Breve iurisiurandi
1136 gennaio 17, Pavia.
Allone <del Manganno> del fu Guido giura ad Anselmo, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, che l'appezzamento di terra di tre iugeri nonché la vigna di venti centenari siti nell'Oltrepò, in Casei e nel suo territorio, da lui ceduti al predetto Anselmo con un documento di pari data, erano tenuti a titolo di allodio.
Originale, ASPv, AOSM, cart. 6 (già cart. B1) [A]. Regesto del 1752, ivi, camicia cartacea di A, (alla data 1136 febbraio 16). Regesto Comi, ivi, camicia cartacea di A.
Nel verso, di mano del notaio: § Breve Alonis del Manganno (Maganno con la -g- corr. da n); di mano del sec. XII, seconda metà: Cartula Caselle; altre annotazioni tarde.
Cf. CAU, Il falso nel documento privato, pp. 241-243.
La pergamena è in discreto stato di conservazione, nonostante alcune leggere macchie di umidità. Al termine del testo si notano i forellini della cucitura che univa la pergamena alla camicia cartacea settecentesca.
Il breve qui edito venne utilizzato per la falsificazione del doc. successivo, di pari data (cf. nota introduttiva)
Il 1136 gennaio 17 cade di venerdì.
(SN) Die sabato qui est sesto decimo kalendas februarii. Infra burgo Papie, subtus lobia Sancti | Petri.
Presencia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, iuravit Allo, filius quondam Vuidonis, | se presente, ad sancta Dei evvangelia, donno Anselmo (a), abate monasterio Sancti Petri Celi Aurei, | quod pecia illa de terra que est posita super fluvium Padi in loco et fundo Casele et in eius territorio | et est per mensuram iustam iugera tres, et illa pecia de vinea que est posita in suprascripto loco | Casele et in eius territorio et est per mensuram iustam vinearum centenarios viginti, unde | hodie fecit ei cartulam (1), per alodium detinebat eam, se sciente, tunc quando ipsam cartulam faciebat | nullam cartulam, nullum scriptum, nullam tradicionem, nullam investituram neque aliquam | securitatem in aliam partem facta est, se sciente, que noceat ipsi donno abati aut suis | successoribus vel cui dederint, tunc (b) ab hac die in antea neque agere neque causare aut placi|tare vel vuerrriare habet eis suprascripta pecia de tera et suprascripta pecia de vinea, neque in par|te neque in totum;
et si briga (c) vel intencione apparuerit, in actoritate et in de|fensione stare habet (d) cum racione.
Hec ita vera sunt et observare habet, | se sciente, si Deus illum adiuvet et illa sancta Dei evangelia.
Factum est hoc anno | ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo trigesimo sexto, suprascripto die, | indic(tione) quarta decima.
Signum + manus suprascripti Alonis qui hoc breve fieri rogavit ut supra.
Interfuerunt Bernardus Barbasirica et Lafrancus Curto et Anselmus Tur|natore et Iohannes de Solusmera et Baldecionus et Homobonus de Castelario testes.
(SN) Ego Nicholaus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) Anselmo su rasura.
(b) Segue h espunta.
(c) Segue n non cassata.
(d) Nel sopralineo, in corrispondenza di ha-, segno abbr. (trattino orizzontale) depennato.
(1) Non si è reperita; cf. tuttavia, qui, n. ....
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani