Breve refutationis
1141 febbraio 17, Pavia
Alberico avvocato del fu Girardo rinunzia in favore di Anselmo, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, a tutti i beni e a tutte le decime, di proprietà dell'anzidetto monastero, che il fu Rufino Medicus teneva per beneficium da parte del medesimo Alberico, in Pavone, in <Spalto> Rovereto e nei rispettivi territori, ricevendo per la refuta ventuno lire di denari pavesi e, a titolo di launechild, una crosna; nello stesso giorno Alberico garantisce l'abate da eventuali rivendicazioni da parte degli eredi di Rufino Medicus.
Originale ASMi, FR p.a., cart. 6074 (cl. V, Pavone) [A]. Copia autentica del sec. XII, seconda metà, ivi [B]. Regesto del sec. XVII, ivi, cart. 6117, *Registro di scritture per* Pavone, c. 64r, da B. Regesto del 1752, ASMi, FR p.a., cart. 6122, Registro di Pavone, c. 19r = camicia cartacea di B, da B. Altro regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 461 (fam. Avvocati).
B è così autenticata: (SN) Ego (monogrammato) Otto notarius sacri palatii auctenticum huius instrumenti vidi et legi et subs(cris)si. | (SN) EGO Petrus notarius sacri palacii auctenticum huius instrumenti vidi et legi | et subscripsi. | (SN) Ego Petrus notarius sacri palatii auctenticum (la prima c nel sopralineo) huius instrumenti vidi et legi et prout in illo | continebatur, in hoc (segue c depennata) ita s(crip)s(i) nichil addens vel mutans preter punctum, sillabam | vel litteram.
Nel verso di A, di mano del notaio: § Refutac[io] quam fe[c]it Albericus advo[c]atus in donn[o Am]selmo abbate mo|nasterii S[ancti Petri] Cel[i Aurei]; di due mani del sec. XIV, nella parte terminale ripassate da mano moderna: Villa Pa[onis], Villa Pa[onis]; altre annotazioni tarde. Nel verso di B, di mano del sec. XII-XIII: Carta refutatio[nis Ru]fini Medici (così), cui segue, di mano del sec. XIII: In Paone et Robereto; altre annotazioni tarde.
Edizione: GASPAROLO, Cartario Alessandrino, I, n. 42, pp. 59-61 (alla data 1141 febbraio 16).
Regesto: Documenti alessandrini, n. 156, p. 115.
La pergamena di A, in buono stato di conservazione, presenta soltanto leggera usura e scolorimento dell'inchiostro di qualche parola nei margini laterali della parte superiore. Nel foglio più volte piegato si osserva il foro di filza. La pergamena di B presenta due macchie dovute all'umidità nella parte superiore, una delle quali ha provocato la caduta del supporto, che interessano anche la scrittura; si osservano i forellini della cucitura che univa la membrana alla camicia cartacea; rigatura a secco.
(SN) Die lune qui est tercius (a) decimus kalendas marcii. Intra laubiam (b) monasterii (c) Sancti Petri Celi Aurei.
Presentia (d)| bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et cartulam quod in sua tenebat manu refutavit (e) Albericus advocatus, filius | quondam (f) Girardi, donno Amselmo (g), Dei gr(ati)a abbati (h) suprascripti monasterii, nominative res (i) illas omnes et decimas quas quondam Rufinus Medicus deti|nebat per beneficium in sua porcione ex parte suprascripti Alberici, iuris suprascripti monasterii, positis in locis et fundis Pagone et Rovoredo (j) et in | eorum territoriis hac iacentiis (k) et pertinentiis, omnia cum omnibus quicquid ad suprascriptas res et decimas pertinere videtur, inintegrum. Etquidem pro eadem (l)| refutatione (m) dedit suprascriptus donnus Amselmus abbas eidem Alberico precium libras viginti et una denariorum bonorum Papiensium, ita ut | ab hac hora in antea ipse Albericus et sui heredes (n) maneant exinde omni t(em)pore taciti et contenpti et ipse donnus (o) Amselmus abbas | et sui successores et pars suprascripti monasterii et cui pars suprascripti monasterii dederint sint exinde omni t(em)pore securi (p), soluti et indenpnes (q). | Et espondit (r) se ipse (s) Albericus ut si umquam in t(em)pore ipse et sui heredes adversus eumdem donnum A(m)selmum abbatem suosque succe|sores (t) et a parte ipsius (u) monasterii et cui pars ipsius monasterii dederint de ia(m)dictis rebus omnibus et decima exinde agere aut | causare vel removere presunpserint (v) et taciti et contenpti (w) exinde omni t(em)pore non permanserint, vel si apparuerit ullum datum aut | factum vel quodlibet scriptum quod exinde in aliam partem fecissent (x) et claruerit, tunc obligavit se ipse Albericus et sui heredes (y) conpone|re penam in duplum suprascriptas res omnes et decimas, unde agere aut causare presunpserint, et insuper penam (z) argenti denariorum bonorum | Papiensium libras quinquaginta (aa). Et ad hoc confirmandum (bb) accepit ipse Albericus ab eodem abbate exinde launachild crosnam | unam.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quadrageximo primo, suprascripto die, indic(tione) quarta.
Unde | duo brevia uno tenore scripta (cc) sunt.
Signum + manus suprascripti Alberici (dd) qui hoc breve fieri rogavit et suprascriptum launachild accepit ut supra.
Interfuerunt testes Bertholameus (ee) de Sancto Petro et Iohannes de Salosmera et Homobone (ff) Mascalco et Ardicio (gg)| Gastaldus et Martinus Padella.
(SN) Ego Vuifredus (hh) notarius sacri palacii (ii) interfui et hoc breve scripsi.
§ Suprascripto die, presentia eor(um)dem testium, per lignum de manu obligavit suprascriptus Albericus (jj), a parte eiusdem abbati et monasterii, de suis | rebus, tali modo ut si intentio (kk) apparuerit eidem abbati et monasterii de prenominata res et decima, ut superius in hoc bre|ve (ll) legitur, a parentibus quondam suprascripti Rufini Medici, quod eis (mm) pertinuisset per successionem (nn) et hereditatem (oo), ipse Albericus et sui heredes dis|brigare habent; et si disbrigare non potuerint, tunc statim reddere habent eidem abbati et monasterii suprascriptas vigin|ti et una libras sine fraude, vel tanto de suis rebus valente suprascriptos denarios omnes in pena dupli conponere.
§ Suprascripti testes.
(a) B tertius
(b) A laubia(m), con -aubia su rasura. In B -u- nel sopralineo.
(c) In B la prima i corr. da altra lettera.
(d) B Presencia
(e) B refuttavit
(f) B condam, qui e in seguito.
(g) B Anselmo, qui e nei casi seguenti.
(h) B abbti senza segno abbr.
(i) In B res nel sopralineo.
(j) B Roburedo
(k) B iacenciis
(l) In A Etq(ui)de(m) p(ro) eade(m) su rasura.
(m) B refutacione
(n) B hredes senza segno abbr.
(o) In B donnus nel sopralineo.
(p) In B securi da sicuti, medienate correzione di -e- da i e di -r- da t
(q) B indepnes
(r) B respondit, con r- cancellata mediante macchia.
(s) In A i- corr. su a
(t) B successores
(u) B suprascripti
(v) B presumpserint (qui e nel caso seguente), con la seconda p qui nel sopralineo.
(w) B contepti
(x) B fecisset
(y) B hredes senza segno abbr.
(z) In B -e- corr. da o; nel sopralineo pena(m) depennato.
(aa) B quiquagi(n)ta
(bb) A confirmadu(m) senza segno abbr. per la terza nasale.
(cc) B scrpta
(dd) B Alberiçi
(ee) B Bertholomeus
(ff) Così AB.
(gg) B Ardiçio
(hh) B Guifredus
(ii) B palatii
(jj) In A Alberic(us) nel sopralineo.
(kk) B inte(m)ptio
(ll) In A -ve aggiunto nel margine sinistro, all'inizio del rigo seguente, con lettere addossate.
(mm) B eius
(nn) B successcionem
(oo) B hreditate(m) senza segno abbr.
Edizione a cura di
Barbieri, Cay, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani