217
Sententia consulum Mediolani
1198 agosto 11, Milano.
Rogerio detto de Terzago, console di Milano, giudice nella lite vertente tra Giacomo Gambarus di Milano, messo e procuratore del monastero di Chiaravalle, da una parte, e Cumino detto Cuminus, anch'egli di Milano, dall'altra, su alcune prestazioni relative ai mansi di terra che Cumino possiede a Villamaggiore e Consonno, condanna a pagare al monastero le prestazioni richieste d'ora in avanti e per gli ultimi tre anni trascorsi.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 203 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 901, n. 301. Regesto del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano diversa coeva, Sentientia Carevallis in qua, contradicto iuditio, est [p[.....]] ut nobilis valvassor fatiat conditia aut terras dimittat; della mano X del XIII sec., § Sentencia monasterii data adversus Cuminum de Cuminis pro condiciis que ipse debebat monasterio pro terris de Consonno, data .MCLXXXXVIII.; di mano del XVI sec., Vicomaiore; anno e segnatura Bonomi MCXCVIII. 203.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 204.
Regesto: RIBOLDI, p. 269, n. 75.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie ai margini, lieve dilavamento dell'inchiostro nella parte superiore e caduta in quella inferiore, una modesta screpolatura.
Il 'signum' di Bonifacius ne contiene il nome.
(SN) Die martis, undecimo die mensis augusti, in civitate Mediol(ani).
Sententiam protulit Rogerius qui dicitur de Terzago, consul Mediol(ani), de lite que vertebatur | inter Iacobum Gambarum de civitate Mediol(ani), missum et procuratorem monasterii de Claravalle, nomine ipsius monasterii, et ex altera parte Cumi|num qui dicitur Cuminus de suprascripta civitate. Lis enim talis erat: postulabat ipse Iacobus, nomine predicti monasterii, quatinus iam dictus Cuminus daret predicto monasterio infra|scripta condicia, scilicet carrum unum lignorum et minam unam frumenti et pullos quattuor et covam unam et mannam unam et capiam unam feni singulis annis | pro quolibet manso terre quam ipse Cuminus habet in locis Vicomaiore et Consonno, et hoc petebat de tribus annis preteritis et de cetero omni anno, allegans | predictum monasterium supradicta condicia super predicta terra habere. Econtra, ipse Cuminus suprascriptum monasterium predicta condicia super terra sua habere | ita quod si a quolibet rustico colleretur prestari deberent et ipsam terram suam usque ad mansum unum et dimidium esse confitebatur, ipsa tamen condicia se solvere | non teneri, quoniam nobilis homo est et ipsam terram ad suam manum laborat asseverabat. Ipse vero Iacobus predictum Cuminum, cum condicia super terra sint, ad ea | prestanda teneri proponebat, non obstante eo quod nobilis homo sit: nobilitatem enim si nomine districti coaveniretur ei prodesse adeo quod non teneretur | dare guadiam, nec se distringere, set quantum ad condiciones que super terra sunt prestandas nichil ei proficere asserebat.
His et aliis auditis et ipso | Iacobo confitente quod de condiciis preteritis habuerat carrum unum lignorum et pullos sex, prefatus Rogerius iam dictum Cuminum ut usque ad dies tri|ginta predicta condicia trium annorum preteritorum, excepto predicto carro uno lignorum et pullis sex, quos ipse Iacobus se habuisse confitebatur, eidem | Iacobo, ad partem suprascripti monasterii, solvat, et de cetero singulis annis predicta condicia prestet condempnavit. Et sic finita est causa.
Anno | dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo nonagesimo octavo, suprascripto die, indic(ione) prima.
Interfuerunt Ambrosius de la Porta, Amizo de Euruno, Guilielmus Malaopera, Iacobus Manganator, Paganus de Castello Seprio, Guilielmus Pitetus, | Evrardus de Solbiate, Gualterius de Gallarate; de servitoribus Iohanonus Sturnus, Provenzolus.
(SM) Ego Guidotus iudex qui dicor Pellucus consul s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Baldicionus iudex qui dicor Stampa consul s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Bonifatius qui dicor Cultisius, notarius sacri palatii, s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega, iudex ac missus domini F(rederici) imperatoris, scripsi.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi