14
Carta <libelli, venditionis>
1172 settembre 10, Milano
In presenza e con il consenso di Galdino, arcivescovo di Milano e legato apostolico, Andrea figlio del fu Gottefredus e i suoi nipoti Spinacius, Gottefredus, Pietro e Zanino, quest'ultimo minorenne e di legge longobarda, detti de Vellate, abitanti a Brinzio e vassalli dell'arcivescovo, cedono a Pietro detto Buxorus, ordinario e sacerdote della cattedrale di Milano e arciprete della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome di quest'ultima chiesa, tutta la decima di Varano e del suo territorio, che essi tengono in feudo dall'arcivescovo. Essi si costituiscono fideiussori e ricevono dai fratelli Presbiter e Carlevarius figli di Lanfranco Bossius sessanta lire di terzoli milanesi, parte del prezzo versato dai detti fratelli all'arciprete per la vendita di beni in Buguggiate. Il detto Zanino giura di rispettare quanto pattuito e di rinunciare ai propri diritti sulla decima, se richiesto, una volta raggiunta la maggiore età.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Copia semplice parziale del secolo XVII, ASMi, FR, cart. 3856, [B]. Regesto del 1696, ASMi, FR, cart. 3887, "Inventario delle scritture", c. 26d, [R]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, "Libro della rubrica generale", c. 86r, [R']. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R''].
Nel verso, di mano del secolo XII: Cartam de decima de Varano; di mano I del secolo XVIII: Cassettone segnato N, numero 4, e il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Savio, Gli antichi vescovi, p. 531. Manaresi, Regesto, n. 169, pp. 122-123.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
Le sottoscrizioni dei giudici Gregorius e Obertus sono autografe.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuag(eximo) sc(un)do, decimo die mensis septembris, indic(ione) sexta.
In palatio et presentia do(m)ni Galdini (1), Dei gr(ati)a archiepiscopi venerabilis ecclesie Mediol(anensis), Romane sedis legati, et ipso | consentiente, placuit et convenit inter Andream filium quondam Gottefredi et Spinacium et Gottefredum atque Petrum seu et Zaninum, qui efectus est iam pubes et confessus fuit lege vivere Longobardorum et | quattuordecim annos habere, omnes nepotes suprascripti Andree et dicuntur de Vellate, habitatores in loco Brinci, vasallos ipsius do(m)ni archiepiscopi, necnon et, ex altera parte, inter do(m)num Petrum qui dicitur Buxorus, ordinarium et presbiterum | maioris Mediol(anensis) ecclesie, archipresbiterum ecclesie Sancte Marie de Monte Vellate, ut in Dei nomine debeant dare sicut dederunt suprascripti Andrea et nepotes eius eidem archipresbitero, ad partem suprascripte ecclesie de Monte Vellate, totam | decimam de loco Varano et eius territorio, que erat eorum feudum ex parte archiepiscopatus Sancti Ambrosi[i, ini]ntegrum, preter alia benefitia eiusdem archiepiscopatus, que dixer(unt) per eos teneri. Ea ratione uti a modo in antea habere | et tenere debeat ipsa ecclesia Sancte Marie prefatam decimam totam faciendum exinde offitiales ipsius ecclesie qui pro t(em)pore aderunt, ad partem et utilitatem ipsius ecclesie, quicquid voluerint libellario nomine sine alicuius contradictione | et sine ullo censo reddendo. Insuper promiser(unt) ipsi patruus et nepotes una cum eorum heredibus et dederunt guadiam eidem archipresbitero, ad partem ipsius ecclesie Sancte Marie de Monte Vellate, de ipsa decima integre | ab omni homine defendenda et guarentanda omni t(em)pore in pena dupli eidem ecclesie et cui dederit iure et usu, et quod suprascripti Andrea et Spinacius et Gottefredus atque Petrus facient suprascriptum Zaninum, si ad | etatem pervenerit et requisitus fuerit, facere car(tam) finis de suprascripta decima eidem archipresbitero vel eius successori, ad partem ipsius ecclesie, in laude iudicis eius sine alio pretio quod tunc detur vel requiratur. Et | inde estiter(unt) ipsimet fid(eiuss)ores et debitores. Et inde contenti fuer(unt) accepisse a Presbitero et Carlevario germanis filiis Lafranci Bossii libras sexaginta de tertiolis Mediol(anensibus), que sunt de pretio rerum | de Bugiziate, que fuer(unt) suprascripte ecclesie Sancte Marie, quas idem archipresbiter prefatis Bossiis vendid[er]at (2), et de quibus libris sexaginta competebant libr(e) quindecim prefato Zanino, ex quibus erant dan|de in suo debito paterno libras quinque, secundum quod suprascripti consubrini eius confitebantur, et libre decem debent remanere aput suprascriptum Andream, eius patruum, ad salvandas, ita ut reddat eidem Zanino quando | erit in etate, omni suo debito soluto.
Actum in suprascripta civitate.
Sign(um) + man(uum) suprascriptorum Andree et Spinacii atque Gottefredi et Petri ac Zanini puberis qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaver(unt).
(S) Ego Gregorius iudex interfui et subscripsi. (S) Ego Obertus iudex interfui et subscripsi.
Sign(um) + man(uum) Guifredi Buxori et Presbiteri atque Carlevarii Bossii et Alberti de Aciate et item Alberti de Travallia et Bonabelli ac Nuxanti seu Bertrami de Domo, testium.
Suprascripto die, in broiletto ipsius archiepiscopi, prefatus Zaninus iam pubes sponte iuravit hanc vendic(ionem) omni t(em)pore ratam habere et suprascriptam car(tam) finis, si requisitus erit, qualiter superius legitur, facere.
(SN) Ego Gualdericus Palliarius notarius sacri pal(acii) tradidi et scripsi.
(1) Galdino della Sala, arcivescovo di Milano dal 1166 al 1176.
(2) Non si è reperito il documento relativo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati