Sozone de Vistarino, Petro Codecasa, Montenario Nigro et Bertramo de Salarano, civibus Laude, testibus rogatis. (SN) EGO Anselmus de Mellese, notarius imperialis, predicta omnia instrumenta et scripturas monasterii predicti de Cereto, prout sunt, ab autentico eorum per dictum Bregondium Rufinum notarium exemplata in duobus quaternis comunis Laude, vidi et legi et, precepto domini Loth de Aleis de Florentia, militis et doctoris legum, potestatis Laude, in hoc registro registravi et me subscripsi.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 80; GROSSI, Il Liber iurium, n. 82.
D fa parte di un gruppo di cinquanta documenti che abbracciano un arco cronologico che va dal 1084 circa al 1223 e pervenuti attraverso il Liber iurium del comune di Lodi (ed. GROSSI, Il Liber iurium, nn. 65-114 e app. n. 1): essi derivano da un perduto cartulario del monastero del Cerreto attraverso due 'quaterni comunis Laude' redatti da Bregondius Rufinus nel 1257, anch'essi perduti ma trascritti nel Liber iurium da Anselmo de Mellese nel 1284 (cfr. ibidem, in particolare pp. X, XXXI, XLI). Tale gruppo costituisce un blocco tematico che riguarda i beni del monastero cerretano situati nel territorio al confine tra Lodi e Crema: le ragioni dell'inserimento di tali documenti nel Liber iurium vanno ricercate nella protezione accordata dal comune di Lodi al monastero nel 1233 dietro sollecitazione di Gregorio IX (ibidem, app. n. 1), anch'essa un tempo contenuta nel Liber iurium, in carte oggi perdute, e nel tentativo condotto dal comune di Lodi di avanzare pretese in materia di dazi e tributi sui beni situati in quella particolare area (cfr. ibidem, pp. XLI-XLIII).
D č preceduta dalla seguente rubrica: Carta capitaneorum de Rovoreto qui vendiderunt suprascriptis Iohanni et Ottoni, et ipsi Otto et Iohannes statim fecerunt suprascriptas commutationes cum abbate, che si riferisce al n. 22. A questo documento va riferita inoltre la rubrica che precede il n. 6 Carta (cosė per carte) de acquistis castri et ville Cereti a dominis quorum erat cum honoribus et districtis et sediminibus et ceteris huiusmodi optime notate, che riguarda in blocco i nn. 6-9, 11-14, 17, 18, 20-26, 28.
Indizione greca, diversamente dall'uso cremasco.
§ ANNO ab incarnatione domini nostri Iesu Christi M°C°XXII, mense septembri, inditione prima. Constat nos Oddonem et Adam, filios condam Oddonis de Rovoredo, et Olizam et Gislam, iugales, qui professi sumus ex natione nostra lege vivere Longobardorum, et nobis suprascriptis Gisle et Olize consentientibus suprascriptis mondoaldis et iugalibus Oddo et Adam, una cum noticia de propinquioribus parentibus nostris, hii sunt Iohannes et Oldrato, in quorum presentia vel testium certam facimus manifestationem nullam nos pati violentiam a quoppiam nisi nostra bona voluntate, accepisse comuniter, sicut in presentia testium manifesti sumus quod accepimus, a vobis Iohanne, filio condam Lamperti de loco Clevo, et Otto, filio condam Teutaldi, argenti denariorum bonorum Mediol(anensium) triginta solidos finito pretio pro omnibus rebus quas habere visi sumus in curte Cereto, tam in castrum quam extra castrum, comunibus, divisis et indivisis, pascuis, silvis, ripis, cultis et incultis, usibus aquarum aquarumque ductibus, servitutibus prediorum urbanorum et rusticorum et piscationibus et ecclesiis, omnia ex omnibus in integrum quicquid nobis pertinet in ipsa curte Cereto. Quas autem suprascriptas res, una cum (a) accessionibus et ingressionibus suis in integrum, omnia ex omnibus quicquid nobis suprascriptis Oddoni et Adam et Olize et Gisle pertinet in ipsa curte Cereto, iure proprietario nomine, pro suprascripto pretio nos suprascripti Oddo et Adam et Oliza et Gisla vendimus, tradimus vobis Iohanni et Ottoni et faciatis exinde vos suprascripti Iohannes et Oddo et heredes vestri aut cui vos dederitis suprascriptam venditionem quicquid facere volueritis sine omni nostra suprascriptorum Oddonis et Adam et Olize et Gisle et nostrorum heredum contraditione. Quidem spondemus atque promittimus nos suprascripti Oddo et Adam et Oliza et Gisla cum nostris heredibus vobis suprascriptis Iohanni et Ottoni vestrisque heredibus aut cui vos dederitis suprascriptam venditionem ab omni homine deffendere, et si deffendere non potuerimus aut si contra hanc cartulam agere quesierimus vel si apparuerit ullum datum quod in aliam partem f[e]cissemus, tunc in duplum vobis restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit ibi aut [in] consimili loco. Actum in loco Crema, feliciter. + manuum suprascriptorum Oddonis et Adam et Olize et Gisle, qui hanc cartulam fieri rogaverunt. + manum Iohannis et Oldrati qui ibi interfuerunt. + manum (b) Benzonis de Sablono et Conradi de Stazano et Girardi Trabaco et Ottonis de Limetho et Iohannis de Muscazano, testium rogatorum. Ego Ugo, notarius et vocor Iudex, hanc car(tulam) scripsi.
(a) Ripetuto.
(b) Segue espunto Iohannis
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi