168
Carta permutacionis
1192 aprile 14, Melegnano.
Giuliano, monaco e priore del monastero di Chiaravalle, alla presenza e con il consenso del monaco Manfredo e dei conversi Filippo e Bosco, mediante il messo dell'abate Anselmo, dà a Guifredo figlio del fu Giovanni, Roberto figlio di Seccamelica e Manfredino, tutti detti Villani, di Milano, che li ricevono anche a nome di Uberto Villanus, fratello di Guifredo, due campi nel territorio di Melegnano, rispettivamente di quattro pertiche e tredici tavole e di due pertice, entrambi ove dicesi ad Ecclesiam ed entrambi comuni, in ragione di due pertiche Manfredino e quattro Guifredo, Uberto e Roberto ciascuno, eccettuate tredici tavole del secondo campo spettanti al solo Roberto, ricevendone in cambio uno ove dicesi Pratum de Rimoldi, oltre a tredici tavole del solo Roberto in Campo de Lavezedo; Guifredo, Roberto e Manfredino danno guadia di far rispettare la permuta a Uberto Villanus e a Ugo, fratello di Manfredino; la permuta viene perfezionata alla presenza degli estimatori Paolo de Gratasolia e Rogerius Villanus.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 179 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 807, n. 259. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 203, P, n. P21; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, parrebbe di mano del notaio, annotazione completamente erasa; di mano del XIII sec., in un cartiglio, eraso, .[[...]]XXX.[[...]] de M[adregniano], secundi fasiculi; della mano X del XIII sec., § Car(ta) permutacionis facte cum Guifredo et Roberto et Mainfredo qui dicuntur Villano de terris loci de Madregniano, facte .MCLXXXXII.; di mano del XVI sec., In teritorio de Madregnano; segnatura Moroni P. 21; annotazione sei-settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCXCII. 179.
Buono stato di conservazione, lievi macchie ai margini.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo cent(esimo) nonagesimo secundo, quarto decimo die mensis aprilis, indic(ione) decima.
Permutationem fecerunt inter se do(m)nus Iulianus, mo|nachus et prior Carevallensis monasterii, ex parte ipsius monasterii, ibi presentibus et laudantibus do(m)no Manfredo monacho et fratre Fillippo et fratre Busco (a), conversis ipsius monasterii, | et per missum do(m)ni abbatis Anselmi, et ex altera parte Guifredus, filius quondam Iohannis, et Robertus, filius Seccamelice, et Manfredinus, qui omnes dicuntur Villani, cives Mediol(ani), pro se et Uberto Villano, | fratre suprascripti Guifredi. In primis dederunt illi de Caravalle, ex parte ipsius monasterii, ipsis Guifredo, Roberto et Manfredino et ad partem suprascripti Uberti, in causam permutationis presenti die haben|dum, id est campos duos ipsius monasterii iacentes in territorio loci Madreniani: primus campus dicitur ad Ecclesiam, pert(ice) quattuor et tab(ule) tredecim, est ei a mane et monte suprascripti Manfre|dini, a meridie et sero suprascripti Uberti; secundus campus dicitur similiter, pertice due, a mane via, a meridie Petri Villani, a sero suprascripti Roberti, a monte suprascripti Uberti, et de hoc campo debet habere in antea Robertus tabul(as)| tredecim et reliquum et predictus primus campus debent esse comunes inter eos, videlicet Manfredinus debet habere perticas duas et Guifredus et Ubertus et Robertus debent habere perticas quattuor. | Unde adinvicem recepit predictus do(m)nus Iulianus prior, ad partem suprascripti monasterii, similiter in causam permutationis presenti die habendum, a predictis Villanis campum | unum eorum comunem ubi dicitur Pratum de Rimoldo, coheret ei a mane --- rozia suprascripti monasterii que erat facta in ipso campo, a meridie et monte eiusdem monasterii, a sero Rogerii | Villani, et a suprascripto Roberto accepit ipse prior tabulas tredecim terre in Campo de Lavazedo ipsius Roberti, a mane in se reservat ipse Robertus, a meridie Iohannis de Miazano, a sero et monte | suprascripti monasterii. Has autem res superius dictas et permutatas sibi invicem taliter suprascripti permutatores una pars alteri tradiderunt ut faciat unaqueque pars cum suis | heredibus et successoribus et cui (b) ipsi dederint de eo quod in permutationem accepit cum omnibus finibus et accessionibus suis quicquid ei fuerit utile, sine alterutrius partis contra|dictione. Et promiserunt et guadiam dederunt obligando id quod in permutationem acceperunt suprascripti permutatores pignori invicem una (c) pars alteri quod defen|dere habent sibi invicem id quod in permutationem vicisim tradiderunt ab omni homine, usu et r(atio)ne, in pena dupli suprascriptarum rerum, et quod ipsi Guifredus, Robertus et | Manfredinus facient esse in hac permutacione tacitos et contentos suprascriptum Ubertum Villanum et Ugonem, fratrem ipsius Manfredini (d). Et huic permutationi | interfuerunt do(m)nus Paulus de Gratasolia et Rogerius Villanus, qui dixerunt et estimaverunt hanc permutationem utilem fore suprascripto monasterio et ipsum monasterium meliores res | accipere sibi quam dare (1). Quia sic inter eos convenit.
Actum prope locum de Madreniano.
Unde due carte (e) unius tenoris rogate sunt scribi.
Signa ++++ man(uum) suprascriptorum do(m)ni Iuliani prioris, Guifredi, Roberti, Manfredini, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum do(m)ni Pauli, Rogerii, estimatorum, qui (f) ad hanc cartam confirmandam manum posuerunt.
Signa ++++ man(uum)Petratioli Cistanie, Alberti fratris eius, Alberti Placentini, Iohannis Murigie, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), interfui et rogatus scripsi.
(a) B- corretta da precedente lettera dilavata.
(b) Segno abbreviativo superfluo sulla parola.
(c) Corretto da unus mediante depennamento del segno per -us e aggiunta di a
(d) -in- corretto da m
(e) Om. A.
(f) Segue depennata i soprascritta.
(1) Cfr. Ahist. 7 (16).
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi