119
Carta venditionis
1146 agosto 10, <Milano>.
I coniugi Marchese detto de Barasi e Nobila del borgo di porta Giovia, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Ottone detto Carbono di Barasso nove soldi e mezzo di buoni denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di una casa sita nel castrum di Barasso. Inoltre, Marchese si impegna a far sottoscrivere la vendita al proprio fratello minorenne Martino, quando avrà raggiunto la maggiore età, e a dispiliare e disvasare la detta casa, costituendo fideiussore Domenico detto ser Moroni di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1696, ASMi, FR, cart. 3887, "Inventario delle scritture", c. 37d, [R]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R'].
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) quam fecit Marchesi de Barasi de casa una; di mano A del secolo XVI: Barassium, ripetuto tre volte; di mano S del secolo XVII: Segnata numero 2; annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 117, p. 84.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Si notano i segni di sei piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
La sottoscrizione del messo regio Girardus è autografa.
(SN) Anno ab incar(natione)(a) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centes(imo) quadrageximo sesto, decimo die mensis agusti, indic(ione) nona.
Constat nos Marchesem qui dicor de Barasi et | Nobilam iugales de burgo porte Zobie, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, m(ih)i qui supra Nobile c(on)sentiente suprascripto Marchese iugali et mondoaldo | meo, per interrogationem et datam licentiam Girardi missi do(m)ni regis, a quo interrogata et inquisita sum si ab ipso iugali et mondoaldo meo nec ab alio homine | nullam patior violentiam, n(is)i mea bona spontanea voluntate hanc car(tam) vend(ition)is facere visa sum cum ipso iugali meo, accepisse sicuti et in presentia | testium manifesti sumus nos qui supra iugales quod accepimus insimul a te Otto qui diceris Carbono de loco Barasi argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idos) novem et dimidium, | finito pretio sic(ut) inter nos convenit pro casa una cum area eius iuris nostri quam habere visi sumus intus castrum de suprascripto loco Barasi; coheret ei: a mane et a mo(nte) via, | a meridie strictam unam, a s(ero) Barasi Carbono. Quam autem casam superius dictam, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum, hab hac die tibi qui supra | Otto per hanc car(tam) et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus, emancipamus ut facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes iuris proprietarii nomine quicquit vo|lueritis (b) sine omni nostra heredumque nostrorum contradic(ione). Quidem expondimus atque promittimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Otto tuisque heredibus | seu cui tu dederis suprascriptam casam qualiter supra legitur inintegrum ab omni (c) homine defensare; quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc car(tam) vend(ition)is per quodvis | ingenium agere aut causari presu(m)serimus, tunc in duplum vobis suprascripta casa restituamus sic(ut) pro t(em)pore fuerit aut valuerit sub estimatione (d) in eodem loco. | Quia sic inter nos c(on)venit.
Actum suprascripto burgo.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum Marchesi et Nobile iugalium qui hanc car(tam) vend(ition)is ut supra fieri rogaver(unt) et ipse eidem c(on)iugi sue c(on)sensit ut supra.
(S) Ego Girardus notarius sacri pallacii et misus d(omi)ni Chunradi (1) regis interfui et suprascriptam Nobilem interrogavi ut supra et subscripsi.
Sign(a) + + + manuum Mironis de Gomero, Petri de Azii, Dominici ser Moroni atque Vasalli Damiano, testium.
Ibi statim, presentibus ipsis testibus, dedit guadiam suprascriptus Marchese eidem Otto ita ut quando Martinus infantulus germanus eius abuerit legiptimam etatem, quod faciet | eum facere infra mensem unum prosimum postquam fuerit requixitus sine fraude talem car(tam) qualem iudex ipsius Ottonis laudaverit pro suprascripto pretio et sine altero | suo disspendio. Et de hoc adi(m)plendo posuit ei fid(eiuss)orem suprascriptum Dominicum qui dicitur ser Moroni de civitate Mediol(ani), qui obligavit se fid(eiuss)orem esse usque in pena de argen(ti) d(e)n(ariorum)| bon(orum) Mediol(anensium) sol(idos) viginti. Et insuper dedit guadiam si suprascripta casa est inpiliata aut invasata quod disspiliare et disvasare abet et de defendere et guarentare ab | omni contradicente homine cum iure; et sic posuit fid(eiuss)orem suprascriptum Dominicum qui se obligavit esse fid(eiuss)orem in penam dupli pretii.
(SN) Ego Pokipan notarius sacri pal(atii) scripsi et interfui.
(a) -n- corr. da altra lettera principiata.
(b) v- corr. da altra lettera.
(c) Nel sopralineo in corrispondenza di -m-, segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(d) A estimatione(m)
(1) Corrado III.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati