33
Carta venditionis et finis
1171 novembre 20, Milano.
Pagano detto Pagani, di Milano, vende a Viviano, prete della chiesa di S. Lorenzo, un passaggio e relativo diritto sulle sue terre, dalla porta della villa di Bazzanella fino al mulino sull'Olona limitato dal fossato della medesima villa, riservandosi il diritto di usare detto passaggio; inoltre cede un passaggio e i relativi diritti che vantava su terre della chiesa nella predetta località, ricevendo per la vendita e la cessione riceve soldi venticinque di denari buoni milanesi di terzoli.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 433 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 65.
Sul verso, di mano del notaio: Carta accessii de Bazana. Annotazioni tarde.
Pergamena con qualche macchia.
(ST) In nomine Domini. Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo primo, duodecimo kal(endas) decembris, indicione quinta.
Ven|ditionem fecit Paganus qui dicitur Pagani civis Mediolani in domnum Vivianum presbiterum ecclesie Sancti Laurentii ad partem ipsius ecclesie, no|minative de accessio uno et iure accessiandi cum carro et sine carro foris per terram ipsius Pagani a porta ville loci Ba[zana][usque]| ad mollendinum et Olonnam sicuti est terminatum et designatum iuxta fossata ville, ita ut habeant offitiales ipsius ecclesie ius eundi et redeun|di ut supra legitur cum carro et sine carro per terram ipsius Pagani, et ipse Paganus et eius heredes habere debent ius eundi per ipsum accessium ut supra legitur. Et | insuper finem fecit predictus Paganus eidem presbitero ad partem ipsius ecclesie de accessio illo et iure accessiandi quod ipse Paganus habebat per sedi|mina ipsius ecclesie in suprascripto loco Bazana, ita ut de cetero ipsi Pagano nullum ius, nulla consuetudo accessiandi per sedimina ipsius ecclesie (a) competat; | et h[anc] finem fecit in pena solidorum centum. Et pro suprascripto accessio vendito (b) et illo de quo fecit finem (c) manifestavit accepisse a predicto pres[bitero]| ipsius e[cclesie argenti] den(ariorum) bon(orum) Mediolani tertiolorum solidos viginti et quinque. Quia sic inter eos convenit.
Actum Mediolani.
Signum + manus suprascripti Pagani qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum + + + + manuum Ottonis Platti, Arderici ser Lanfranci, Guarnerii Bracci, Teitti Cagainputei, testium.
(SM) Ego Ariprandus iudex qui dicor Corbus rogatus interfui et subscripsi.
(ST) Ego Iohannes Coallia notarius sacri palatii scripsi.
(a) ecclesie nell'interlinea.
(b) La i corretta su o
(c) finem nell'interlinea.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni