201
Cartula commutacionis
1196 settembre 28, Milano.
Gualterio, preposito della chiesa di S. Nazzaro, alla presenza e con il consenso dei canonici magister Giovanni detto Formentus, Amizo [...], [...] detto Iudex, Federico de Rizolo e Corrado Gambarus, e di Simone de Sancto Nazario, eletto avvocato in questo negozio giuridico, dà ad Agostino, monaco del monastero di Chiaravalle, due appezzamenti di campo nel territorio di Bagnolo, rispettivamente di otto pertiche ad Gleras de Molino e di due e mezza in Carpanedo, ricevendone in cambio un'altra di dieci pertiche e mezza ad Gleras de Molino; la permuta viene perfezionata alla presenza degli estimatori Abiatico de Baniolo e Pietro Calvus.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 298 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 770.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) commutac(ionis) facta inter prepositum Sancti Nazarii et monasterii Carevallis ; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .XL.um de Baniolo, quinti fasciculi; della mano X del XIII sec., Car(ta) permutacionis facte cum canonica Sancti Naçarii de terris loci de Baniolo, facta .MCXCVII. (coś) e, della stessa mano, quasi completamente eraso, § Hec commutacio [[...]]; di mano del XV sec., .MCLXXXXVI.; di mano del XVI sec., Bagnolo; annotazione sei-settecentesca della data e segnatura n. 68; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCVI; segnatura a matita 271.
Mediocre stato di conservazione, ampie macchie nella parte superiore, modeste lacerazioni in corrispondenza della piegatura.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esimo) sexto, quarto kal(endas) octubris, indic(ione) quinta decima. Cartulam commutationis fecit dominus Gualterius, prepositus ecclesie | et cano[nice] S[ancti Naz]arii siti in civitate Mediol(ani) ibi ubi sanctum corpus eius requiesit, ibi existentibus et confirmantibus magistro Iohanne qui dicitur Formentus, Amizone |[[........]],[[........]] qui dicitur Iudex, Federico de Rizolo atque Chunrado Gambaro, canonicis eiusdem ecclesie et canonice, ac ibi astante et laudante et confirmante | Simone de Sancto Nazario, in hoc negotio ab ambabus partibus avocato electo, cum domno Agustino, monacho monasterii Sancte Marie de Claravalle. In primis | in causa commutationis, ex parte prenominate ecclesie et canonice Sancti Nazarii, dedit prefatus dominus Gualterius prepositus prenominato do(m)no Agustino monacho, ad | partem suprascripti monasterii, petias duas camporum quos predictus dominus prepositus et ecclesia Sancti Nazarii visa est habere in territorio de loco Baniolo: primus quorum dicitur |[ad] Gleras de Molino, cui coheret a mane Sancti Nazarii, a meridie Gasparri Menglocii, a ser(o) et a monte suprascripti monasterii, et est pertice octo; secundus dicitur in Carpanedo, | cui coheret a mane et a monte suprascripti monasterii, a meridie via, a ser(o)Sancti Donati, et est pertice due et media. Unde adinvicem prenominatus dominus Gualterius, ad partem | prenominate ecclesie et canonice Sancti Nazarii, recepit et predictus do(m)nus Agustinus monachus, ex parte predicti monasterii, similiter in causa commutationis, | laudatione et afirmatione suprascripti avocati electi ut supra, dedit petiam unam campi iacentis in territorio suprascripti loci, ad Gleras de Molino, cui coheret a meridie | suprascripte ecclesie Sancti Nazarii, ab omnibus aliis partibus suprascripti monasterii, et est pertice decem et media; vel si amplius omnes suprascripti campi infra ipsas coherentias inventi fuerint secundum quod estimaverunt et dixerunt Abiaticus de Baniolo et Petrus Calvus, estimatores qui estimaverunt et dixerunt uti lex et usus possit in | hac commutatione permaneant, ita quod de cetero omni tempore commutationis titulo predictus dominus Gualterius prepositus et do(m)nus abbas predicti monasterii | et eorum successores et cui dederint habere et tenere debeant suprascriptas res quas una pars ab altera recepit et facere exinde debeant de eis, tam superioribus | quam inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis inintegrum, commutationis nomine, quicquid voluerint, sine contradictione alicuius persone. Ac insuper | predicti com[muta]tores promiserunt ac guadiam dederunt et omnia bona predictarum ecclesiarum unus alteri obligaverunt pignori ita quod predicti dominus prepositus | et do(m)nus abbas suprascripti monasterii et eorum successores hoc quod ut supra una pars alteri dederunt omni tempore defendere et guarentare habent una pars alteri | et suis successoribus et cui dederint hoc quod una pars alteri dederunt ut supra (a) ab omni contradicente homine, iure et usu, in pena dupli. Quia sic inter eos con|venit. Unde due cartule uno tenore rogate et scripte sunt. Actum in Mediol(ano).
Sign(a) + (b) man(uum) suprascripti domini prepositi et do(m)ni Agustini monachi, qui ut supra fieri rogaverunt.
Sign(um) + man(us) suprascripti avocati, qui laudavit et afirmavit ut supra.
Sign(a) + (b) man(uum) suprascriptorum estimatorum, qui estimaverunt et dixerunt ut supra.
Sign(a) + (b) man(uum)Iacobi de Varexio et Girardi Monedarii et Alberti Benzonis, testium.
(SN) EGO Girardus qui dicor Cum Nucibus, notarius domini Henrici imperatoris, tradidi et scripsi.
(a) alteri - supra corretto su precedente scrittura erasa.
(b) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi