5
Preceptum confirmationis Ottonis II imperatoris
975 novembre 24, Memleben.
Ottone II, a seguito della richiesta di Andrea, vescovo di Lodi, inoltrata da Popone, vescovo <di Würzburg> , assunta la Chiesa lodigiana sotto la propria protezione, le concede e conferma la proprietą di beni, possedimenti e servi, sia nell'ambito del comitato che delle torri, mura e porte cittadine, oltre ai diritti di mercato, gabelle e teloneo, le pertinenze e tutto quanto sia stato donato alla medesima Chiesa da imperatori, re e fedeli; le concede la potestą giudiziaria, come gią accordato dai precedenti re e imperatori, e l'esenzione dalla giurisdizione di conti, gastaldi, messi e funzionari pubblici - dovendosi invece risolvere ogni causa alla presenza del vescovo -, e stabilisce infine che in caso di grave contenzioso si ricorra alla curia imperiale.
Copia semplice del sec. XII (prima metą), AMVLo, Pergamene, tab. 1 [B]. Regesto: Bonomi, Synopsis, p. 18, n. 7. Trascrizione: G.A. Porro (XVIII sec. in.), BCLo, ms. XXIV A 61, f. 201v; Bonomi, Veterum, p. 257.
Sul verso di B, di mano del XII secolo: Privilegium imperatoris pro Eclesia, preceduto da P(ri) di una mano successiva; di mano del XIII secolo: Tertium privilegium exemplandum est; di mano del XIV Privilegia imperialia et | exempla privilegiorum; di mano del XV Primu(m) (u ritoccata confusamente in os) privilegium. Regesto Gavazzi. Di altra mano moderna, data e regesto; altra segnatura moderna (Porro): sig. I, regesto della stessa mano e data di altra mano moderna. Segnatura e data Bonomi: 7. DCCCCLXXV.
Edizione: ZACCARIA, p. 121; PORRO LAMBERTENGHI, n. 769; BÖHMER, Acta imperii, n. 14; VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 18; MANZINI, I vescovi, p. 82; MGH, Ottone II, n. 120.
Regesto: STUMPF, Die Reichskanzler, n. 668; SALAMINA, n. 6.
B č in buono stato di conservazione. La pergamena era originariamente piegata in sei nel senso della scrittura e in tre nell'altro; si vede la rigatura.
L'esame paleografico suggerisce di datare B alla prima metą del XII secolo (č invece datata al XIV in MGH, Ottone II). Imitazione del monogramma imperiale.
Sulla questione si veda anche il successivo diploma del medesimo Ottone II, databile al 981 circa.
Il vescovo Popone va identificato con Poppo II, presule di Würzburg (961-984, cfr. GAMS, p. 324), che compare in altri documenti imperiali (nel 976, cfr. MGH, Ottone II, n. 132, nel 979, cfr. ibidem, n. 208, e nel 983, cfr. ibidem, n. 311).
In nomine sanctę et individuę Trinitatis.
Otto divinę dispensationis (a) clementia imperator augustus.
Si fidelium nostrorum humillimis precibus ser|hennissimas (b) aures nostrę pietatis clementer impendimus, devotiores eos promptioresque in nostro procul dubio optinebimus obsequio; | presertim denique divino (c) cultui spetialiter mancipatis pontificibus quicquid digne petierint, nichil omnino ex nostra parte abnuen|dum decernimus, ipsi etenim non solum visibilibus verum etiam invisibilibus telis nos nostramque potestatem (d) munire undique certant.
Idcirco omnium fidelium sanctę atque orthodoxę Dei Ecclesię nostrorumque ubique presentium scilicet ac futurorum noverit industria, |
Andream, sanctę Laudensis Ecclesię venerabilem episcopum, missa petitione per Poponem reverentissimum episcopum, nostram hu|militer expetisse imperialem decentiam quatenus sibi ad regendum a Deo commissam prefatam Ęcclesiam preter generalem | omnium sub nostra ditione consistentium ęcclesiarum defensionem ob pravorum scilicet temerarios ausus (e) hanc quoque spetialiter | sub nostra tueremur liberalitate, conferentes illi hoc imperatorię dignitatis emolumentum per quod sicut expetit indulsisse nos | clareat et, quemadmodum subter inserta (f) continentur, in omnibus concessisse manifestum sit.
Quapropter, iam dicta Ęcclesia sub | nostra protectione benigne adsita, precepta confirmamus ei universa, res quoque atque possessiones sive utriusque sexus familias, tam in | comitatu quam in edifitiis turrium, murorum, portarum ipsius Laudensis civitatis, mercata, vectigalia, teloneum, cortis, villis, cam|pis, pratis, vineis, silvis, aquis aquarumque decursibus, molendinis, exitibus et regressibus, omnia et in omnibus que a nostris decessoribus (g) | imperatoribus et regibus nec non et a quibuslibet Deum timentibus memorate Ecclesię sunt collata, iure proprietario pariter inin|tegrum concedimus ac confirmamus. Iubentes quoque statuimus ut concessa sibi de suis iuditialia hominibus quantum ad ius pertine|re videtur publicum, uti etiam predecessorum nostrorum imperatorum et regum continent precepta (1), nemo rei publice procura|torum aut (h) ministrorum aliquando sacerdotes seu totius cleri (i) ordinem vel vassallos aut valvassores eiusdem sedis per placita invi|tos aut sine assensu eiusdem Ecclesię presulis venire compellat, ita sane, ut prelibatum est, non comes, non gastaldius, non missus discur|rens, non quilibet rem publicam agens ullam potestatem habeat in res ipsius Ecclesię vel canonicorum eius intrare aut aliquis inde per | violentiam auferre vel homines, ut supra diximus, ipsius distringere aut pignerare, sed omnes querimonię atque causationes suorum | hominum ita in presentia eiusdem Ecclesię pontificis finem accipiant uti in publica audientia deliberaretur (j). Si vero aliqua gravis | contentio in his ibidem orta fuerit, imperiali censemus reservandum dinoscentię (k), id est ad palatium.
Quicumque autem contra hoc | nostre confirmationis preceptum ausu nefario insurgere temptaverit aut eum quoquomodo corruperit, noscat se compositurum auri | optimi libras centum, medietatem kamarę nostrę et medietatem sepedicte Ecclesię.
Ut autem huius nostri precepti tenor | ab omnibus servetur inviolabiliter veriusque credatur a cunctis, manibus propriis roborantes anulo nostro subter sigillavimus.
Signum domini Ottonis (M) magni imperatoris augusti.
Folgmarus cancellarius ad vicem Vuillegisi archicappellani notavi.
Data VIII kal(endas) dec(embris), anno dominice incarnationis (l) DCCCCLXXV, indictione IIII, anno vero regni domni Ottonis XV, imperii autem VIII. Actum Imelevo.
(a) dispositionis in B.
(b) perhennissimas in B.
(c) La prima -i- corretta su e
(d) -a- corretta da inizio di altra lettera.
(e) usus in B.
(f) imperta (-m- nel sopralineo) in B.
(g) -i- corretta.
(h) Corretto da ad mediante aggiunta di u nel sopralineo e aggiunta del trattino della t sull'asta della d espunta.
(i) clerus in B.
(j) -ra- nel sopralineo.
(k) din- corretto da digno mediante espunzione della g
(l) -na- nel sopralineo.
(1) Documenti non reperiti.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi