8
Carta venditionis
1171 gennaio 31, Milano.
Col consenso di Galdino arcivescovo di Milano e delegato della sede apostolica, Giovanni, sacerdote della chiesa di S. Giorgio sita in porta Orientali, cede a Corrado Menclozzi i diritti su di un fitto di un moggio di granaglie che il fu Giovanni Menclozzi, clericus adhelmanie, aveva legato alla stessa chiesa di S. Giorgio, da trarsi da certi terreni in Linate donati dal medesimo Giovanni alla chiesa di Turri; e dichiara di ricevere in pagamento la somma di quat-tro lire in moneta nuova milanese che maestro Faxatus Menclozzi si era impegnato a versare a nome di Corrado a Goffredo de Arcuri come porzione delle cento lire che prete Giovanni doveva a Goffredo per l'acquisto della decima di Biassono.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 8 [A]
Nello spazio fra la sottoscrizione di Iohannes presbiter e quella del notaio compare il numero 323, di mano ottocentesca.
Sul verso scritture moderne.
La pergamena è in discreto stato di conservazione. Tracce di rigatura a secco.
(ST) In nomine Domini. Die dominico qui est ultimus dies mensis yanuarii, indicione quarta. In civitate Mediolani et in palatio et presentia domni Galdini venerabilis archiepiscopi Mediolanensis, Romane sedis lega|ti,eodemque domno archiepiscopo consentiente et hanc cartam confirmare promittente.
Vendicionis cartam ad proprium fecit Iohannes sacerdos ecclesie Sancti Yeorgii scite in porta Orientali suprascripte civitatis | in Chonradum Menclocium de suprascripta civitate, nominative de illo modio ficto intra siliginem et pannicum quod quondam Iohannes Menclocius clericus adhelmanie iudicaverat eidem ecclesie Sancti Yeorgii super rebus de loco Lina|te quas ipse quondam Iohannes similiter iudicavit ecclesie de Turri (1); ea ratione uti amodo in antea habere et tenere debeat ipse Chonradus eiusque heredes et cui dederit ipsum modium fictum sicuti ipsa ecclesia Sancti Yeor|gii habebat vel habere debebat, faciendum exinde proprietario nomine quicquid voluerit sine contradicione ipsius presbiteri vel eius successoris. Quidem et promisit ipse presbiter Iohannes ex parte ipsius ecclesie Sancti Yeor|gii ipsum modium fictum (a) omni tempore defendere ab omni homine eidem Chonrado emptori et suis heredibus et cui dederit in pena dupli eius pretii quod hic infra legitur. Et pro ipso modio ficto con|tentus fuit ipse presbiter accepisse a suprascripto Chonrado illas libras quattuor nove monete Mediolanensis quas magister Faxatus qui dicitur item Menclocius, clericus adhelmanie, constituerat se soluturum pro | ipso Chunrado in Gotefredum qui dicitur de Arcuri de suprascripta civitate intus pretium centum librarum quas ipse presbiter eidem Gotefredo debebat pro decima sua de Blasonno, quam ipse presbiter ad partem suprascripte ecclesie | emerat ab ipso Gotefredo.
Actum est anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo primo, suprascripto die.
Interfuerunt Gasparrus et Gionselmus Menclocii, Martinus Sernazarii, Rigizo de Picturana, Oldratus Roglatus et Lanfrancus Cornagla et Iacobus de Sadrianoet Bertraminus et Azo Canevarius.
+ Ego Adobadus ex mandato domini mei Galdini, sancte Mediolanensis ecclesie archiepiscopi, apostolice sedis legati, vice eius subscripsi.
+ Ego Iohannes presbiter a me factum subscripsi.
(ST) Ego Gualdericus Palliarius notarius sacri palatiitradidi et scripsi.
Et post duos dies (b)dixit ipse presbiter quod ipsum traitur totum insimul.
(a) m pare corretta da altra lettera non identificabile.
(b) dies in sopralinea.
(1) Probabilmente l'attuale Turro; cfr. nota 1 al doc. 19.
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Patrizia Merati