68
Carta libelli
1138 ottobre, Milano
Giovanni detto Polla, di Milano, dà a titolo di livello ventinovennale e successivamente perpetuo a Enrico detto Prepositus, officiale del monastero di Morimondo, sei iugeri e mezzo di terra che tiene a livello dalla Chiesa di Milano in Basiano, in Coronate e nei rispettivi territori, nonché la sua quota, consistente nella metà, di un appezzamento di prato sito nel territorio di Ozzero, in luogo detto pratum de Donnanis, rinunziando al censo annuo di un denaro d'argento e di una candela e ricevendo sei lire per la terra e diciotto soldi di denari milanesi d'argento per il prato. Giovanni, inoltre, dà guadia nei confronti del predetto Enrico che difenderà i beni dati a livello, ponendo se stesso come fideiussore.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 166-9, n. 35 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 72.
Nel verso di A, di mano del sec. XII, forse Y: Car(ta) q[uam fecit] Ioh(anne)s Polla: di mano X: [........] iugeris .VI. in Fara et Coronago; di mano del sec. XIII: Car(ta) vendicionis quam fecit Iohannem (così) qui d(icitu)r Polla, de civitate Mediol(ani), in monasterio Morimundi, hoc est de iugeras .VI. et dimid(ia) terre [iuris] sancti Ambr(osii)[...] in loco et fun[do]| Fara et in loco et fundo de Coronago et [su]is territoriis, et de medietas de pezia .I. de prato reiacent(i) in territorio de Ogianno, ubi d(icitu)r pratu[m] de Donnan[is]. Sigla h (sec. XII?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura del sec. XVIII: D. 9; segnatura Bonomi: 35. MCXXXVIII. Livello.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero, p. 536.
Si osservano alcune trascurabili lacerazioni lungo le antiche piegature nonché un'abrasione e un certo scolorimento della scrittura nella parte sinistra.
Il doc. è menzionato nel breve de cartulis. Il notaio è Ardericus de Vineate.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo trigeximo octavo, mense octubris, indic(tione)
secunda.
Placuit atque convenit inter Iohannem qui d(icitu)r Polla, de civitate Mediol(ani), necnon et inter do(n)num Henricum qui vocatur Prepositus, officialem eccl(esi)e et mo|nas[teri]i quod d(icitu)r de Morimont, constructi prope locum Coronago, ad partem et utilitatem ipsius monasterii, ut in Dei nomine debeat dare sicut a presenti dedit ipse Ioh(anne)s eidem do(n)no Henrico, ad utilitatem et partem s(upra)s(crip)ti monasterii, ad habendum et tenendum | seu censum reddendum libellario nomine, usque ad annos viginti et novem expletos et deinde in antea usque in perpetuum, hoc est nominative iugera sex et d(imid)ia de terra, iuris sancti A(m)brosii et sua libellaria, quam habere visus est in locis et fundis Fara| et Coronago et in eorum territoriis et pertinentiis, vel si amplius de iugeribus sex et d(imid)ia inveniri potuerit quod pertineat s(upra)s(crip)to Iohanni in prefatis locis Fara et Coronago et in eorum territoriis, inintegrum, in presenti maneat libello; et similiter nominative totam | portionem ipsius Iohannis, que est medietas, de petia una de prato reiacente in territorio de loco Ogiano, ad locum ubi d(icitu)r pratum de do(n)nanis, quanta sua por(tio) de s(upra)s(crip)to prato inventa fuerit, usque ad medi(etat)em, inintegrum; ea ratione uti am(od)o in antea, usque in s(upra)s(crip)to constituto, | habere et ten(er)e debeant officiales s(upra)s(crip)ti monasterii, cum eorum successoribus et cui legaliter dederint, et fac(er)e exinde de s(upra)s(crip)tis iugeribus sex et d(imid)ia, vel si plus fuerit inventum in s(upra)s(crip)tis locis Coronago et Fara et in eorum territoriis quod pertineat s(upra)s(crip)to Iohanni, et de sua por(tione)| que est medietas de s(upra)s(crip)to prato, in loco Ogiano, quod d(icitu)r de Do(n)nanis, tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, libellario nomine, quicquid eis fuerit utile, ita ut apud eos non peiorentur; et persolv(er)e exinde debeat ipse do(n)nus | Henricus eidem Iohanni censum singulis annis, usque in s(upra)s(crip)to constituto, per omne festum sancti Martyni, argen(ti) denarium bonum unum et candelam unam. Et promissit ipse Ioh(anne)s Polla, una cum suis heredibus, s(upra)s(crip)tas res omnes et pratu[m], ut supra l(egitur), defendere et gua|rentare ab omni (a) homine cum usu et ratione, secundum morem libellarie, officialibus s(upra)s(crip)ti monasterii qui pro t(em)pore fuerint et cui legaliter dederint. Ibique statim finem fecit ipse Ioh(anne)s eidem Preposito, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii, de s(upra)s(crip)to denario | et candela de ficto quod l(egitur) in s(upra)s(crip)to libello; alia superinposita inter eos exinde non fiat; penam vero inter se posuer(unt) ut quis ex ipsis aut eorum heredibus vel successoribus se de hac convenientia libelli remov(er)e presu(m)pserit et non permanserit in his | omnibus, ut supra l(egitur), tunc co(m)ponat illa pars que hoc non servaverit parti fidem servanti, pene nomine, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quatuordecim, et insuper in eadem convenientia libelli permaneat. Et pro s(upra)s(crip)tis omnibus rebus accepit | ipse Ioh(anne)s ab eodem Henrico Preposito argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras sex pro ipsa terra de Coronago et de Fara, et pro s(upra)s(crip)to prato sol(idos) decem et octo. Quia sic inter eos convenit.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
Sign(um) + man(us) s(upra)s(crip)ti Iohannis, qui hanc car(tam) libelli ut supra fieri rogavit.
Sign(a) + + + man(uum)Gualdrici Curto et Prevosti atque Anselmi et Ottoboni germanorum, nepotum s(upra)s(crip)ti Iohannis Polla, filiorum quondam Rogerii, et Bokiti testium.
Ibique statim, presentibus s(upra)s(crip)tis testibus, dedit guadiam ipse Ioh(anne)s eidem Preposito, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii, quod si discordia vel intentio advenerit aut apparuerit de s(crip)tis rebus, in toto vel in parte, officialibus s(upra)s(crip)ti monasterii qui nunc | et pro t(em)pore fuerint, defendere et guarentare habet, cum iure et racione, et a feminis et ab omni persona, et in auctoritate et defensione stare et perman(er)e habet; et si sunt (b) inpignate vel invasate in aliqua parte, disputare et disvassare habet omni t(em)pore; et ita estitit ipsemet Ioh(anne)s fid(eiuss)or usque in penam dupli s(upra)s(crip)ti pretii.
(SN) Ego Ardericus notarius ac iudex sacri palatii scripsi, post traditum co(m)plevi et dedi.
(a) A omi
(b) s- corr. su altra lettera, probabilmente e
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Andrea Bedina