127
Cartula venditionis et renunciationis
1188 febbraio 9, Salerano.
Bellebono de Salerano, di legge longobarda, vende ad Ambrogio, che la riceve a nome di Giovanni abate del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di bosco di trentacinque pertiche e sedici tavole (secondo la pertica pavese) nel territorio di Valera, ad Boscum Uberti, al prezzo di cinquanta soldi di imperiali; Marliano, <germano di Bellebono> , promette di difendere i beni in particolare da Arienza, moglie di Bellebono, e dagli eredi; infine costei, con l'autorizzazione ricevuta il giorno precedente da Oddo de Gavaza, messo regio, rinuncia in favore di Ambrogio a ogni diritto sui beni venduti.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 250 [A]; estratto del XIV sec. (post 1316), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 4. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 706, n. 223. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 883; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso, di mano del notaio, § Aquistum fratri Ambroxi; di mano diversa coeva, eraso, Car(ta) vendicionis q[uam fecit Be]lleb[on]us de Salarano in monasterium Caravallis de p[ecia una] bus[chi]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio Bellebonus (aggiunto nel sopralineo) de Sallarano de pecia una buschi que est in territorio Vallarie ubi dicitur ad Buschum Uberti, facta .MCLXXXVIII.; di mano del XV secolo, .MCLXXXVIII., indic(ione) .VI., die .VIIII. februarii; segnatura XXV; annotazioni sei-settecentesche di data, oggetto e segnatura n. 25; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 229; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Mediocre stato di conservazione, macchie e modeste rosicature, sottolineature a matita rossa del nome dell'abate e di parte della sottoscrizione del giudice e messo regio.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent[esimo oct]uag(esim)o octavo, indicione sexta, in loco Salerani, die martis nono mensis februarii. Bellebonus de Salerano, qui professus est | lege vivere Longobardorum, v[endidit]fratri Ambroxio, nomine et vice do(m)ni Iohannis, abbatis monasterii Sancte Marie de Claravalle, a parte suprascripti monasterii, nominative peciam | unam de bosco iuris sui cum area sua posita in [terri]torio Vallaire et iacet ad Boscum Uberti, et est pertice triginta quinque et tabule sedecim ad perticam Papie, | coheret ei a mane ecclesia Sancte Marie, a meridie Guifredus de Salerano, a sero Tebaldus et Baldus de Salerano, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus | suprascripte pecie de bosco pertinentibus inintegrum, eo modo ut de cetero suprascriptus abbas suique successores et pars suprascripti monasterii et cui dederint habeant et detineant suprascriptam | peciam de bosco cum omnibus suis pertinenciis, et faciant exinde, proprietario nomine, quicquid voluerint, sine contradic(ione) suprascripti Belleboni suique (a) heredum, et cum eorum | defensione ab omni homine cum racione. Insuper promisit eidem fratri Ambroxio, nomine suprascripti abbatis, quod si ipsi abbati vel suis successoribus seu parti suprascripti monasterii aut | cui dederint briga vel contentio apparuerint de suprascripta pecia de bosco, in toto vel in parte, ab Ariencia, uxore suprascirpti Belleboni vel ab heredibus eius aut ab aliqua | alia persona et dampnum inde eis evenerit, tunc restituere eis habet ipsum dampnum cum omnibus expensis quas inde fecerint; unde ipse obligavit ei, nomine suprascripti abbatis, pignori | sua bona. Insuper Marlianus promisit suprascripto fratri Ambroxio, nomine suprascripti abbatis, quod si ei vel suis successoribus vel parti suprascripti monasterii seu cui dederint [b]riga vel | contentio apparuerit de suprascripta pecia de bosco a suprascripta Arienza vel a suis heredibus aut ab aliqua persona et dampnum inde eis evenerit, tunc restituere eis habet ipsum dampnum | cum omnibus expensis quas inde fecit; unde obligavit ei pignori sua bona. Insuper suprascripta Arienza, que professa est lege vivere Longobardorum, consensu suprascripti viri sui, adversus suprascriptum fratrem Ambroxium, nomine suprascripti abbatis, renunciavit iuri ypotecarum quod ipsa habebat in suprascripta pecia de bosco, eo modo quod ipsa suique heredes | de cetero de suprascripto iure taciti et contenti omni tempore permanere debent adversus suprascriptum abbatem suosque successores et cui dederint; predicta Arienza fuit confessa quod | eri, in presencia Alberti Carbonerii et Petri de le Casell(is) et Lafranci Mussini (b), testium, Oddo de Gavaza, missus regis, consensit ei et eciam dedit ei, prout ipsa | fuit confessa (c), licenciam et auctoritatem ex parte publica ad suprascriptam renunciationem faciendam, secundum consilium Iacobi Corvi, notarii de Papia, et eciam | tunc interrogavit eam si sponte fecit suprascriptam renunciac(ionem). Et pro hac vendic(ione) fuit confessus suprascriptus Bellebonus se accepisse precium a suprascripto fratre Ambroxio, nomine | suprascripti abbatis, sol(idos) quinquaginta imperialium.
§ Predicti iugales et Marlianus hanc cartulam fieri rogaverunt. Interfuerunt Travalius de Salerano, Gualterolus Ospoldus, Albertus filius quondam Guifredoti, testes.
(SM) Ego Otto, iudex ac missus do(m)ni Frederici imperatoris et notarius sacri pal(acii), suprascripte femine consensi et auctoritatem tribui ut supra | et interrrogavi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Iacobus Corvus, sacri palacii notarius, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Cosė A.
(b) -ni aggiunto nel sopralineo.
(c) Segue espunto fuit
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi