188
Carta venditionis
1194 marzo 11, Milano.
Pagano detto Porcazoppa, Ambrogio figlio del fu [...] e Giacomo figlio del fu Drumonte, tutti detti Porcazoppi, di Milano, di legge longobarda, vendono ad Agostino, canevario maggiore del monastero di Chiaravalle, tutti i terreni che possiedono a Villamaggiore e in quel territorio, precedentemente appartenuti a Guglielmo Kirinkellus e sui quali il monastero paga il fitto annuo di cinque moggi meno due staia di granaglie, al prezzo di ventotto lire di terzoli e pongono come fideiussore Ugaccio de Orto, anch'egli di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 187 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 133. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 852, n. 278. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 115, H, n. Y11 e f. 277, Y, Y11; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, quasi completamente eraso, [Carta] quam Porcazoppi fecerunt, a cui una mano del XIII sec. ha aggiunto facta in .MCLXXXXIIII.; di mano del XIII sec., in un cartiglio, quasi completamente eraso, [[...]] fassiculi de V[ic]omaiore; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit Paganus qui dicitur Porcazopa et quidam alii de Porcazopis de terris iacentibus in Vicomaiori, facta .MCLXXXXIIII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .XI. martii; segnatura Moroni Y. 11; annotazioni sei-settecentesche di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXCIV. 187.
Mediocre stato di conservazione, rosicature nella parte sinistra, macchie, lieve ma diffusa caduta dell'inchiostro.
Il 'signum' del notaio ne contiene il nome.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) nonag(esimo) quarto, undecimo die martii, indic(ione) duodecima.
Vendiderunt et tradiderunt iure proprii Paganus qui dicitur Porcazoppa et Ambr(osius), filius quondam |[Anse]lmi seu Iacobus, filius quondam Drumontis, qui omnes dicuntur Porcazoppi, cives Mediol(ani), qui vivere lege Lonbarda professi sunt, et ipsi Ambr(osius) et Iacobus habere plus annis decem et octo (a), in manu do(m)ni |[Agustini, ma]ioris canevarii monasterii de Claravalle ubi nunc viget dominus Anselmus, ipsius monasterii humilis abbas, ad partem ipsius monasterii, nominative omnes res illa territorias quas prefati Paganus et Ambr(osius)|[et Iacobus] tenere videbantur in loco et territorio Vicomaiore et que fuerunt quondam Guilielmi Kirinkelli et de quibus ipsum monasterium dabat annuatim fictum predictis venditoribus de blava modios quinque |[minus starios duos, omnia] et in omnibus sicut ipse res sunt et quante sunt cum suis usibus et utilitatibus in presenti sint vendic(ione) inintegrum et ius omne quod ipsi venditores habent in ipsis et pro ipsis rebus prefato monasterio |[dederunt], [ita] quod amodo in antea illi qui pro tempore fuerint in predicto monasterio (b) et cui dederint habeant et teneant et iure emptionis possideant prefatas res omnes ut supra legitur et faciant amodo quod voluerint, absque alicuius contradic(ione). Et promiserunt et guadiam |[dederunt ita ut quisque illorum possit conve]niri in solidum et omnia bona sua pignori obligaverunt ipsi Paganus et Ambr(osius) et Iacobus cum eorum heredibus prenominatas res omnes ut supra legitur ab omni persona semper defendere et suis expensis ab eorum feminis |[suprascripto domno Agustino, ad] partem suprascripti monasterii et cui dederit; et sic posuerunt ei fideiusorem, qui semper se et omnia bona sua pignori obligavit, Ugatium de Orto ipsius civitatis. Et professi sunt ipsi venditores recepisse pretium |[a suprascripto] do(m)no Agustino, ex parte ipsius monasterii, tertiolorum libr(as) viginti octo.
Actum suprascripta civitate, in domum laboris.
Sign(a) + (c) m(anuum) suprascriptorum venditorum, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt, et ipsius Ugatii, fidesiusoris ut supra.
Sign(a) + (c) m(anuum)Quintavallis de Mamma et Dalmatii Buzi, Ottonis de Derciano, testium.
(SN) EGO Laurentius de Concorezo, iudex et missus domini Fred(erici) imperatoris, tradidi et scripsi.
(a) Segue habere
(b) Aggiunto nel sopralineo.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi