Cartula venditionis
1163 dicembre 24, Casei.
Isa del fu Rubaldo, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Giovanni, prete e monaco nonché officiale della chiesa di S. Agostino di Casei, venti soldi di denari pavesi quale prezzo della vendita di due sedimi di sua proprietà siti in Casei, in Albareto, il primo presso S. Agostino, il secondo nelle vicinanze; Alo del Mangano si costituisce fideiussore nei riguardi del predetto Giovanni.
Originale, già in AOSM, cart. B1 [A]. Regesto del 1752, ASMi, FR p.a., cart. 6126, Registro di Casei, c. 17r, alla data 1162 gennaio 9.
Ed. da microfilm.
Circa il notaio Guilielmus, il cui dettato è zeppo di volgarismi, cf. Le carte, II, p. 290.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo (a) centeximo sexageximo [ter]|tio, nono cahlendas genuarii, indicione (b) undecima.
Constat me Isa, filia quondam Rubaldus, qui profesa | sum ex nacione mea lege vivere Romana, accepi atte donno Iohannes, presbiter et monacus, oficia|lis eclesia Beatisimi sancti Agustini de loco Caselle, solidos viginti denariorum bonorum Papiensium, fini|to precio, pro pecias duas de sedim(en), iuris mei, quam ahbere visi sumus in loco et fundo Caselle, et iacet in Albare|to, et est quod abet et est prima pecia prope Sancti Agustini; coheret (c): da una parte ospitalis de Betleem, de alia parte | Andrea Toso, tercia parte Sancti Petri. Secunda pecia iacet ibi prope et est quod habet; coheret: da una parte Sancti Petri, de a|lia parte Sancta Agata, de alia via, sive ibi alie sint coherencie;
quam autem suprascriptas pecias duas de sedim(en) iuris mei superius | dictam, cum accessione et ingreso seu cum superioribus et inferioribus earum qualiter (d) supra legitur, inintegrum, ab ac die tibi | cui supra donno Iohannes presbiter pro suprascripto precio vendimus, tradimus et mancipamus, nulli alii venditam, donatam, alienatam, ob|nosiatam vel traditam n(is)i tibi, et facias exinde a presenti die tu et ehredes tui et cui tu dederis vel ahbere statueris, iu|re propietario nomine, quiquit volueritis,
sine omni nostra et ehredum nostrorum contradicione, et cum mea me|orumque ehredum defensione (e) ab omni omine cum racione et restauracione pro t(em)poris melioracione | in consimili loco; et nichil nobis ex ipso precio dare debes dico.
Actum in loco Caselle. Feliciter.
Signa + manus Isa qui ancartulam vendicionis fieri rogavit et suprascriptum precium accepit ut supra.
Signa ++++ manus Guilielmus dal Mangano, Mainfredus da Frabica, Petrus d'Ardezonus, | Patuzo, Ioh(anne)s Barbo, Murozo testes. Alo dal Mangano fecit se fisorem et pagatore ad|versus suprascriptus monacus si briga aut intencia eis aparuerit (f) in pena solidos centum.
(SN) Ego Guilielmus notarius sacri palacii scriptor (g) uhius cartulam vendicionis postraditam | co(m)plevi et dedi.
(a) A millexim
(b) Segno abbr. (trattino orizzontale nel sopralineo in corrispondenza della seconda n) superfluo.
(c) Segno abbr. (trattino orizzontale intersecante l'asta di -h-) superfluo.
(d) A qlit(er) senza segno abbr. su q-
(e) A desensione
(f) Segue adv espunto.
(g) -i- nel sopralineo.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani