109
Carta venditionis <et finis>
1185 marzo 31, Bagnolo.
I germani Sozzo e Alberto, figli del fu Ambrogio de Turgio, e il loro zio paterno Giovanni, maggiore di diciotto anni, tutti di Bagnolo ed abitanti i germani ad Arcagna e Giovanni a Civesio, vendono ad Agostino, monaco e canevario del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di campo e vigna di dodici pertiche, tre tavole e due piedi nel territorio di Bagnolo, ove dicesi in Rivariola, al prezzo di quindici lire e tre soldi di denari buoni milanesi di terzoli d'argento; i germani danno guadia di fare redigere al loro fratello Giacomo, al raggiungimento della maggiore età, una carta relativa alla sua parte dei beni venduti, in ragione di una pertica e sei piedi; i germani pongono come fideiussore Amizo Zecca, loro suocero, e Giovanni suo fratello Liprando di Civesio; Margherita, moglie di Bagnoletto di Bagnolo, cugina dei venditori, di legge longobarda, riceve quaranta soldi di terzoli per il faderfio di sua madre e infine rinuncia in favore di Agostino ad ogni diritto sui beni venduti, ricevendone quaranta soldi di terzoli.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 222 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 769; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 28r.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) monasterii Clarevallis de petia .I. terre in loco Balneolo quam vendiderunt illi de Torgio; di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso .XI. de Balneolo, qu[[...]][fasciculo]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecerunt monasterio Suço et Albertus, filii condam Ambrosii de Torgio, de pecia una campi que est in territorio loci de Baniollo, facta .MCLXXXV.; di mano successiva, .MCLXXXV.; di mano del XVI secolo, Balneolo; annotazioni sei-settecentesche di data, oggetto e segnatura n. 18; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXV; segnatura a matita 208; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Discreto stato di conservazione, macchie, modeste tarlature e rosicature.
Il 'signum' del notaio scrittore ne contiene il nome.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo octuagesimo quinto, ultimo die mensis martii, indic(ione) tertia. Venditionem | fecerunt ad proprium sine ullo ficto Suzo et Albertus, germani filii quondam Ambrosii de Turgio, et Iohannes, patruus eorum, qui professus est habere decem et octo | annos, qui omnes fuerunt de loco Baniolo et modo habitant ipsi germani in loco Arcagnago et ipse Iohannes in loco Clavese, in do(m)num Augustinum, monachum | et canevarium monasterii Clarevallis, ad partem ipsius monasterii, pro accepto pretio argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) librarum quindecim tertiolorum et sol(idorum) trium, nominative de pe|tia una terre campi et vinee iuris eorum quam habere visi sunt in territorio suprascripti loci Banioli ubi dicitur in Rivariola et est pertice duodecim et tabule tres et | pedes duo, coheret ei a mane eiusdem monasterii in parte et de Plattis, a meridie monasterii Aurone, a sero Sancti Nazarii et de la Codoriis, a monte suprascripti monasterii Clare|vallis in parte et de Plattis et Petri de Paule, de qua petia terre pertice sex erant in antea suprascriptorum germanorum et alie pertice sex et tabule tres et pedes duo erant suprascriptorum ven|ditorum, scilicet medietas suprascripti Iohannis et altera medietas suprascriptorum germanorum et Iacobi, infantuli fratris eorum. Que petia terra sicut designata et terminata est infra | predictas coherentias et sicut ipsi germani et suprascriptus Iohannes patruus eorum habere et tenere visi sunt in presenti maneat venditione inintegrum, eo tenore ut amo|do in antea habere et tenere et titulo emptionis possidere debeat suprascriptum monasterium Clarevallis suprascriptam petiam terre ut supra legitur inintegrum et facere exinde | cum omni fine et accessione sua, proprietario nomine, quicquid ei fuerit utile, sine alicuius contradictione. Et promiserunt et guadiam dederunt, obligan|do bona sua suprascripti germani et Iohannes patruus eorum una cum suis heredibus suprascripto do(m)no Augustino, ad partem predicti monasterii Clarevallis et cui dederit, suprascriptam petiam | terre ut supra legitur inintegrum ab omni homine, usu et ratione sicut venditor emptori in duplum defensare sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione | in consimili loco et spetialiter ab uxoribus suis, suo dispendio. Et dederunt guadiam predicti germani eidem Augustino, canevario suprascripti monasterii Clare|vallis, ad partem ipsius monasterii, ita quod quando suprascriptus infantulus eorum frater habuerit legiptimam etatem, facient eum facere talem car(tam) de sua portione suprascripte pe|tie terre, que portio est pertica una et pedes sex, qualem iudex laudaverit, sine alio precio, si inde requisiti fuerint, et interim defendent, et pro defensione | extitit fideiussor Amizo Zecca, socer suprascriptorum germanorum, pro ipsis germanis, et Liprandus (a) de loco Clavese, frater suprascripti Iohannis, pro ipso Iohanne, qui omni tempore se | obligaverunt. Et de suprascripto precio habuit Margarita, coniux Banioletti de loco Baniolo, consobrina suprascriptorum venditorum, sol(idos) quadraginta tertiolorum pro fader|fio matris sue, pro quibus sol(idis) quadraginta predicta (b) petia terre erat pignori ei obligata. Ibique ipsa Margarita, per consensum suprascripti | viri sui et per auctoritatem suprascriptorum venditorum, propinquorum parentum eius, professa vivere lege Lombarda, fecit finem suprascripto do(m)no Augustino, cane|vario suprascripti monasterii Clarevallis, ad parte ipsius monasterii, de omni iure pignoris et omni alio iure quod habebat in suprascripta terra ex parte matris vel pa|tris, pena dupli; et pro hac fine professa est se accepisse sol(idos) quadraginta tertiolorum. Quia sic inter eos convenit. Actum in loco Bani[o]lo.
Signum + (c) man(uum) suprascriptorum venditorum, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Interfuerunt testes Cerlianus de Baniolo, Census de Gerenzano, Passaguadus de Ossenago, Bernardus de Vercellis.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Iacobus qui dicor Coallia, notarius sacri pal(acii), scripsi.
(a) -p- corretta su precedente lettera dilavata.
(b) Ripetuto.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi