Capitolo Minore - Decumani
18
Carta finis nomine transactionis
1173 marzo 20, Milano, 'in camera ipsius archipresbiteri'.
Pagano de Buxo[ro] di Milano e Trusso, suo figlio emancipato, cedono ad Anrico arciprete della canonica dei decumani, che agisce per la stessa, e a Zuffo canonico di S. Tecla, che agisce per i preti, una terra nei fossati pubblici, e una terra presso la cascina de Tonsis; ad essi l'arciprete e Zuffo concedono la quarta parte dell'indennizzo concesso dal comune per la perdita della terra nei fossati.
Originale, ASMi, F. R., p. a., cart. 216, cass. D, mazzo 2B, n. 1 [A]. Registro del 1711, cart. 236, c. 14r.
Sul verso annotazioni tarde.
Regesto: T. MARTELLINI, Le pergamene dei capitoli, in "Studi di Storia medioevale e di Diplomatica", 10, 1989, p. 16, n. 31.
Pergamena di mm. 290/250 x 155; presenta lacerazioni in alto a sinistra e lungo i margini laterali; alcune macchie; tracce di rigatura a secco.
Il rogatario e scrittore inserisce nel 'signum' il proprio nome.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo septuagesimo tertio, tertiodecimo kalendas aprils, indicione sexta.
Finem nomine transactionis fecerunt Paganus de Buxo|ro civitatis Mediolani et Trusso filius eius emancipatus, sicut ambo protestati sunt, in domnum Anricum canonice decomanorum archipresbiterum ad partem | ipsius canonice et in Zuffum canonicum Sancte Tecle ad partem et utilitatem presbiterii Mediolanensis, nominative de tota illa terra que est foris portam |[.....] et que est in fossatis publicis Mediolani et que est foris, et de petia una de terra que est iusta cassinam de Tonsis, et quam terram ipse Paganus (a) vendidit |[....][Dal]matio (b) de Sancta Maria, et de [qua omni] terra ipse Paganus faciebat annualiter fictum quid presbiterio et quid ipsi canonice de ter[tiolis] libras tres et | solidos quatuor ita quod amodo in antea ipsi pater et filius [et eo]rum heredes aut summissa persona non habent agere contra suprascriptum presbiterium presentem et futurum nec | contra canonicos [prefate] canonice prefate ecclesie [temporibus presentibus] et futuris [aut] cui dederint de ipsa omni terra aut de parte aliquo iure, set omni | tempore contenti [essent] in pena de libris quinquaginta; et propter hanc finem remiserunt et concesserunt ipsi domnus archipresbiter et Zuffo (c) ipsis patri et filio | quartam partem restauri pro illa terra que est in fossatis, sicut consules Mediolani restaurabunt pro terra perdita in fossatis.
Actum in suprascripta civitate, in camera ipsius domni archipresbiteri.
Signum + (d) manuum suprascriptorum patris et filii, qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + (d) manuum Iacobi Porcazope, Petri de Lambrate, testium.
(ST) Ego Laurentius de Concorezo iudex tradidi et scripsi.
(a) ipse Paganus nell'interlinea.
(b) io corretto su ius
(c) Cosė A.
(d) II numero delle croci non corrisponde al numero delle persone
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis