53
Carta commutationis
1194 gennaio 22, Milano.
Giacomo, preposito della chiesa di S. Lorenzo, fa permuta con Petrazio Baticaza di Gorla Maggiore, dando un appezzamento di terra sito nel territorio di Gorla, in località detta in Silva Redonda, di pertiche quattro meno tavole otto, ricevendo in cambio due appezzamenti siti nello stesso territorio, entrambi in Quarnera ed entrambi di pertiche due e tavole due. Pone come fideiussore Giovanni Casina, di Milano, mentre Petrazio Baticaza pone come fideiussore Ottobello de la Porta, di Gorla Maggiore.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 261 [A].
Sul verso annotazioni tarde.
Rigatura a penna.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo quarto, undecimo kal(endas) februarii, | indicione duodecima.
Cartam commutationis fecit Iacobus prepositus ecclesie Sancti Laurentii | ad partem ipsius ecclesie in Petratium Baticazam de Gorla Maiore. In primis dedit predictus | Iacobus prepositus in causa commutationis eidem Petratio commutatore (a) suo ad habendum et tenendum | de suo iure usque in perpetuum, hoc est nominative petiam unam terre, quam habere visus est in ter|ritorio de Gorla Maiori (a), ubi dicitur in Silva Redonda: coheret ei a mane Guilielmi Ardizoni, a meridie | et a sero ipsius commutatoris et a monte via vigana, et est pertice quattuor minus tabule .VIII. (b), et si am|plius inventa fuerit in hac presenti commutatione permaneat in integrum. Unde ad invicem recepit | predictus Iacobus prepositus ad partem ipsius ecclesie ab ipso Petratio Baticaza commutatore suo ad | habendum et tenendum de suo iure usque in perpetuum, hoc nominative petias duas terre, quas | habere visus est in eodem loco de Gorla Maiore. Prima petia dicitur in Quarnera: coheret ei | a mane heredis Zorzii Pellegrini et a meridie via, a sero Sancti Laurentii et a monte Brusadi Serloterii, | et est pertice duee et tabule duee. Secunda petia dicitur similiter in Quarnera: coheret ei a mane | Sancti Laurentii, a meridie via, a sero et a monte ipsius Petratii, et est pertice duee et tabule duee, et si | amplius infra predictas coherentias invente fuerint, in hac presenti commutatione perma|neant in integrum. Taliter tradiderunt et commutaverunt inter se ipsi prenominati commutatores in|vicem unus alteri hoc quod supra dictum est in commutatione dederunt ut amodo in antea unaqueque | pars cum eorum successoribus et heredibus quicquid facere voluerint proprietario nomine sine alicuius contradicione. | Et insuper promiserunt et guadiam dederunt ipsi commutatores invicem unus alteri et omnia eorum bona pignori ob|ligaverunt una cum eorum successoribus et heredibus ita quod amodo in antea omni tempore defendere et guarentare | habent istas (a) res commutatas invicem unus alteri ut supra legitur in integrum ab omni contradicente persona, usu et ratione, in pe|na dupli omnium suprascriptarum rerum. Et pro sic adtendere ipse Iacobus prepositus Sancti Laurentii ex parte ipsius ecclesie | posuit fideiussorem Iohannem Casinam civitatis (c) Mediolani, qui obligavit omnia sua bona pignori usque in perpetuum. | Et ipse Petratius Baticaza similiter dedit fideiussorem Ottobellum de la Porta de Gorla Maiore, | qui obligavit omnia sua bona pignori usque in perpetuum.
Actum in domo ipsius prepositi.
Unde due | carte uno tenore rogate sunt scribi.
Interfuerunt testes Paganus Casina et Iacobinus de Varexe, qui manet cum ipso preposito.
(ST) Ego Iohannes de Buxnate notarius sacri pallacii tradidi et scripsi.
(a) Così A.
(b) VIII su rasura.
(c) civis senza segno abbreviativo.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni