77
Carta venditionis
1164 febbraio, Belforte (Malnate).
Giovanni detto Fidelis e suo figlio Sozo con le rispettive mogli Amirada ed Allegra, di Malnate, vendono a Passaguado de Bubiate di Bobbiate dodici tra campi e vigne in Malnate, per cinque lire e cinque soldi di denari buoni milanesi d'argento. Danno guadia di difendere tutti i predetti beni e pongono come fideiussori Pietro Fidelis, Giovanni Fante Francani e Giovanni Laurentii di Malnate. Lo stesso giorno Giovanni dà consultum alla moglie su una sua casa e una selva in Guriono per cinque lire, e alla nuora per tre lire e tredici soldi.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 53 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 12, BAMi, c. 6r; L. Lanella, Catalogo, f. 14b.
Sul verso, di mano del notaio scrittore: Carta quam fecerunt Iohannes de Fidele et Suzo filius eius de rebus in Malnate.
Pergamena in pessimo stato di conservazione, presenta vasti strappi e corrosioni dei margini laterali, una lacerazione quasi totale lungo la prima linea di piegatura, che rende illeggibile parte del quinto rigo, vari piccoli fori in corrispondenza delle altre linee di piegatura, macchie di umidità.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo sexagesimo quarto, mense februarii, indicione duodecima.
Constat nos Iohannem | qui dicor Fidelis et Sozum patrem et filium, per eius consensum, et Amiradam coniugem suprascripti Iohannis et Alegram coniugem suprascripti Sozi, de loco Malna[te], | nobis que supra feminis consentientibus suprascriptis viris nostris et subter confirmantibus, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti s[umus] quod accepimus insimul, a te Passaguado de Bubiate de loco Bubiate argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras quinque et solidos quinque fini[to pretio, sicut] inter nos convenit, pro illis petiis camporum et vinearum cum areis suarum infrascriptarum [........], iacentibus [in territorio suprascripti loci de Malna]te (a). Primus campus dicitur in Arbusta, coheret ei a mane de Traditoribus, a meridie via, et est tabule quadraginta et octo. Secundus iacet in Cla[...,]|[coheret ei a] mane viganum, a meridie Sancti Victoris, a sero via, et est tabule treginta et quattuor. Alia dicitur in Casselli, que est vinea, a mane via, a meridie [..., a] monte Belloti Burro, et est perticam unam. Alia vinea ibi prope ad Luvariam est tabulas treginta et unam, a mane Ottacii de Oro, a meridie via, a sero |[v]ia. Alia est vinea in Casselli prope Sanctum Martinum, et est tabulas viginti et tres et pedes duos, est ei a mane via, a meridie Adam de Mendrixi, | a monte Guifredi Traditoris. Vinea alia dicitur ad Crosam et est tabule octuaginta et sex et pedes quattuor, a mane via, a sero via, a m[....] Belloti Burro. Alter campus dicitur in Cerri, est tabule duodecim, a meridie via, a mane Guilielmi Cirexani. Alter dicitur in Taxa[...][et est tabule]| treginta et sex minus pedes tres, a mane Belloti, a meridie Ottonis de illis de Mendrixi, a monte via, a meridie (b) Serene Arnulfi. Ali[us campus dicitur]| ad Tappi, tabulas quinquaginta et duas et medium, a mane via, a meridie de Serene Arnulfi. Alius campus est ibi, est tabule septuaginta et | septem, a mane via, a meridie Alberti de Oro (c). Alter dicitur ad Linalem, a mane Guilielmi de Pozallo, a meridie domni Botti, a sero nepotes (d) Robacastelli, | a monte Guilielmi de Pozallo. Alius dicitur ad Silvam Prato et est tabule quadraginta, a mane Alberti de Oro, a sero Alberti Grasso. Quas autem | petias camporum et vinearum cum areis earum superius dictas cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum | ab hac die tibi qui supra Passaguado per hanc cartam et idem pretium vendimus, tradimus, emancipamus, ut fatias exinde a presenti die | tu et cui tu dederis vestrique heredes iuris proprietarii nomine quicquid volueritis (e) sine omni nostra et heredum nostrorum contradicione. |[Qui]dem spondemus atque promittimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Passaguado tuisque heredibus et cui vos dederitis |[suprascript]as petias qualiter superius legitur in integrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si centra hanc cartam ven|[di]cionis agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptas res omnes restituamus, sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub esti|[m]aicione in conscimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum Belforte, in Malnate (f). Ibique statim dederunt guadiam suprascripti venditores eidem | Pasaguado quod defendere et guarentare habent suprascriptas res venditas in iure et ratione; et posuerunt fideiussorem Petrum Fid[elem][et]| Iohannem Fantem Francani et Iohannem Laurentii de suprascripto loco Malnate in pena dupli.
Interfuerunt Gulielmus de Malnate et Miranus Gatto et Iohannes de Gadro et Petrus de Fideli et Iohannes Laurentii et Iohannes Francani, testis.
(ST) Ego Ardericus iudex tradidi, rogatus subscripsi et in vice aliorum iudicum domini Federici easdem interrogavi et licentiam dedi, sicut alii fatiunt.
(ST) Ego Dionisius notarius sacri palatii scripsi.
Ipso die suprascriptus Iohannes consultum fecit in suprascripta Amirada coniuge sua de casa sua tuvata et silva in Guriono per libras quinque, et suprascriptam Alegram de suprascriptis rebus per libras tres | et solidos tredecim faderfium eius.
(a) L'integrazione Malnate, e non Bubiate, è resa sicura dalla notazione dorsale.
(b) Così A, sicuramente per a sero.
(c) Segue la r una o espunta.
(d) nepotes in interlineo.
(e) In A valueritis.
(f) in Malnate in interlineo.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati