89
Carta venditionis
1183 febbraio 5, Milano.
Uberto, figlio del fu Bosco detto de Terciago, di Milano, alla presenza e con il consenso di Obizzo Advocatus, anch'egli di Milano, suo signore, per ordine di Algisio, arcivescovo di Milano, vende a titolo di livello perpetuo ad Alberto de Sancto Barnaba e ad Agostino, monaci, presbiteri e canevari del monastero di Chiaravalle, a nome dell'abate Giovanni, la metà pro indiviso di trentanove appezzamenti a Bagnolo e in quel territorio che aveva in feudo da Advocatus, dettagliatamente elencati e descritti per complessivi ventisette iugeri e quattro tavole <ventisette iugeri, tre pertiche, dieci tavole e mezza e nove piedi e mezzo> , cioè tredici iugeri e mezzo e due tavole, oltre alla relativa decima, al prezzo di centoquattordici lire e sedici soldi di denari buoni milanesi d'argento di nuova moneta; Uberto dà guadia di garantire i beni in particolare dai fratelli, dalla madre, dalla moglie e dallo zio Uberto, arciprete della chiesa di Monza, e a fare redigere ai fratelli al raggiungimento dell'età legittima una carta relativa ai beni venduti e di fare loro rispettare nel frattempo il negozio giuridico, ponendo come fideiussore Rogerio, figlio del fu Guerra de Terciago, anch'egli di Milano, e investe infine gli acquirenti di ogni diritto sui beni venduti.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 209 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 769; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 27v.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) venditionis quam fecit Ubertus, filius quondam Buschi qui fuit dictus de Tertiago, in monasterium Carevallis de sedimine .I. et de petiis .XXXVIIII. terrarum et de decima; di mano del XV secolo, .MCLXXXIII.; di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso, .LXVI.um de B[an]iolo, q[[....]] fa[scicul]o; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio Caravallis Ubertus, filius condam Buschi de Terzago, de omnibus rebus et terris et domibus iacentibus in territorio loci de Baniollo, facta .MCLXXXIII.; di mano del XVI secolo, Bagnolo; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 17; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXIII; segnatura a matita blu su rettangolo di carta incollato 32.
Discreto stato di conservazione, minime lacerazioni ai bordi nella parte destra, sottolineatura a matita rossa del millesimo, del nome dell'arcivescovo e della sua sottoscrizione.
A è stato materialmente redatto alcuni anni dopo il negozio giuridico: nel dettato si menziona l'ordine a procedere da parte dell'arcivescovo Algisio (1178-1185), mentre nell'escatocollo figura la sottoscrizione del suo successore Milone (1187-1195).
(SN) Anno dominice incarnac(ionis) milleximo centeximo octuageximo tercio, die sabati qui erat quinta die mensis februarii, indic(ione) prima. Placuit atque convenit inter Ubertum, filium quondam Buschi qui fuit dictus de Terciago, | de civitate Mediolani, ibi adstante et consentiente Obizone Advocato de eadem civitate, seniore suo, iussione domini Algisii, Dei gr(ati)a sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopi, nec non et inter do(m)num Albertum de Sancto Barnaba | et do(m)num Agustinum, monacos et presbiteros et canevarios monesterii de Caravalle scitum foris non multum longe a suprascripta civitate, vice do(m)ni Iohannis, Dei gr(ati)a abbas ipsius monesterii, ad utilitatem | suprascripti monesterii, ut in Dei nomine debeat dare sicut a presenti dedit ipse Ubertus eisdem emptoribus, ad partem ipsius monesterii, ad habendum et tenendum absque ullo censum reddendum (a), libellario nomine usque in | perpetuum, hoc est sedim(en) et omnes res territorias et decimam quas habere visus est in loco et fundo Baniolo et in eius territorio vel in aliis confinibus locis et que res ei pertinebant per feudum ex parte ipsius Advocati seniori | suo (b) et sunt ille res (c) que in isto libello continentur medietas pro indiviso omnium illarum rerum (d) territoriarum et decima que scripte sunt in quadam imbreviatura (1) facta tempore mensure et est ipsa medietas iugeras tredecim | et dimidiam et tabulas duas: prima petia est campus, dicitur in Prato Alberii, pert(icas) quinque minus pedes quatuor, coheret ei ab omnibus partibus suprascripti monesterii; secunda petia est campus ibi prope, dicitur ad Carrobio, perticam unam et tabulas septem et dimidiam, ab omnibus partibus | de Caravalle; tercia dicitur ad Rivaria, perticas tres et tabulam unam et pedes duo et dimidium, a mane via, ab aliis partibus de Caravalle; quarta dicitur similiter, pert(icas) quatuor et tab(ulas) decem et septem et pedes duo, a mane et a meridie Caspar Men|clocii, a sera via, a monte de Caravalle; quinta dicitur similiter, pert(icas) octo et tab(ulas) duodecim et pedes quatuor et dimidium, a mane et a meridie de Caravalle, a sera et a monte ipsius Caspar; sexta dicitur ad Budrianco, pert(icas) septem et tab(ulas) sex | et pedes duo, a sera monesterii Aurone, ab aliis partibus de Caravalle; septima ibi prope insimul tenente, dicitur ad Piro, pert(icas) quinque et tab(ulas) tredecim et pedes novem, a monte de Platis et de Caravalle, ab aliis partibus de Cara|[v]alle; octava, campus et zerbus insimul tenente dicitur similiter, pert(icas) viginti et novem et tab(ulas) quatuordecim, a mane et a sera de Caravalle, a meridie Sancti Nazarii ad Corpus et de monesterio Aurone et de Caravalle, | a monte hospitalis qui est prope Sanctum Martinum in Strada, a sera in parte Sancti Nazarii; nona dicitur ad Piro, pert(icas) septem et tab(ulas) quinque, a mane et a monte de Caravalle, a meridie Sancti Nazarii et de Caravalle, a sera de Ca|ravalle et Sancti Donati; decima dicitur ad Feregedo de Ulmo, pert(ica) una et tab(ule) quindecim, a mane Caspar, a meridie et a monte de Caravalle, a sera monesterii Aurone; undecima cum cochis dicitur Campus | de Rainoldo, pert(icas) septem et tab(ulas) sedecim minus pedem unum, a mane de Caravalle et in parte de Platis, a meridie de Caravalle et de Malesanis et Sancti Nazarii, a sera et a monte de Platis; duodecima dicitur in Spinedo, | pert(icas) septem et tab(ulas) decem et septem et pedes tres et dimidium, a mane de Malesanis, a meridie de Caravalle et Sancti Nazarii, a sera et a monte de Platis; tercia decima est zerbus cum cochis, dicitur in Carpanedo, pert(icas) tres et tab(ulas) decem | et pedes duo, et est prope buscus (e) de Caravalle, a mane de Caravalle et Sancti Petri de Baniolo et suprascripti hospitalis, a meridie de Platis et de Caravalle, a sera de Malesanis et fossatum de Riolo, a monte Marchisii Garzone | et Sancti Petri; quarta decima dicitur Campus de Sancto Martino, pert(icas) sedecim et tab(ulas) tredecim et pedes septem, a mane monesterii Aurone et terra quam laborat Arialdus Olcelli de Trivulci, a meridie Caspar, a sera cano|nicorum Sancti Donati et monesterii Aurone, a monte Marchisii Vicecomitis; quinta decima ibi prope dicitur ad Sanctum Martinum in Strada, pertice due minus tabule due et dimidia, a mane et a meridie Ariprandi | Vital(is), a sera Marchisii Garzone, a monte Porcelle, a mane in parte Sarixini et Guideti fratris sui de loco Trivulci; sexta decima dicitur ad Riolo, pert(icas) tres et tab(ulas) octo minus pedes tres, et iacet prope Campo Nesporo, | a mane Sancti Donati, a meridie Caspar, a sera fossatum de Riolo qui est in suprascripta mensura, a monte Sancti Nazarii; septima decima iusta riolum prope stradam dicitur Campus de Sancto Donato, pert(icas) decem et novem (f) et | tab(ulas) decem et novem et pedes duo, a mane ipsa strada, a meridie monesterii Aurone et de Platis, a sera ipse riolus, a monte de Platis; octava decima prope Sanctum Donatum dicitur in Gruana, pertice due et tabule | quindecim et pedes tres, a mane Monaci de la Rovore, a meridie Sancti Donati, a sera monesterii Aurone, a monte Sancti Donati; nona decima est rota, dicitur Campus de la Strada et tenuit se cum illo | Campo de la Strada, ipse riolus intermedium, tab(ulas) viginti et octo, a mane ipse Campus de la Strada, a sera Sancti Donati, a monte riolus vetus; vigexima dicitur Longuirola de Alberico, pert(icas) tres et tab(ulas) sedecim | et pedem unum et dimidium, a mane et a sera Donati Cotta et Sancti Petri, a meridie riolus vetus, a monte monesterii Aurone; vigexima prima dicitur Campus Oriolus, pert(icas) octo et tab(ulas) viginti, a mane riolus, a meridie et a sera mo|nesterii Aurone et a sera in parte Banioriti de Baniolo, a monte fossa Buzella; vigexima secunda dicitur a la Spizada, perticas septem et tabulas viginti et dimidiam, a mane riolus, a meridie et a sera de Caravalle, a monte | buscus et zerbus de Caravalle; vigexima tercia ibi prope dicitur Campus de la Fossa, pert(icas) viginti et tres et tab(ulas) quindecim et pedes septem, a mane ipsa fossa de Buzella et de Caravalle, a meridie accessium, a sera de Platis et de Ma|lesanis, a monte de Platis et de Caravalle et Caspar; vigexima quarta cum cochis duabus dicitur a la Trebia, pert(icas) novem et pedes viginti et duo, a mane de Platis et monesterii, a meridie de Platis, a sera moneste|rii Aurone, a monte de Platis; vigexima quinta ibi prope, tenente se ex parte serra (e) cum una de suprascriptis cochis, pert(icas) septem et tab(ulas) decem et septem et pedes novem, a mane de ipsa terra et monesterii Aurone, a meridie | de Platis et monesterii Aurone, a sera monesterio (g) Aurone, a monte hered(um) (h) Bregongii de Baniolo; vigexima sexta dicitur a la Trebia, pert(icas) quatuor et pedes duo, a mane et a monte monesterio | Aurone, a meridie de Platis, a sera presbiteri Andree de lo Torgio et Petri de Paule; vigexima septima dicitur a la Trebia, pert(icas) tres minus pedes quatuor et dimidium, a mane de Platis, a meridie via, a sera monesterio | Aurone, a monte Sancti Petri de Baniolo; vigexima octava dicitur in Carpanedo, pert(icas) tredecim et tab(ulas) octo et pedes quatuor, cum cochis duabus, a mane de Caravalle, a meridie monesterio Aurone, a sera de Caravalle | et accessium et in parte Caspar, a monte accessium et in parte de Caravalle et Caspar; vigexima nona, campus et vinea insimul tenente, dicitur ad Rivariola, pert(icas) octo et tab(ulas) octo et pedes septem, a mane | de Platis et Petri de Paule, a meridie Sozini et Albertini de lo Torgio et Petrini filii quondam Grappi, a sera monesterii (i) Aurone et via, a monte via; trigexima est sedimen et campus insimul tenente cum cocca, | dicitur -------, pert(icas) quindecim et tab(ulas) quatuor, a mane monesterio Aurone et Sancti Petri, a meridie monesterio Aurone, a sera et monte via et in parte a monte monesterio Aurone; trigexima prima | prope ruzia dicitur ad Giera de Castenedo, pert(icas) sex et tab(ulas) decem et octo minus pedem unum, a sera Vectabia, ab aliis partibus monesterio Aurone; trigexima secunda dicitur ad la Rovorxella, pert(icas) tres et tab(ulas) se|decim et pedes duo, a mane de Caravalle, a meridie et a monte Sancti Nazarii, a sera Sancti Nazarii et de Platis; trigexima tercia prope molinum de Caravalle dicitur in Giera de Roveniana, pert(icas) octo et tab(ulas) no|vem et pedes tres, a meridie monesterio Aurone, ab aliis partibus de Caravalle; trigexima quarta est zerbus, dicitur in Castenedo, pertice due minus tabule tres et pedes septem, a mane accessium, a meridie Sancti Donati, a sera de | Platis et monesterio Aurone, a monte monesterio Aurone; trigexima quinta pratum et casteneto insimul, dicitur in Casteneto, pert(icas) quinque et tab(ulas) tredecim et pedes septem, a mane et a monte mone|sterio Aurone, a meridie et a sera Vectabia; trigexima sexta est buscus, dicitur in Gazeto, pert(icas) novem et tab(ulas) decem et septem et pedes tres, a mane et a meridie de Caravalle, a sera via, a monte campus monesterio Au|rone; trigexima septima est buscus ibi prope cum cochis duabus, dicitur in Ragora, pert(icas) decem et septem et tab(ulas) viginti et pedes tres, a mane Loterii et Galdini qui dicuntur Botacii et Sancti Donati et mone|sterio Aurone, a meridie de Caravalle, a sera de Platis, a monte Sancti Donati et de Platis; trigexima octava ibi prope et est buscus, dicitur in Gierola, perti(cas) viginti et quinque et tab(ulas) tres et pedes quatuor, cum | cochis duabus, a mane suprascripti Galdini, a meridie suprascripti Loterii et -------, a sera via, a monte de Caravalle et monesterio Aurone; trigexima nona est pratum ultra Vectabiam, dicitur ---|----, pertice due et dimidia, a mane Sancti Nazarii, a meridie Vectabia (j) et monesterio Aurone, a sera monesterio Aurone, a monte Caspar; et sunt supertotum iugeras viginti et septem et tab(ulas)| quatuor, vel si plus quam ut supra legitur invente fuerint in eodem loco et fundo Baniolo et in eius territorio vel in confinibus locis que eidem Uberti et fratribus suis pertinebat per feudum ex parte iam dicti Advocati, seniore suo (k), in hoc li|bello permaneant inintegrum una cum suprascripta decima, ea ratione uti amodo usque in suprascripto constituto habere et tenere debeant ipsi emptores et eorum successores, ad utilitatem suprascripti monesterii de Caravalle et cui dederint, suprascripta omnia | ut supra legitur inintegrum et facere exinde, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus earum, libellario nomine, quicquid eisdem emptoribus utile fuerit. Et promisit ipse Ubertus et etiam guadiam dedit et se et omnia sua bona | pignori obligavit, una cum suis heredibus, suprascripta omnia vendita et decima (e) ut supra legitur inintegrum defendere et guarentare ab omni homine omni tempore et specialiter a fratribus suis et a matre sua et a coniuge sua et a do(m)no Uberto, | barbano suo, Dei gr(ati)a sancte Modotiensis Ecclesie archipresbitero, suis expensis, et quod quando ipsi germani sui habuerint etatem et requisiti fuerint ex parte suprascripti monesterii, faciet eos facere talem car(tam) de suprascriptis omnibus rebus cum omnibus utilitatibus | et cautionibus que tunc opus fuerint infra octo dies postquam fuerit requisitus ex parte suprascripti monesterii qualem iudex suprascripti monesterii laudaverit, sine alia superimposita, et interim et semper faciet eos esse et permanere tacitos et contentos in hac | vendic(ione) eisdem emptoribus, ad utilitatem suprascripti monesterii, et eorum successoribus et cui dederint, hoc totum suis expensis; et de his omnibus ut supra legitur adinplendis estitit fid(eiuss)or Rogerius, filius quondam Guerre de Terciago, de suprascripta civitate, qui obligavit se | et omnia sua bona pignori eidem monesterio de Caravalle, in pena dupli. Insuper investivit ipse Ubertus pro se et pro fratribus suis suprascriptos emptores et eos per omnia in suum locum posuit de omni iure et actione quod eis pertinet in aliqua re ab aliquo, | detenta cum iure decimatione in predictis rebus. Et pro suprascripta vendita que supra legitur manifestavit ipse Ubertus se habere acceptos nomine pretii pro se et pro fratribus suis ex parte monesterii de Caravalle a suprascriptis emptoribus argen(ti) d(e)n(ariorum)| bon(orum) Mediol(anensium) nove monete libras centum et quatuordecim et sol(idos) sedecim. Quia sic inter eos convenit. Actum in suprascripta civitate, intus canonica Sancti Georgii qui dicitur in Palazo.
+ Ego Milo, Dei gr(ati)a Mediolanensis archiepiscopus, s(ub)s(scrips)i.
Sign(um) + (l) man(uum) suprascripti Uberti, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit, et suprascripti Rogerii, qui fid(eiuss)or estitit ut supra.
Sign(um) + (l) man(uum) suprascripti Obizonis Advocati, qui eidem Uberto consensit ut supra, et Obizonis de Terciago et Arderici Zavatarii, vasall(orum) ipsius Advocati, qui testes fuerunt.
Sign(um) ++ (l) man(uum)Cavalchi et Anradi qui dicuntur Fantis et Anselmi filii suprascripti Advocati, Gairardi de Paule, Guarnerii Pagano, | Guarnerii Bracco, testium. § De suprascriptis lib(ris) .CXIIII. et sol(idis) .XVI. dederunt nobis iudices de Sardinia, fil(ii)do(m)ni Ongonarii, lib(ras) .XXXV. | et Anricus Zendatarius lib(ras) .L. et ipse Anricus in al(ia) par(te) lib(ras) .X., que fuerunt date Ancellerio Capudpaste | § pro iugeribus .IIII. de terra | in territorio de Raga|niera et Dominicus Gattus dedit libr(as) .XXX. in suprascripto mercato de Baniolo.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, tradidi et scripsi.
(a) censum reddendum: così A.
(b) seniori suo: così A.
(c) r- corretta da inizio di altra lettera.
(d) Om. A.
(e) Così A.
(f) Segue depennato et tab(ulas) decem
(g) Così A, qui e costantemente nel resto del dettato.
(h) Ripetuto.
(i) moneste in A.
(j) Segno abbreviativo superfluo sulla -a
(k) seniore suo: così A.
(l) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi