7
Carta finis et refutationis atque legiptimi dati
1171 dicembre, Velate.
Oliviero detto de Bongella di Velate rinuncia nelle mani di suo cugino Guglielmo di Velate a tutta la decima che gli spetta, per conto dell'arcivescovo di Milano, nel territorio della Rasa, ricevendo da lui cinque lire e dodici soldi di terzoli milanesi. Oliviero costituisce fideiussore Guidratus.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano T del secolo XIII: § Instrumenta decime de | la Rasa; di altra mano del secolo XIII: De decima de la Rasa; di mano A del secolo XVI: Decima in Rasa. Rasa; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 162, pp. 118-119.
La pergamena non è in buono stato di conservazione: un'estesa rosicatura ha causato la perdita di due terzi del margine sinistro. Rigatura a secco incisa nel verso. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di due perpendicolari ad esse.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.
[SN]
Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuageximo primo, mense dece(m)br(is), indic(ione) *****.
Per car(tam) quod sua tenebat m|anum Oriverius qui dicitur de Bongella de loco Vellate fecit finem (a) et refutacionem atque legiptimum datum in |[manu] Guillielmi, consobrino (b) suo, de suprascripto loco nominative de tota decima sibi pertinenti ex parte archiepiscopi Mediol(anensis) in |[territor]io de la Rasa qui est iusta loco Vellate, dicendo quod ei pertinet vel pertinere debet (c) per scriptum aut sine scripto |[…..] cessione sive alliquo quolibet modo aut racione, sed omni t(em)pore tacitus et contentus (d) exinde esse et permanere debeat. Quod si a modo |[in antea] allio modo ipse Oriverius vel eius heredes aut eius submissa persona egerit vel causaverit vel per placitum fati|gaverit et omni t(em)pore tacitus et contentus non permanserit, vel si aparuerit ullum alliud datum vel factum cui in allia parte | dedisset aut fecisset et claruerit, tunc conponere debeat ipse Oriverius vel eius heredes contra suprascriptum Guillielmum vel contra suos | heredes aut cui dederint nomine pene suprascriptam decimam sic(ut) pro t(em)pore fuerit aut valluerit in consimilli loco. Quidem et (e) ad hanc | adfirmandam finis et refutationis atque legiptimi dati car(tam) accepit ipse Oriverius a predicto Guillielmo de tertiol(orum) Me|diol(anensium)(f) libras (g) quinque et sol(idos) duodecim, ut hec (h) car(ta) sit (i) frimior (j) et stabilis permaneat. Et inde posuit et gua|[diam dedit] suprascriptus Oriverius eidem guadiam Guillielmus defendere et guarentare si esse impedita (k) ab omni homine et posuit ei fid(eiussorem) Guidratus |[…..] in duplum. Quia sic inter eos convenit.
Actum in Vellate.
Signum + man(us) suprascripti Oriverii qui anc car(tam) finis et (l) refutationis atque legiptimi dati fieri rogavit ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Musso de Bongella et Petracii atque Anbroxius d(omi)nia Richelda et Ardricus Pasara, omnes de Vellate, testium (m).
[SN] Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi et interfui.
(a) -n- corr. da altra lettera; nel sopralineo, in corrispondenza di -ne(m), rasura.
(b) A co(n)sobrio
(c) Segue debeat
(d) A co(n)te(n)
(e) e- pare corr. da altra lettera.
(f) Segue Mediol(anensium) erroneamente ripetuto.
(g) Segno abbr. (tratto orizzontale intersecante l'asta di -b-) superfluo.
(h) Nel sopralineo, in corrispondenza di -e-, segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(i) Segue fim depennato.
(j) A frimi
(k) A ipedita
(l) car(tam) finis et su rasura.
(m) A testetium
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati