43
Carta refutationis
1139 luglio 25, Milano.
Guifredo, abate del monastero di S. Ambrogio, con il consenso di Landolfo detto Grassus, avvocato del monastero, rinuncia in favore di Ottone del fu Polentione, di Milano, al carregio e a ogni altro diritto che il monastero rivendica sulle cose e le terre di sua proprietą in Bagnolo e nel suo territorio e che l'anzidetto Ottone aveva acquistato a titolo di livello da Giovanni detto Cixaranus, vassallo del monastero, ricevendo per la refuta cinquanta soldi di denari d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 66 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 68. Regesto: Giorgi, Registro p. 767 e Rubrica, c. 21r.
Nel verso, di mano dei secc. XIII-XIV: § Carta finis et refutationis quam fecit abbas monasterii Sancti Ambrosii in manu Ottonis, filii condam Pelencionis, civitate M(ediolani), de carigio et de omni condicio quod habebat ipsum monasterium in terris et rebus loci de Baniollo. Facta .MCXXXIX. Riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXXXVIII; di mano del sec. XX annotazione in lapis.
La pergamena presenta macchie di modeste dimensioni e inchiostro sbiadito in pił punti.
Le sottoscrizioni dell'abate e dei monaci sono autografe.
Nel documento compaiono l'abate Guifredo (GIULINI, III, pp. 283-284, 293-297, 309-327, 342-343; VII, pp. 103-105, 107-108, 343 e TAGLIABUE, Cronotassi degli abati, pp. 312-313) e Landolfo detto Grassus, avvocato del cenobio milanese (cf. i docc. nn. 59, 64, 93) e consignore di Talamona in Valtellina (cf. VIOLANTE, Un esempio di signoria rurale, pp. 126-130) nonchč membro della famiglia Grasso, ai cui diversi membri il monastero santambrosiano affida ripetutamente compiti d'avvocazia durante tutto il sec. XII (cf. anche i docc. nn. 35 e 109).
(SN) Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), per lignum et cartam quam sua tenebat manu do(m)nus Wifredus, gratia Dei abbas monasterii | Sancti Ambrosii, per consensum Landulfi qui d(icitu)r Grassus, advocati ipsius monasterii, fecit finem et refutationem in manu Ottonis, fil(ii) quondam Polenti|oni, de civitate Mediol(ani), nominative de carregio et de omni alio conditio quod ipsum monasterium Sancti Ambrosii requirebat in illis casis | et rebus territoriis iuris ipsius monasterii, reiacentibus in loco et fundo Baniolo et in eius territorio, quas ipse Otto (a) adquisivit per libellum de | Iohanne qui d(icitu)r Cixiranus, vasallo ipsius monasterii, eo tenore sicut hic subter l(egitur), ita ut amodo in antea omni tempore ipse do(m)nus Wifredus abbas | et eius successores permanere debeant de ipso carregio et conditio taciti et contenti, et ipse Otto et sui heredes seu cui ipsi dederint et omnes | villani qui ipsas res laboraverint permaneant exinde securi soluti et indempnes. Et spopondit se ipse do(m)nus Wifredus abbas | versus eundem Ottonem ut si amodo in antea ipse vel eius (b) successor aut pars ipsius monasterii de predicto carregio et conditio agere aut | causari placitum seu intentionem commovere presumpserint contra ipsum Ottonem vel contra suos heredes seu contra cui ipsi dederint vel contra | villanos qui ipsas res laboraverint, tunc componere debent ipse Wifredus abbas vel eius successor aut pars ipsius monasterii eidem Ottoni vel | suis heredibus, pene nomine, argent(i) denariorum bonorum solidos centum, et insuper taciti et contenti permanere debeant. Quidem et ad hanc adfirmandam refuta|tionis cartam accepit ipse do(m)nus Wifredus abbas ab ipso Ottone argent(i) denariorum bonorum solidos quinquaginta. Quia sic inter eos convenit. |
Factum est hoc ut supra, infra ipsum monasterium, anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo trigesimo nono, octavo kalendarum augusti, indicione secunda.
+ Ego Wifredus abbas s(ub)s(crips)i. Ego Girardus mo(nacus) s(ub)s(crips)i. Ego Romanus mo(nacus) s(ub)s(crips)i.
+ Ego Iohannes mo(nacus) et diaconus s(ub)s(crips)i. Ego Ambrosius mo(nacus) s(ub)s(crips)i.
Sign(um) + m(anus) suprascripti Landulfi, advocati ipsius monasterii, qui in hanc cartam ad confirmandum manum posuit.
Sign(a) +++ (c) m(anuum)Petri Cixiranus, Landulfi Capellum, Wicconis Stampa, Iohannis Calcaniolum, Bezonis de Sanbiadore, vasallorum ipsius monasterii, et Anselmi Burro, Petroki Marcellinus, Wililemi filius Polentioni, Iohannis Mirabilia, Azonis de Fontana, Ambrosii Pavie testium.
Interfuerunt homines de casa: Ambrosius de Curte et Azo, Lanfrancus Coco et Otto et Miranus.
(SN) Ego Ugo notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Otto nell'interlineo.
(b) Segue heredes cassato mediante sottolineatura.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini