74
Carta promissionis
1120 gennaio, Milano.
Picinobono figlio del fu Giovanni detto Scrosadus di Milano, di legge longobarda, promette a Vualdo, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate* e camerario dell'arcivescovo Giordano, di rinunciare a qualsiasi contestazione in tutte le controversie esistenti fra sé e il detto Vualdo, sotto pena di cinquanta lire d'argento. Picinobono riceve da Vualdo dieci lire di buoni denari d'argento e una manstruca quale launechild.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 65.
Nel verso, di mano coeva: Finis quam fecit Picinobonus Scrosadus; di mano A del secolo XVI: Finis.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 73, p. 52.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di due perpendicolari ad esse.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo vigesimo, mense ianuarii, indiçione terciadecima.
Tibi do(m)no Vualdoni, archipresbitero ecclesie Sancte Marie que dicitur ad Montes et camerario do(m)ni Iordani ar|chiepiscopi (1), promitto atque spondeo me ego Picinobonus filius quondam Iohannis qui dicebatur Scrosadus de civitate Mediol(ani), qui professus sum lege vivere Longobardorum, eo tenore sic(ut) hic subter legitur ita ut a modo in antea ullo u(m)quam in t(em)pore non | sit m(ich)i qui supra Picinobono nec meis heredibus vel nostre sumisse persone per ullumvis ingenium licentia vel potestas agendi vel causandi, placitum seu intentionem co(m)movendi seu ullam requisitionem faciendi contra te qui supra | Vualdonem archiepiscopum (a) et camerarium nec contra tuos heredes vel successores, nominative de omnibus causis et rebus quas ego qui supra Picinobonus usque modo habui ad requirendum tibi qui supra Vualdoni archipresbitero aliquo | iure vel ratione per debitum vel per fideiussoriam aut per investituram vel per beneficium seu per aliam quamlibet rationem que dici aut nominari potest aliquo modo seu quolibet ingenio, dicendo quod | michi qui supra Picinobono exinde aliquid pertineat vel pertinere aut advenire debeat ad requirendum tibi per aliquam rationem seu per aliquem usum aut modum sed omni t(em)pore exinde tacitus et contentus cum meis heredibus | permanere debeam. Quod si a modo aliquo t(em)pore ego qui supra Picinobonus vel mei heredes aut nostra sumissa persona contra te qui supra Vualdonem archipresbiterum vel contra tuos heredes aut successores de predictis causis et rebus exinde | agere aut causari, placitum seu intentionem co(m)movere aut ullam requisitionem facere presu(m)pserimus et omni t(em)pore exinde taciti et contenti non permanserimus, tunc co(m)ponere debeam ego qui supra Picinobonus vel | mei heredes tibi qui supra Vualdoni archipresbitero (b) vel tuis heredibus pene nomine argen(ti) ex mero libras quinquaginta et insuper taciti et contenti permanere debeamus. Quidem et ad hanc adfirmandam promissio|nis car(tam), accepi ego qui supra Picinobonus a te ia(m)dicto Vualdone archipresbitero argen(ti) denariorum bonorum libras decem et pro launechild manstrucam unam. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Sign(um) + m(anus) suprascripti Picinoboni qui hanc car(tam) promissionis ut supra fieri rogavit.
Sign(a) + + + m(anuum) Pagani qui dicitur Ingoardus, Ugonis qui dicitur de Camerario, Arderici et Bertrami qui dicuntur Scantii, Lanterii fil(ii) Belentioni, Obizonis de Cerario, | Vuilielmi atque Antonii, testium.
(SN) Ego Ugo notarius sacri palatii scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) Così A; si intenda archipresbiterum
(b) archi- nell'interlineo.
1 Giordano da Clivio, arcivescovo di Milano dal 1112 (o 1116) al 1120.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati