83
Carta <commutacionis>
1169 febbraio, Varese.
I fratelli Giacomo e Pietro Balbi di Milano cedono ad Algisio, preposito della chiesa di San Vittore, che agisce a nome della stessa e con il consenso di tutti i suoi chierici, una casa nel castro di Varese, in Fundo de Castello, ricevendo in cambio un fitto di quattro staia che il preposito ha sulla loro casa e in pił trentadue soldi di denari buoni milanesi d'argento; estimatori Bonussegnior Rusticonis e Madelgisio, entrambi di Varese; fideiussore per i fratelli il predetto Pietro e per il preposito l'arciprete Arderico de Sclagno.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 56 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 8, BAMi, c. 4r; L. Lanella, Catalogo, f. 15a.
Sul verso annotazione tarda erasa.
Rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo nono, mense februarii, indicione secunda.
Commutaverunt inter se dominus Algisxius pre|positus eclesie Sancti Victoris de burgo Varixii, cum conscilio omnium clericorum suorum, cum Iacobo et Petro fratribus qui dicuntur Balbi | de civitate (a) Mediolani. In primis dederunt predicti fratres in causa commutacionis iamdicto preposito commutatori suo ad partem et utillitatem pre|dicte eclesie ad habendum (b) et tenendum casam unam eorum iuris una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis | in integrum, quam habere et tenere visi sunt infra castrum de Varixio, in Fundo de Castello, est ei a mane fossatum castri, a meridie predicte eclesie, | a sero via, a monte presbiteri Balbi. Et ipse (c) prepositus dedit in causa commutacionis iamdictis fratribus commutatoribus suis ad a|bendum et tenendum staria quattuor fictum quod habet in domo suprascriptorum fratrum et insuper adiuncxit eis argenti denariorum bonorum Me|diolanensium solidos treginta et duo, ibi estimante Bonussegnior Rusticonis et Madalgixius, ambo de predicto burgo Varixii, qui dixe|runt et estimaverunt hoc esse melioramentum predicte eclesie, tali modo quod dehinc in antea habeant et teneant suprascripti com|mutatores hoc quod supra invicem dederunt inter se unus alteri, et faciant exinde iure propietarii quicquid voluerint sine | contradictione unius alteri. Et promiserunt suprascripti commutatores invicem inter se unus alteri guarentandi hoc quod supra in|vicem dederunt inter se unus alterum ab omni homine contradicente usque in penam dupli. Et ibi dederunt guadiam iamdicti | fratres eidem preposito comutatori suo guarentandi ei suprascriptam commutacionem ut supra legitur in integrum, et sic estitit (d) exinde fideiussor suprascriptus (e) Pe|trus (f) commutator et obligavit pignus suum in duplum. Et predictus prepositus dedit eis fideiussorem guarentandi Arde|ricum (g) archipresbiterum de Sclagno, qui obligavit pignus suum in duplum. Unde due carte unius tenoris fieri rogaverunt. | Quia sic inter eos convenit.
Actum burgo Varixii.
Signa + + + manuum suprascriptorum commutatorum qui hanc cartam fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + manuum suprascriptorum estimatorum Bonisegnioris et Madalgixii qui manus suas posuerunt.
Signa + + + manuum Girardini de Cumis, Anrici de Malnate et Iohannis, testium.
(ST) Ego Melior iudex hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Il segno abbreviativo generico manca.
(b) a in interlineo.
(c) ipse su altre lettere dilavate.
(d) estitit in interlineo, su posuerunt cancellato.
(e) s finale corretta su m.
(f) s finale soprascritta, in parte tracciata sul segno abbreviativo generico.
(g) arde su altre lettere dilavate.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati