Capitolo Minore - Decumani
16
Pagina concessionis
1157 settembre 26, Milano, 'in palatio domini archiepiscopi'.
Alla presenza di Oberto arcivescovo di Milano, di Milone arciprete, di Galdino arcidiacono, Azzone primicerio dei lettori della chiesa maggiore, con il loro consenso, concede in perpetuo, fatto salvo il diritto di beneficio spettante su detta chiesa, a Stefano primicerio e arciprete dei chierici decumani la chiesa di S. Gabriele affinchè possano celebrarvi i divini offici, e gli consegna la chiave della porta affinchè possano entrare di giorno e di notte L'arcivescovo Oberto sottoscrive.
Originale, ASMi, F. R., pergg, cart. 379, n 4 [A]. Copia del sec XVIII in Biblioteca Ambrosiana in Milano, N. Sormani, Diplomatica Mediolanensis, H 101, c. 32 (ex arch.Benef. Metrop.) [B]. Copia della fine del sec XVIII, ibid, G. C. Della Croce, Cod dipl. Mediol., I 8, c. 140 (ex arch. Benef. Mediol.) [B']. Citato in ASMi , Fondo Autografi, Arcivescovi, cart. 15, s. n. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene , vol. III, fasc. 52. Registro del 1711, cart. 236, c. 1r.
Sul verso annotazioni tarde.
Edizione: F SAVIO, Gli antichi vescovi, Milano, p. 510.
Regesto: A. M. AMBROSIONI, Oberto da Pirovano, pp. 75, 84.
Cit.: M MAGISTRETTI, Beroldi Mediolanensis ecclesie, p. 172; E. CATTANEO, Istituzioni ecclesiastiche Milanesi, in Storia di Milano, ed Treccani, IV, p. 670, nota 1, p. 714; E CAZZANI, Vescovi e arcivescovi, p. 149.
Pergamena di mm 410/422 x 430, con due lacerazioni nella parte centrale.
Si è cercato di incolonnare le sottoscrizioni da sinistra a destra anche se, come sarà spiegato meglio nell'edizione de 'Gli atti dell'arcivescovo', tali sottoscrizioni non sono rigorosamente allineate secondo un ordine 'gerarchico', ma si presentano in ordine sparso.
In nomine domini nostri Iesu Christi. In presentia domini Oberti sancte Mediolanensis ecclesie venerabilis archiepiscopi seu Milonis archipresbiteri et Galdi|ni archidiaconi necnon aliorum, quorum nomina inferius scribentur, domnus Azo primicerius lectorum eiusdem ecclesie, consensu ipsorum lectorum, gratia et amore Dei et | beati archangeli Gabrielis, pia liberalitate concessit in perpetuum domino Stefano primicerio et archipresbitero ipsius sancte Mediolanensis ecclesie clericorum decumanorum et eius successoribus | ac fratribus qui nunc sunt vel pro tempore fuerint potestatem scilicet cellebrandi divina officia die noctuque in ecclesia Beati Gabrielis, que est iuxta suprascriptam | canonicam, ac habendi trabes et tigna et super hedificationes in muris ipsius ecclesie, sicut nunc habent, necnon et hostium in foldespixio eiusdem ecclesie ac secre |tarium supra ipsam ecclesiam, sicut nunc tenent, dum tamen aliquid ecclesiastico contrarium in eo non fiat cultui, reservato ipsi domino (a) Azoni primicerio et lectoribus | ac eorum successoribus beneficio ipsius ecclesie Sancti Gabrielis et ordinatione, et ut in hostio ipsius ecclesie, quod est ex parte meridiana, habeat clavem cepegnam, que ab intus | a canonicis decumanis aperiri possit, ita tamen ut idem primicerius Azo et eius successores in predicta ecclesia possint cellebrare divina officia dummodo predicto archipresbitero | clericorum decumanorum et eius fratribus vel successoribus divina ofitia (b) cellebrantibus non sint inpedimento; primicerio [vero] lectorum absente, liceat lectoribus in die festivitatis | sancti Gabrielis cum quibus voluerint [divina offi]cia cellebrare [.............] ut idem archipresbiter et eius fratres vel successores possint cadaveribus in sepel[iendo]/ divina officia cellebrare, ita tamen ut adsit primicerius lectorum, qui pro tempore fuerit, si interesse voluerit; in muro etiam ipsius ecclesie, qui est ex parte mane, non liceat | ipsi archipresbitero et eius fratribus vel successoribus negociationis causa aliquid de cetero immittere vel alicui hoc facienti concedere. Hanc autem pie liberalitatis inviolabilem | paginam idem dominus Azo et eius lectores corroborari ac scribi rogaverunt. Unde duo privilegia uno tenore scripta sunt. Actum est hoc in palatio domini archiepiscopi anno dominice incarnationis milleximo centeximo quadrageximo septimo (c), sesto kalendas octubris, inditione VI.
+ Ego Obertus archiepiscopus subscripsi.
+ Ego Milo archipresbiter subscripsi.
+ Ego Adelardus (d) diaconus subscripsi.
+ Ego Algisius diaconus et cimiliarca (e) subscripsi.
+ Ego Azo presbiter ac primicerius subscripsi.
+ Ego Albertus Cazanus interfui et subscrpsi.
+ Ego Iohannes lector subscripsi (f).
+ Ego Vuilitio lector subscripsi.
+ Ego Bertramus lector subscripsi.
+ Ego Allo lector subscripsi (g).
+ Ego Guido qui dicor Gallatius subscripsi.(h)
+ Ego Anselmus iussione domini mei Galdini archidiaconi subscripsi.
+ Ego Guido presbiter subscripsi.
+ Ego Guifredus presbiter subscripsi.
+ Ego Vuilielmus diaconus subscripsi.
+ Ego Ugo lector firmavi et subscripsi.
+ Ego Vuido lector subscripsi.
+ Ego Bocardus lector subscripsi.
+ Ego Enricus lector subscripsi.
+ Ego Anselmus lector subscripsi.
+ Ego Pascalis lector subscripsi.
+ Ego Botarus lector subscripsi.
+ Ego Prevostinus lector subscripsi (i).
+ Ego Anselmus indignus diaconus subscripsi
+ Ego Iordanus diaconus subscripsi.
+ Ego Petrus subdiaconus subscripsi.
+ Ego Bregongius lector subscripsi.
+ Ego Otto prepositus Sancte Marie de Crescentiaco interfui et subscripsi.
(SM) Ego Heriprandus iudex ac missus domni secundi Chunradi regis interfui et subscripsi. (l)
(SID)
(a) Così A.
(b) ofitia su rasura.
(c) septimo su rasura.
(d) Asdelardus con s espunta.
(e) cimiliarcha con h espunta.
(f) Ego - subscripsi inserito fra le sottoscrizioni.
(g) Segue Ego prepositus le cancellato.
(h) Ego Obertus - Ego Guido sulla sinistra della pagina.
(i) Ego Anselmus - Ego Prevostinus al centro della pagina.
(l) Ego Anselmus - Ego Heriprandus sulla destra della pagina.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis