2
Carta confessionis
1174 aprile 10, Milano.
La canonica di S. Ambrogio di Milano, rappresentata da Satrapa preposito della chiesa di S. Ambrogio e della detta canonica, alla presenza di Galdino, arcivescovo della Chiesa milanese e legato apostolico, e di Ugo de Ozano, di Presbiter de Curtis, di Gualtiero de Uglonno e di Rolando magister, tutti ordinari della Chiesa milanese, e inoltre di Burrus prete, di Arialdo de Corbeta, di Guglielmo Colderarius, canonici della detta chiesa di S. Ambrogio, riceve dal monastero di S. Ambrogio, rappresentato da Giovanni abate del detto monastero, la somma di centocinquanta lire di buoni denari milanesi d'argento della nuova moneta, in seguito alla transazione fatta da Milone, vescovo di Torino, e confermata da papa Alessandro <III> , tra il defunto Amizo, abate del detto monastero e il nominato preposito.
Originale, ASMi, AD, pergg., Monastero di S. Ambrogio, cart. 343, n. 10 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, N. Sormani, Diplomatica mediolanensis, H 101, 111, f. 184r.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta de libris .CL. datis canonicis Sancti Ambrosii; di mano del XVI secolo: Confessio facta per prepositum et canonicos Sancti Ambrosii de centum denariis eis datis per monasterium in ratione [[.....]] transactionis facta inter monasterium et canonicam. Segue un'altra annotazione tarda, e la segnatura data dal Bonomi nel corso del riordinamento delle pergamene del monastero: T.32.C.1. n° 10.
Edizione: Puricelli, Ambrosianae, pp. 954-955.
Cf. Kehr, VI, 1, nr. 31, pp. 81-82; Ambrosioni, Testimonianze, p. 32.
Pergamena di mm. 213/208 x 262/261; in buono stato di conservazione, presenta un piccolo strappo sul lato sinistro, e due piccoli fori in corrispondenza di antiche piegature orizzontali.
Il notaio Rogerius Salarius inserisce il primo nome nel signum iniziale, il secondo in quello finale.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo quarto, decimo die mensis aprilis, indictione septima.
Presentia bonorum hominum quorum | nomina infra leguntur, coram d(omi)no Galdino (1) Dei gratia Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopo et apostolice sedis legato, et presentibus fratribus suis ordinariis Sancte | prefate Mediolanensis Ecclesie, scilicet Ugone de Ozano, Presbitero de Curtis, Gualterio de Uglonno, magistro Rolando, manifestavit et confessus (a) fuit | donnus (b) Satropus prepossitus (b) ecclesie et canonice Sancti Ambrosii ubi eius sanctum requiesit (b) corpus recepisse ad partem suprascripte canonice, ibi presentibus Burro | presbitero ipsius ecclesie Sancti Ambrosii, Arialdo de Corbeta, Guilielmo Colderario, ipsius ecclesie Sancti Ambrosii canonicis, et renuntiante exceptioni non numera|te pecunie, a donno (b) Iohanne (2) ipsius monasteri Sancti Ambrosii (3) abbate solvente ex (c) partem (b) ipsius monasterii, argenti denariorum bonorum mediolanensium nove monete | libras centum quinquaginta propter transactionem (4) quam dominus Milo Taurinensis episcopus (5) fecit inter donnum (b) Amizonem (6) quondam abbatem prenominati | monasterii et prefatum prepossitum (b), et que confirmata est a domino Alexandro (7) sanctissimo appostolico, sicut legitur in instrumento publico ab eo bollato (8). | Quia sic inter eos convenit.
Actum in civitate Mediolani in palatio suprascripti domini Galdini archiepiscopi. | Interfuerunt Ardericus Cassina, Iohannes Prandebonus, Lanfrancus Caimus, Vincemonte Cuminus (9), Otto Plattus et Lantelmus eius filius, testes.
(SN) Ego Rogerius Salarius, sacri palatii notarius, hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) In A segue una rasura per lo spazio di una lettera.
(b) Cosė A.
(c) In A -x su rasura e corretta su altra lettera.
(1) Galdino della Sala (v. Doc. 86, n. 1).
(2) Su Giovanni abate del monastero di S. Ambrogio, v. Doc. 91, n. 2.
(3) Sul monastero di S. Ambrogio, v. Doc. 56, n. 3.
(4) v. Doc. 90.
(5) Su Milone di Cardano, vescovo di Torino, v. Doc. 86, n. 2.
(6) Su Amizo, abate di S. Ambrogio, v. Doc. 56, n. 5.
(7) Alessandro III.
(8) v. Doc. 91.
(9) Sulla famiglia dei Cumini, v. Doc. 14, n. 2.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi