106
Carta finis et perdonationis et refutationis (pagina promissionis)
1185 febbraio 21, Lodi.
Presbiter de Sallarano, figlio di Presbiter de Sallarano, di legge longobarda, rinuncia in favore di Bartolomeo e Nazaro, conversi del monastero di Chiaravalle, a tutto quanto i seniores de Sallarano avevano acquistato dallo stesso monastero a Monte, Valera e Raganaria e in quei territori, sia in acqua che in terra, su entrambe le sponde del Lambro e a un mulino, ricevendone trentadue soldi di imperiali buoni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 153 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 674, n. 206. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 193, O, n. Bb50 e f. 286, Bb, Bb50; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) monasterii de Claravalle de fine quam Presbiter de Sallarano ei fecit; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis, donacionis et refutacionis quam fecit monasterio Presbiter de Sallarano civitatis Laude de tota illa comprata quam seniores de Sallarano fecerunt monasterio in territorio loci de Monti et de Vallera et Raganiera, sive in aqua sive in terra, facta .MCLXXXV.; segnatura pare seicentesca 174; segnatura Moroni Bb. 50; anno e segnatura Bonomi MCLXXXV. 153.
Buono stato di conservazione, lievi macchie, mimime rosicature nel margine destro.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esim)o centesimo octuagesimo quinto, nono kal(endas) mar(tii), indic(ione) tertia.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et cartam | que in sua tenebat manu, Presbiter de Sallarano, filius item Presbiteri de Sallarano, qui profesus est se lege vivere Longobardorum, fecit finem et perdonationem et refuta|tionem in manum et potestatem fratris B(ar)tolamei et fratris Nazarii, conversis monasterii de Claravalle et per illos in suprascripto monasterio, nominative de tota illa comprata | quam seniores de Sallarano fecerunt a (a) suprascipto monasterio in loco de Monti et in eius territorio et in loco de Vallara et in eius territorio et in loco de Ragagnara et in eius territorio, | sive in aqua vel in terra, citra Lanbrum et ultra Lanbrum, et in mollino et de tota illa ratione et actione quam habebat in suprascripto molendino, et que omnia ipse Presbiter | petebat ei monasterio per hereditatem vel pro equali pretio, eo videlicet ordine ut non liceat suprascripto Presbitero nec suis heredibus, per se vel per eorum submissam personam, unquam | in tempore alliquo, agere vel causari contra suprascriptum monasterium vel contra eius successores vel contra cui ipsi dederint aliquid de suprascriptis rebus, in toto vel in parte, dicendo quod | suprascripte res quantumcumque fuerint invente (b) eis pertineat vel pertinere debeat per hereditatem vel successionem vel pro equali pretio seu ulla alia ratione ullo modo, | sed omni tempore exinde tacitus et contentus (c) cum suis heredibus permaneat et permanere debeat, quod si amodo umquam in tempore aliquo suprascriptus Presbiter vel sui heredes, per se vel per | eorum submisssam personam, contra suprascriptum monasterium vel contra eius successores vel contra cui ipsi dederint alliquid de suprascriptis rebus aut agere vel causari temptaverint et omni | tempore exinde tacitus et contentus cum suis heredibus (d) non permanserit aut si haparuerit ullum datum aut factum vel quolibet scriptum | quod ipse exinde in aliam partem fecisset aut dedisset et claruerit, tunc promisit componere nomine pene illas res in duplum de quibus hoc claruerit aut agere | vel causari temptaverint et, post penam solutam, permanere in suprascripta fine et promissione. Et ad hanc adfirmandam promisionis car(tam) sive paginam manifestavit | suprascriptus Presbiter se accepisse a suprascripto monasterio per suprascriptos fratres Nazarium et B(ar)tolameum solidos triginta et duos (e) imperial(ium) bonorum ut hec sua car(ta) finis semper firma | et stabilis persistat.
Actum hoc est in Laude. Sign(um) + manus suprascripti Presbiteri, qui hanc car(tam) fieri rogavit ut supra.
Sign(a) ++++++ (f) manus Marabotti Cononi et Oglerii de Pallano et Iohannis Iudei et Sozonis de Vistarino et Uberti Sachi, testium.
(SN) Ego Basacomes, domini Frederici imperatoris notarius, rogatus hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Aggiunto nel sopralineo in luogo di in depennato.
(b) i- corretta.
(c) et contentus ripetuto.
(d) Segue depennato permaneat et permanere debeat
(e) -o- corretta da a
(f) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi