73
Breve recordationis
1180 giugno 1.
Elenco delle terre di Villamaggiore che Alberto detto Bertaroni di Milano ha dato a Stefano, converso del monastero di Chiaravalle e grancerio di Villamaggiore, e di quelle che ne ha ricevute in cambio: cinque appezzamenti di terreno tra campi e boschi in quel territorio, dettagliatamente elencati e descritti <per complessivi due iugeri, quattro pertiche, ventun tavole e mezza meno quattro piedi> , in cambio di tre appezzamenti <per complessivi uno iugero, quattro pertiche meno due tavole e mezza> .
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 135 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg. cart. 578, n. 23, f. 129 [R]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 503, n. 180. Regesto del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del XIII sec., eraso, Car(ta)[commutac]ionis facta inter Albertum Bertaronum et monasterium Caravallis de petiis .V. terrarum, facta .MCLXXX.; di mano del XIII sec., in un cartiglio, [[...]]I.um de [Vicoma]iore, s[ecun]d[i] fasc[icu]l[i]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) permutationis facte per Albertum Berrtaronum pro terris iacentibus in territorio de Vicomaiori, facta .MCLXXX., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto primo iunii; segnatura xxvi; anno e segnatura Bonomi MCLXXX. 135.
Buono stato di conservazione.
In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) octuageximo, die dominica qui (a) erat prima | die mensis iunii. indic(ione) .XIII. Breve recordationis de terra quam cambiaverunt insimul | Albertus qui dicitur Bertaroni de civitate Mediolani et frater Stefanus, conversus monasterii de Caravalle | situm non multum longe a suprascripta civitate, qui Stefanus modo est grantierus (b) de Vicomaiore, | ex parte ipsius monesterii. In primis dedit ipse Albertus eidem fratri Stefano petiam .I. campi in | eodem loco et dicitur a la Cirexia de Madrocco et a Campo de Osalengo similiter, cui coheret a mane | Malgironi Pita, ab omnibus aliis partibus suprascripti monasterii, et est pertic(as) .X. et tab(ulam) .I. minus pedes .IIII., | cum cocca .I. que est ex parte montis; secunda petia est campus et buscus insimul se tenentibus, dicitur | in Batibagurdo, coheret ei supertotum a mane et a monte ipsius monasterii (c), a meridie | suprascripti Malgironi, a sera Andręę Abudelli, et sunt supertotum pertic(as) .VII. et tab(ulas) .XVI.; tercia est | buscus prope fossam Buzanam et dicitur in Vallera, ab omnibus partibus suprascripti monasterii, et est tab(ulas) .LVI.; quar|ta pecia fuit sedimen iusta ecclesiam Sancte Marie et dicitur Campus de Sancta Maria, ab omnibus partibus suprascripti | monasterii, pertic(as) .III. et tab(ulas) .III. et dimidiam, ipsa ecclesia est fere in medio; quinta pecia dicitur in Campo Longo, | pertic(as) .V. minus tab(ulas) .VII., ab omnibus partibus suprascripti monasterii; et suprascripta tota terra et buscus iacent in territorio suprascripti loci | Vicomaiori (d). Et ipse frater Stefanus dat eidem Alberto per cambium petiam .I. terre cum cocca .I. a parte montis et dicitur | ad Fontanam, coheret ei supertotum a mane suprascripti Malgironi, a sera Lanfranci Caime, ab aliis partibus | in se reservat ipse monasterius, et est pertic(as) .XX. et tab(ulam) .I.; secunda pecia dicitur intro Clauso de Sancta Maria | non longe ab ipsa ecclesia, a mane in se reservat ipse monasterius, ab omnibus aliis partibus suprascripti Alberti, | pertic(as) .III. et tab(ulas) .III. et dimidiam; tercia dicitur in Campo Longo, a mane via que venit a Pontesexto et vadit | ad Setecianum, a meridie et a monte (e) in se reservat ipse monasterius, a sera Sancti Nicolai de Vicomaiore, et est pertic(as)| .V. minus tab(ulas) .VII.
(a) Cosė A.
(b) La prima -r- corretta nel sopralineo in luogo di l
(c) Segue depennato a meridie suprascripti monasterii
(d) La seconda -i- corretta da r
(e) et - monte aggiunto nel sopralineo.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi