Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) In Christi nomine. Berengarius et Adelbertus filius eius gr(ati)a Dei reges, anno regni eorum nono, mense magius, indic(ione)| secunda. Comutacio bone fidei nositur ese c(on)tractum ut vicem emcionis abtineat firmitatem eode(m)que | nexu oblicant c(on)traentes (1). Placuit itaque et bona c(on)venit voluntatem inter Iohanne, arhipresbiterum de | ecclesia (a) Sancte Marie sita monte Vellate, necnon ex alia parte Ambrosius et Adelgisus germanis fili bone memorie | Adelgisi de loco (b) Vellate (c), ut in Dei nomine debeant dare sic(ut) et a presenti deder(unt) ac tradider(unt) vicis(im) in comu|tacionem causa; in primis dedit is ipso (d) Iohanne arhipresbiter eorum Ambroxioni et Adelgisi germanis | in causa comutacionis nomine eorum iure abendum oc est pecia una terra ca(m)po iuris ia(m)dicte | ecclesie (e) Sancte Marie, que reiacet in suprascripto vico et fundo Vellate loco ubi dicitur a Novello, coerit ei fines: da ma|ne pergit via, da meridie suprascriptorum Ambroxioni et Adelgisi germanis (f) comuta[to]ris, da sera Adelberti, da montis | Sancti Ambroxi; et est per mensura iusta tabul(e) viginti et quadtuor. Unde ad vicem recepit is ipso | Iohannes (g) arhipresbiter, ad partem ia(m)dicte ecclesie Sancte Marie, ab eorum Ambroxius et Adelgisus germanis comuta|toris sui melioratam causam id est vinea pecia una cum area eius in qua extat iuris eor[um A]mbroxioni et Adelgisi germanis, qui re|iacet in suprascripto vico et fundo Vellate loco ubi dicitur Selbani, coerit ei fines: da mane Vuillielmi, da meridie Andel|mi, da montis suprascriptorum (h) Ambroxioni et Adelgisi germanis comutatoris (i), que eorum reservavimus; et est per mensura ius|ta tabul(e) treinta. Quidem et ut ordo legis deposit ad anc previdendam (j) comutaciones, super ipsis rebus | accesit Ere(m)bertus presbiter filius bone memorie Godeverti de vico Masennaco et miso do(m)ni Manessei (2) arhi|episcopis sancte Mediolanensis ecclesie (k), una cum Deum timentes omines extimatorex rebus ipsis previdendum et extimandum, quibus et omnibus | rectum paruit ese et ipsis extimatorex et extimaver(unt) eo quod melioratum et a(m)pliatum | causam susiperet ipso Iohannes (l) arhipresbiter, ad partem suprascripte ecclesie (m) ab eorum Ambroxius (n) et Adelgisus germanis (o) com|utatoris sui quam ei daret et comutacio inter eis legibus ac firmiter fieri posent. Istis rebus qualiter superius | c(om)preensis et comutatis leg(un)tur, cum superioribus et inferioribus suarum sic(ut) superius coerencias et mensura leg(un)tur, una cum fi|nibus et accesionibus suarum per (p) suprascripta mensura inintegrum comutatorex ipsis sibi unus [a]lteris ad invicem comutacio|nis nomine tradider(unt) faciendum exinde pars (q) parti de quisco ut supra in comutacione ceper(unt) proprietario | iure et canone et (r) ordine (s) legibus quod previderint sine uni eorum alterius eorumque (t) heredes vel succesores (u) contra|dic(ione). Et spoponder(unt) sibi unus alteris comutatorex ipsis una cum heredibus et succesoribus suorum suprascriptis rebus quisquo dede|r(unt) inintegrum omni te(m)pore (v) ab omni omine defensare; de quibus et pena inter (w) eorum posuer(unt) ut quis ex ipsis aut eorum | heredes vel succesorex set de anc comutaciones removere pres(um)serint et ab unu(m)quemquem ominem non defensaverint, tu|nc c(om)ponat pars illa que non c(on)servaverint suprascriptis rebus quisquo dedit in dublum melioratis qualiter in te(m)pore fuerint (x) sub extima|cione in eisdem loca. Quia sic inter eis c(on)venit. Actum suprascripto loco Vellate. Signum + manibus suprascriptorum A(m)brosioni et Adelgisi | germanis isti qui a car(tu)la comutacionis ut supra fieri rogaver(unt) eis (y) relecta est (z).
+ Ere(m)bertus presbiter ut supra missus fuit et subscripsi.
Signum + + manibus Rodemundi et Deusdei seu Petri isti de suprascripto vico Vellate, qui ipsa rex extimaver(unt) ut supra (aa), manum posuer(unt).
Signum + + manibus Angelberti et Ere(m)perti isti de suprascripto Vellate seu Adelberti de loco Loconate, isti testis.
(S) Vuarimbertus rogatus subscripsi.
(SN) Aribertus notarius et iudex scripsi, postrad(ita) conplevi et dedi.

(a) -a pare corr. da altra lettera.
(b) l- aggiunta successivamente nello spazio fra due parole contigue; la prima -o- corr. da altra lettera.
(c) -te nel sopralineo.
(d) ip- pare corr. da altra lettera.
(e) La prima -c- nel sopralineo.
(f) ger(mani)s nell'interlineo.
(g) -s corr. da altra lettera, forse x
(h) s(upra)s(crip)tor(um) corr. su altre lettere.
(i) -u- corr. da altra lettera.
(j) La seconda -d- corr. da altra lettera.
(k) s(an)c(t)e Mediolanensis eccl(esi)e nell'interlineo.
(l) La seconda -n- corr. da altra lettera parzialmente erasa.
(m) A eccl(esi)ea
(n) -x- corr. da s
(o) ger(mani)s nell'interlineo.
(p) Segue rasura di una lettera.
(q) Nell'interlineo, in corrispondenza di -ar-, segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(r) -t pare corr. da altra lettera parzialmente erasa.
(s) -i- corr. da o
(t) -q(ue) corr. da altra lettera.
(u) La prima -c- corr. da altra lettera principiata.
(v) te(m)- nell'interlineo; -re pare corr. da altre lettere.
(w) -t- corr. da altra lettera.
(x) -n- nell'interlineo.
(y) Segue e depennata.
(z) Sign(um)-est aggiunto successivamente nello spazio libero fra la data topica e la sottoscrizione del prete Erembertus
(aa) ut sup(ra) nell'interlineo.

(1) Cf. Cod. Iust. 4. 64. 2
(2) Manasse, arcivescovo di Milano dal 950 al 959.

Edizione a cura di Patrizia Merati
Codifica a cura di Patrizia Merati