201
Carta commutacionis (permutationis)
1194 ottobre 18, Lodi.
Arderico, vescovo di Lodi, dà a Giovanni de la Crota tutto il conditium su un terreno arabile di due iugeri e dieci tavole tenuto dallo stesso Giovanni e situato nel territorio di Codogno, a Busnadore, ricevendo in cambio un altro terreno simile di dodici pertiche e cinque tavole, situato nello stesso luogo.
Originale, AMVLo, Pergamene, tab. 2 [A]. Regesti: Gavazzi, Regestum, f. 151v, n. 871; Bonomi, Synopsis, p. 97, n. 199.
Sul verso, di mano del notaio, Car(ta) episcopatus Laude quam f(ecit) Iohannes de la Crota, di mano diversa coeva Car(ta) Iohannis de la Crota, e di mano del XIV secolo, Carta comutacionis facte inter dominum episcopum Ladensem et | Iohannem de la Crota de certis terris existentibus in territorio | de Cotoneo episcopatus Laude. Segnatura Gavazzi: 871, data della stessa mano; segnatura e data Bonomi: 199. MCXCIV.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, II, n. 182.
Buono stato di conservazione. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura. Si vede la rigatura.
(SN) Anno ab incar(natione) domini nostri Iesu Christi mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o quarto, quinto decimo kal(endas) novembris, indic(ione) tercia decima.
Pre|sentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), commutatio bone fidei noscitur esse contractus ut vice emptionis obtineat firmita|tem eodemque nexu obliget contraentes (1).
Placuit itaque bona volumtate (a) convenit inter dominum Ardericum, Dei gr(ati)a Laudensem | episcopum, et Iohannem de la Crota ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt sibi invicem in causam commutati|onis. In primis dedit suprascriptum dominus episcopus, a parte suprascripti episcopatus, in causam commutationis totum illud conditium quod abebat episcopatus | in iugeribus duabus et tabulis decem de terra aratoria quam ipse Iohannes visus est abere et tenere in teritorio de Cothogno, ad Bu|xenathore, cui est a mane --------------, a meridie ------------, a sera ---------------, a monte ----|---------. Quidem et adinvicem recepit suprascriptus dominus, a parte suprascripti episcopatus, in causam commutationis a suprascripto (b) Iohanne | rem melioratam et non peioratam ut legis actoritas abet (2), id est perticas duodecim et tabulas quinque de terra aratoria quam | ipse Iohannes abebat in eodem teritorio in iam dicta contrada, cui est a mane et a meridie Arderici Garbani, a sera suprascripti Iohannis, a monte | episcopatus. Has denique iam dictas res in eisdem locis superius dictas et commutatas tradiderunt sibi invicem suprascripti commutatores, faci|entes tam ipsi quamque et heredes eorum vel successores de predictis rebus commutatis quicquid voluerint sine omni alterutrius partis contra|dicione. Quidem et spoponderunt atque promiserunt sibi invicem suprascripti commutatores una cum suis heredibus vel successoribus suprascriptas res | commutatas sibi invicem defendere, quod si defendere non potuerint aut si pars parti exinde per quodvis ingeni|um subtraere quesierit, tunc in duplum easdem sibi invicem defendant sicut pro tempore fuerint meliorate aut valu|erint (c) sub extimatione in consimilibus locis. Ibidem promiserunt et guadiam dederunt sibi invicem suprascripti commuta|tores, obligando (d) omnia sua bona pignori, et suprascriptus dominus episcopus obligavit ei pignori tantum de bonis suprascripti episcopatus ut sit securus quod | defendet unus alteri vicissim suprascriptas res quas inter sese commutaverunt ab omni persona omni tempore, usu et ratione, in penam du|pli.
Unde due carte tradite sunt uno tenore.
Actum supra palatium episcopatus.
Interfuerunt ibi Rendo Corezamme et Arnoldus Belianus, rogati testes.
(SN) Ego Anselmus palatinus notarius, iussu Arialdi notarii, hanc cartam (e) permutationis (f) scripsi.
(a) Così A.
(b) a suprascripto: ripetuto.
(c) s depennata all'inizio del rigo.
(d) -i- corretta su a
(e) Om. A.
(f) -o- corretta su s
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.64.2.
(1) Cfr. Ahist. 7 (16).
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi