53
Libellus
1134 maggio, Milano.
Gualtiero detto , di Milano, e suo figlio Bulgaro, danno a titolo di livello ventinovennale e successivamente perpetuo a Tedoldo detto Conte, di Zelo, due selve che essi tengono da <il monastero di> S. Pietro in Ciel d'Oro <di Pavia> in Gudo e nel suo territorio - la prima, detta in via de Molindino, di quattro e tredici tavole; l'altra, nelle vicinanze, di pertica -, ricevendo per il livello quattordici soldi di denari d'argento e rinunziando al canone annuo di un denaro d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 127-9, n. 20 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 72.
Nel verso di A, di mano del notaio: [Carta Tedoldi] qui d(icitu)r Conte, de Agello, de silvis castaneis petiis duabus in loco Gudi; di mano X: [[............ petiis]] .II. in via de Morino. | .R.. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 20. MCXXXIV. Livello.
Cf. BOLLEA, La Zelata, p. 37 (nota 10).
Si osservano la caduta di ampie parti della membrana nella zona sinistra nonché una lacerazione nella parte centrale, tra la tredicesima e la quattordicesima riga.
Non è stato possibile, su base paleografica, identificare il notaio, né a ciò hanno potuto contribuire specifici elementi del formulario. Intorno al contenuto cf. doc. n. 184.
[(SN)]
[Anno ab incarnatione] d[omi]ni nostri (a) Iesu Christi millesimo centesimo tricesimo quarto, mense magii, indic(tione) duodecima.
Placuit atque convenit inter Vualterium qui d(icitu)r |[[......]], de civitate Mediol(ani), et Bolgarum, patrem et filium, ipse Bolgarus per consensum ipsius genitoris sui (b), necnon et inter Tedaldum qui d(icitu)r Conte, de loco |[Agello] (c), [ut] in Dei nomine debeant dare sicut a presenti deder(unt) ipsi pater et filius eidem Tedoldo (d) ad (e) habendum et tenendum seu censum redendum libellario |[nomine, usque ad a]nnos viginti et novem expletos et deinde in antea usque in perpetum, hoc est silvis duabus cum areis earum, iuris Sancti Petri Cellorio|[et eorum libellaria, reia]centes in loco et fundo Gudi et in eius territorio; prima d(icitu)r in via de Molindino, et est ei: a mane ipsa via, ad reliquis tribus par|[tibus [....], et est perticas q]uatuor et tabul(as) tredecim (f); altera silva est ibi prope: ab omnibus partibus Sancti (g) Petri Cellorio, et est per mensuram iustam perticam |[unam][, vel si amplius invente fuerint in ho]c libello permaneant cum superioribus (h) et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, inintegrum; ea racione uti am(od)o in |[antea, usque in suprascripto consti]tuto, habere et ten(er)e debeat ipse Tedoldus aut eius heredes vel cui (i) ipsi dederint s(upra)s(crip)tas silvas cum areis earum, et fac(er)e exinde, libella|[rio nomine, quicquid] ei fuerit utilitas, ita ut apud eum non peioretur; set persolv(er)e exinde debeat ipse Tedoldus eisdem patris et filis censum singulis (j) annis, usque |[in suprascrip]to constituto, per omne festum sancti Martini, argen(ti) denarium bonum unum. Et hoc stetit et convenit inter eos, ut si predicto Tedoldo vel suis heredibus aut cui |[ipsi] dederint aliqua intentio aparuerit de predictis silvis, in auctoritate et defensione stare debent ipsi Vualterius et Bolgarus eidem Tedaldo et sui heredes, ita |[quod ipse Teda]ldus et sui heredes vel cui dederint habere et ten(er)e possint predictas res libellario more; alia superinposita inter eos exinde non fiat; |[penam vero inter se posue]r(unt) ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de hac convenientia libelli removere (k) quesierit, et non permanserit in ea omnia, qualiter |[superius legitur, tunc componat] pars que hoc non conservaverit (l) parti fid[em] servanti, pene nomine, argen(ti) den(arios) bon(os) viginti et octo, et insuper (m) in |[eadem convenientia li]belli permaneat. Et acceper(unt) ipsi pater et filius ab eodem Tedaldo, pro hoc libellum, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) sol(idos) quatuordecim. Quia |[sic inter eos] c[on]venit.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
[Signa + +] manuum s(upra)s(crip)ti Vualterii et Bolgarii, patris et filii, qui hoc libellum ut supra fieri rogaver(unt)(n).
[Signa + + m]anuum Fiankardi de Badelli, Vuidonis de Albariate, Martini qui d(icitu)r Bozerius(o) seu Iohannis Biadone testium.
[Ibique statim, coram i]psis testibus, finem fecer(unt) ipse pater et filius in eodem Tedoldo de denario ilio ficto quod l(egitur) in eodem libello, ut faciat (p) de eo quod voluerit (q).
[(SN)][Ego [..........] n]otarius scripsi, post traditum co(m)plevi et dedi.
(a) Precede d
(b) Su -i rasura di segno abbr.
(c) Integrazione sulla base dell'appunto di mano del notaio contenuto nel verso.
(d) Così A.
(e) a- su rasura di altra lettera cui non è stato cancellato il tratto superiore.
(f) -c- corr. da altra lettera.
(g) -c- corr. da altra lettera.
(h) -ib- corr. da altre lettere.
(i) -u- corr. da altra lettera.
(j) A singlis
(k) Su -re tratto di penna senza apparente significato.
(l) c- corr. da lettera principiata.
(m) A i(n)i(n)sup(er)
(n) -e- corr. da altra lettera.
(o) -e- corr. da o
(p) A facia
(q) A volueri(n)t
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani