134
Carta venditionis
1187 gennaio, Varese
Ugobello, Guido figlio del fu Gerardo e Martello Ferrus, tutti di Velate, di legge longobarda, vendono a Fanotus, serviens della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, un appezzamento di terra sito in Velate, nel luogo detto intus Gazo, ricevendo da lui dodici soldi di denari terzoli milanesi d'argento. Il detto Guido si costituisce fideiussore.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R].
Nel verso, di mano del secolo XIII, eraso ma ancora leggibile con l'ausilio della luce di Wood: Car(ta) de Vellate; di mano A del secolo XVI: Velate; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 286, p. 195.
La pergamena è in discreto stato di conservazione: si rileva infatti una leggera dilavatura dell'inchiostro, che tuttavia non compromette la leggibilità. Rigatura a secco incisa nel verso. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo hoctuageximo septimo, mensse ianuarii, | indic(ione) quinta.
Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecer(unt) Ugobello et Guido filius quondam Gira|rdi et Martello Fer(rus), omnes de loco Vellate, qui vivunt lege Long(obarda), in manu Fanotus, | serviens ecclesie Sancte Marie de Monte de loco Vellate, qui accepit ad partem et ad utilli|tatem suprascripte ecclesie, nominative de pecia una de terra quem habebant suprascripto loco et fondo Vell|ate ad locum ubi dicitur intus Gazo et est ei: a mane Sancti Anbr(osii), a meridie Vello, a mont(e) Ma|rronus et Conforto. Talli modo ut de cetero in antea omni t(em)pore ipsa ecclesia (a) et eius successo|r habere et tenere debeat suprascriptam terram, ut supra legitur inintegrum, et faciat de ea, cum super|iore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum, omne suum velle et utill|e ad propium quicquid volluerit sine contradic(ione) suprascriptorum venditorum suorumque | heredum. Inde acceper(unt) suprascripti Ugobello et Martello et Guido ab suprascriptus | Fanotus argen(ti) den(ariorum) Mediol(anensium) tertiol(orum) sol(idos) .XII. Et pro suprascripto precio conve|ner(unt) defendere et guarentare ut venditor emptori et sic deder(unt) ei | guadiam guarentandi et posuer(unt) ei fid(eiussorem) suprascriptus Guido in duplum. | Quia sic inter eos convenit.
Actum foro Varixii.
Sign(a) + + + man(uum) suprascriptorum venditorum qui anc car(tam)| vendic(ionis) fieri rogaver(unt) ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Lorencius de Sancto Anbr(osio) et Guil|lielmi de Cavalca et Guifredi, anbo de loco Vellate, testes.
(SN) Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) La prima e- corr. da et (nota tironiana).
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati