153
Carta (cartula) venditionis
1191 maggio 14, Lodi.
Arderico, vescovo di Lodi, a nome della chiesa di S. Gervaso di Lodi - attualmente vacante di presbiteri e ministri -, alla presenza e con il consenso di Presbitero e Gervasio de Salerano, avvocati della chiesa, e di Marabotto Connonus, vicino della medesima, perfeziona la vendita al monastero di Chiaravalle, rappresentato dal converso Ambrogio, di un appezzamento di terra di cinque iugeri nel territorio di Valera, ove dicesi ad la Straellam, al prezzo di dieci lire di imperiali, che era gią avvenuta da tempo ma per la quale non era stata redatta alcuna carta; infine, interviene e acconsente Giacomo de Vistarino, tutore del figlio del fu Teboldo de Salerano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 175 [A]; estratto del XIV sec. (post 1316), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 4. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 760, n. 247. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 115, H, n. Bb12 e f. 287, Bb, n. Bb12; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Carta monasterii de Cleravalle quam fecit episcopus Laude de terra Sancti Gervasii quam iacet in Vallaria; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam f[ecit] monasterio episcopus Laudensis, nomine ecclesie Sancti Gervasii de Laude, de petia una terre iacentis in territorio Vallarie sive de Monti ubi dicitur ad Straellam, facta .MCLXXXXI.>; di altra mano del XIII sec., in un cartiglio, tertie f.; di mano del XIII-XIV secolo,.f.; di mano del XV sec., .MCLXXXXI, die .XIIII. maii, indic(ione) .VIIII.a; di mano del XVI sec., Vicomaiore; segnatura XXVIII; annotazioni sei-settecentesche di anno e breve regesto; segnatura Moroni Bb. 12; anno e segnatura Bonomi MCXCI. 175.
Discreto stato di conservazione, alcune macchie nella parte superiore destra.
Sulla questione v. anche il n. 154 in pari data.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo nonagesimo primo, quarto decimo | die madii, indic(ione) nona.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, dominus Ardericus, | Dei gr(ati)a Laudensis episcopus, nomine et a parte ecclesie Sancti Gervasii de Laude, presentibus et eidem domino episcopo consentienti|bus Presbitero et Gervasio de Salerano, avocatis ipsius ecclesie, et Marabotto Connono, vicino predicte | ecclesie Sancti Gervasii, fecit cartam venditionis in monasterio de Cleravalle de Mediolano, | per fratrem Ambrosium, conversum ipsius monasterii, nominative de pecia una terre iuris ipsius ecclesie Sancti Ger|vasii que iacet in territorio de Vailaria seu de Monti, ibi ubi dicitur ad la Straellam, que videtur iugera | quinque plus minusve, coheret ei a mane via, a meridie et a sero ipsius monasterii, a monte de Timeriis, vel si ibi alie sint coherentie (a); | pro qua suprascripta terra iam dictus dominus episcopus manifestavit se accepisse, nomine ipsius ecclesie Sancti Gervasii, a predicto | monasterio, per predictum fratrem Ambrosium (b), precium lib(rarum) decem imperial(ium), renuntiando exceptioni non numerati precii (1), | pro solvendo debito ipsius ecclesie Sancti Gervasii, manifestando ibi predictus dominus episcopus quod debitum ipsius ecclesie solvi non | poterat de mobilibus ipsius ecclesie Sancti Gervasii et quod iusto precio suprascripta terra vendita fuerat et plus acci|pi non poterat, neque ad lesionem ecclesie vendita fuerat, et qua suprascripta terra diu (c) est quod vendita erat et carta de | ea terra nondum t(ra)ta erat, set quia presbiter nec minister ad ipsam ecclesiam Sancti Gervasii non erat, idcirco | predictus dominus episcopus fecit hanc cartam suprascripte terre, ita ut amodo in antea suprascriptum monasterium aut sui ministri | vel cui ipsi dederint suprascriptam terram, a parte suprascripti monasterii, una cum accessionibus et ingressionibus suis ab (d) hac | die habere et tenere debeant et facere de ea quicquid voluerint, iure proprietario nomine, sine contradic(ione) alicuius | persone. Et ibi predictus dominus episcopus promisit, a parte ipsius ecclesie Sancti Gervasii, eidem fratri Ambrosio, nomine et vice | suprascripti monasterii, obligando ei omnia bona ipsius ecclesie Sancti Gervasii pignori, quod ipse, per se vel per ministrum ecclesie Sancti Ger|vasii, defendet suprascripto monasterio suprascriptam terram, iure et usu, ab omni homine et omni tempore, in penam dupli. Et ibi, post traditionem istius | cartule, consentiente domino Iacobo de Vistarino huic facto (e), tutore filii quondam Teboldi de Salerano, a parte ipsius infantuli.
| Actum in Laude. § Adfuerunt ibi dominus Egidius comes et Tetaldus de Sesto, canonici (f) ecclesie maioris Laude, et dominus Nazarius, | prepositus (g) Sancti Geminiani, et Iohannes Bonfilius et Otto Longo, rogati testes.
(SN) Ego Iacobus Bonanus, notarius sacri palacii, rogatus hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Om. A.
(b) Segue depennato re
(c) -u corretta da precedente scrittura.
(d) Corretto da hab mediante espunzione.
(e) huic facto aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(f) -i corretta su e
(g) p(re)ositus in A.
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.30.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi