57
Cartula (carta) venditionis
1180 giugno 14, Cremona.
Guido, figlio del fu Arderico de Rivoltella, di legge longobarda, vende a Moscardo de Antegnato un appezzamento di terra arabile di dieci pertiche e cinque tavole a Rovereto, in località Tesalonga, al prezzo di ventisette soldi di denari buoni inforziati cremonesi d'argento e denari nuovi milanesi e due inforziati; Anna, moglie di Guido, rinuncia infine ad ogni suo diritto sui beni venduti.
Trascrizione del XVIII sec. (circa metà) in Codice Dolfin, c. 280r [B].
Nell'edizione non si tiene conto dei dittonghi (indicati sistematicamente con ę) aggiunti dal redattore di B; si emendano lo scioglimento 'infrascriptus' dell'abbreviazione per 'suprascriptus' e altri evidenti errori di trascrizione, previa segnalazione in apparato.
L'antigrafo conteneva nella parte inferiore il n. 58.
Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centeximo octuagesimo (a) et die sabbati qui fuit quatuordecima die intrante mense iunio, indictione decima tertia. Constat me Guidonem, filium quondam Ardrici de Rivoltella, qui professus sum ex natione (b) mea lege vivere Longobardorum, accepisse sicuti in presentia testium manifestus sum quod accepi, a te Moscardo de Antegnato argenteos denarios bonorum (c) inforc(iatorum) (d) Cremone et denarios novorum Mediolanenses solidos viginti et septem et inforc(iatos)(d) duos et renontiavit exceptioni non numerate pecunie (1) idem pretium, finito pretio sicuti convenit, nominatim de petia una de terra aratoria iuris mei que iacet in pertinentia Rovereti, in loco ubi dicitur Tesalonga et est per mensuram iustam perticarum decem et tabularum quinque sive plus vel (e) minus et coheret ei a mane via, a meridie suprascriptus (f) Moscardus emptor, sibique alie (g) sunt coherentie. Quam supradictam terram iuris mei superius dictam pro suprascripto pretio tibi suprascripto Moscardo vendo, trado, confero et per presentem cartulam venditionis mee confirmo ut facias ex nunc a presenti die tu et heredes tui aut cui vos dederitis suprascriptam terram una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter supra dictum est (h), proprietario nomine, quicquid voluerint sine omni contradictione suprascripti Guidonis et suorum heredum. Et insuper ego suprascriptus Guido promitto per me et per meos heredes tibi suprascripto Moscardo tuisque heredibus aut cui vos dederitis suprascriptam terram ab omni homine defendere, quod si defendere non potuerimus aut si vobis ex nunc aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus vel si aparuerit ullum datum aut factum seu quodlibet scriptum alibi factum et claruerit, et ego suprascriptus Guido promitto per me et per meos heredes tibi infrascripto Moscardo tuisque heredibus aut cui vos dederitis suprascriptam terram in duplum cumponere sicut pro tempore fuerit meliorata aut magis valuerit sub extimatione in consimili loco. Item suprascriptus Guido dedit, cessit atque mandavit et tradidit suprascripto Moscardo omne ius omnesque actiones et rationes et defensiones quod et quas ipse habebat in infrascripta petia de terra sive in rem vel in personam pro suprascripta petia terre seu nomine vel occasione suprascripte terre in agendo et exigendo et excipiendo et placitando et appellando et respondendo, et fecit ipsum procuratorem in rem suam. Insuper ibi statim Anna, uxor suprascripti Guidonis, expressim et nominatim omni suo iuri pignoris vel hypotece dotis seu donationis vel quarte (i) per consensum eius renunciavit in hoc. Insuper suprascriptus Guido precepit infrascripto Moscardo ut intraret in tenutam de suprascripta petia de terra et de suprascriptis rationibus. Factum est hoc in civitate Cremona, in vicinantia Sancte (j) Cecilie. Fecerunt signa + + pro manibus suprascriptorum iugalium, qui hanc cartulam scribere rogaverunt. Ibi interfuerunt Fustagnius de Figaria et Petrus, filius Galerii comitis, qui fuerunt rogati testes. Ego Imbaldus notarius ab imperatore Federico factus interfui et hanc cartam rogatus scribere scripsi.
(a) oc- corretto da sep
(b) nativitate in B.
(c) bononorum in B.
(d) in foro in B.
(e) Corretto da sive
(f) istus in B.
(g) Segue depennato fuerunt
(h) supradicto iure in B.
(i) vel quarte ripetuto in B.
(j) Segue depennato Cecilie corretto su ecclesie
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.30.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi