179
Carta finis et dati
1192 luglio 2 - settembre 13, Milano.
Lorenzo detto Oldegardi di Milano rinuncia in favore di Arderico Bularius, converso del monastero di Chiaravalle, a due appezzamenti di terra nel territorio di Valera, tra la villa di Valera e la fornace, per complessive trenta pertiche circa, ricevendone dodici lire di denari di terzoli; Lorenzo promette di far rispettare e confermare la rinuncia a suo fratello; il 13 settembre Arderico Oldegardi rinuncia analogamente ai due appezzamenti di terra.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 182 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 816, n. 269. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 129, I, n. I55 e f. 287, Bb, I55; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano diversa coeva, eraso, [Carta] finis quam fecit Laurentius Oldegardus et datum de petiis [.I]I. terre [iacentis in terri]torio de Vallaria monasterio de Claravalle; di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso, .XXXVII.um de Vall[aria], [[.....]]fas[cicu]li; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecit monasterio Laurençius qui dicitur Oldegardus de peciis duabus terre iacentibus in territorio Vallarie inter villam Vallarie et furnacem, facta .MCLXXXXII.; segnatura Moroni I. 55; annotazione sei-settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCXCII. 182.
Mediocre stato di conservazione, rosicature nella parte sinistra, macchie e tarlature nel margine inferiore, una microlacerazione in corrispondenza della piegatura centrale.
(SN) Anno dominice incarnationis mill(exim)o centeximo nonageximo secundo, secundo die mensis iulii, indic(ione) decima. Finem et datum fecit Laurentius qui dicitur Oldegardi civitatis Mediolan(i)fratri Arderico | Bulario, converso monasterii de Claravalle, nomine et ad partem illius monasterii, nominative de petiis duabus terre iacentibus in territorio de Vallera, inter villam de Vallera et fornacem, coheret prime petie |[a] mane Alberti Blancardi, a meridie via, a sero et monte monasterii Caravallis; secunda petia ibi prope, a mane suprascripti Alberti, a sero similiter, a meridie fornax, a monte via, et que petie due |[insimul] s(un)t usque ad perticas triginta vel parum plus, ita ut amodo in antea non liceat ipsi Laure[n]tio nec eius heredibus neque eius submisse persone agere vel causari seu litem aliquam movere | contra ipsum monasterium vel cui dederit de predictis petiis duabus terre ut superius scripte sunt, in toto nec in parte, dicendo quod aliquod ius habeat vel habere debeat aliquo modo vel iure, | sed exinde dimittet ipsum monasterium et cui dederit indempne et quietum de ipsis duabus petiis terre et sine ulla inquietatione permanere, et quas petias duas terre illud monasterium |[t]enebat et possidebat ex parte fratris Petri Oldegardi, conversi ipsius monasterii, et eo tenore ut amodo in antea habere et tenere debeat prefatum monasterium et cui dederit et facere |[ex]inde cum omnibus suis finibus et accessionibus quicquid voluerit, sine alicuius contradictione; insuper iam dictus Laurentius in suum locum posuit prefatum fratrem Ardericum conversum, ad partem | illius monasterii, de omni iure et actionibus quas habet vel ei pertinebant in ipsis duabus petiis terre, ita ut per omnia sit in eius loco. Preterea suprascriptus Laurentius promisit et omnes (a) res | suas pignori obligavit eidem fratri Arderico, ad partem prenominati (b) monasterii, ita quod omni tempore defendere et guarentare habet predictas petias duas terre ab omni homine usque in pe|na dupli et fatiet fratrem suum suis exepensis hanc car(tam) et finem et datum firmare et firmum habere; et pro hac fine et dato accepit ipse Laurentius ab ipso fratre Arderico, ex | parte ipsius monasterii, libras duodecim den(ariorum) terciol(orum), sicut ibi confessus fuit. Quia sic inter eos convenit. Actum in civitate Mediol(ani).
Sign(um) + manus predicti Laurentii, qui hanc car(tam) fieri rogavit ut supra. Item, eadem incarnationis, die dominico tercio decimo die septembris, indic(ione) undecima, in presentia | Rogerii de Pesciano et Petri de Veirano, similem finem et datum fecit Ardericus Oldegardi de ipsis duabus | petiis terre, sicut per omnia supra legitur, et promisit obligando res suas pignori pro sic adtendere et defendere ab omni homine usque in pena dupli iam dictas petias terre (c).
Interfuerunt testes Iohannes causidicus, Marchesotus Bixolus atque Girardus Tempestadi.
(SN) Ego Ambrosius de Valnexio, notarius sacri pal(acii), hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) et omnes ripetuto.
(b) -i corretta su e
(c) Item - terre aggiunto successivamente dalla stessa mano.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi