11
Cartula investiture nomine venditionis
1167 agosto 7, Breme.
Uberto, priore del monastero di <San Pietro di> Breme investe nomine venditionis Carlevario del fu Poncio Sboglus di un appezzamento di terra arabile di nove pertiche e mezzo nel territorio di Sartirana, in luogo detto Aurexana, al fitto annuo di un denaro e di una candela della lunghezza di un braccio da pagare nella festa di s. Valerio, dichiarando di aver ricevuto quale prezzo della vendita tre lire e tre soldi di denari pavesi d'argento.
Originale, AOSM, cart. XXII, XIII [A]. Regesto sec. XVII, ASMi, FR p.a., cart. 6117, Registro di scritture per Sartirana, c. 22r.
Nel verso di A, di mano del sec. XIII in.:Carta Sartirane de terra in Aurexana; di mano del sec. XIV: De proprietat(ibus) Sartirane; segnatura t (sec. XIII?); altra annotazione cinquecentesca.
La pergamena è in discreto stato di conservazione, pur presentando una piccola lacerazione nel margine superiore e modesta usura nei margini laterali. Tra la settima e l'ottava riga foro di filza settecentesca. Segue sulla stessa pergamena il doc. n. 72.
Il doc., entrato nel tabularium di S. Pietro in Ciel d'Oro quale munimen, non risulta inserito dal BOLLEA nel suo Cartario di Breme, anche se era stato da lui segnalato in Documenti degli archivi di Pavia, pp. XVIII-XIX, nota 3 (con data 1167 agosto 1).
La festa di S. Valerio, indicata per il pagamento del fitto, è scadenza inusitata, che non compare in altri docc. del Cartario di Breme cit. Va però ricordato che le reliquie di un S. Valerio erano conservate presso l'abbazia della Novalesa, dalla quale dipendeva il monastero di Breme (cf. CIPOLLA, Monumenta Novaliciensia vetustiora, II, p. 184, nota 1).
La croce in corrispondenza dei signa manuum, che il notaio è solito disporre prima e dopo signa - nella foggia di tre o quattro tratti verticali intersecati da linea obliqua - va intesa come retaggio meramente grafico della prassi seguita in regime di charta, senza più alcuna corrispondenza con il numero dei testi (e anche degli autori). Dal 1172 al 1178 questo uso è alternato con la formula interfuerunt testes, che diventerà la sola impiegata dopo tale periodo.
(SN) Anno dominice incarnacionis mill(esimo) centesimo sexagesimo septimo, septimo die mensis agusti, indicione quinta decima.
Per lignum quod in sua tenebat | manu, do(n)nus Ubertus, Bremetensis monasterii prior, consensu quorumdam aliorum fr(atr)um eiusdem ecl(esi)e, hii sunt Petrus de Yspania et do(n)nus Filipus atque Bertramus, tradidit et investivit nomine ven|dicionis Carlevario, filio quondam Poncii Sbogli, nominetive peciam unam terre aratorie iuris s(upra)s(crip)ti monasterii positam in terratorio Sartirane ad locum ubi dicitur Aurexana, et | est pertice novem et dimidiam et si a(m)plius; coheret ei: ab una parte via pratorum, ab alia terra Sancti Syri, a tercia Sigebaldus de Lomello sive ibi alie s(in)t coherencie, omnia cum omnibus | inintegrum; eo m(od)o ut ipse Carlevarius suique heredes et cui dederint abhinc in antea h(abe)ant et detineant s(upra)s(crip)tam peciam terre una cum universis pertinentibus suis et faciant exinde | a presenti die ad fictum reddendum anualiter s(upra)s(crip)to monasterio denarium (a) unum bonum Papie et candelam unam longitudinis unius brachii in festo sancti Valerici, quicquid | voluerint sine contradicione s(upra)s(crip)ti prioris suorumque successorum (b) a parte s(upra)s(crip)te ecl(esi)e, et cum eorum promissa defensione (c) ab omni homine cum racione vel dupla restauracione pro t(em)poris | melioracione in consimili loco cum stipulacione. Equidem pro s(upra)s(crip)ta vendicione fuit confessus s(upra)s(crip)tus prior se accepisse ab eodem Carlevario precium argenti denariorum bo|norum Papiensium libras tres et solidos tres.
Actum loco Bremeti.
Feliciter.
+ Signa + (d) manuum s(upra)s(crip)ti (e) prioris et aliorum s(upra)s(crip)torum fr(atr)um qui hanc cartulam vendicionis fieri rogaver(unt) ut supra. + Signa + manuum Guilielmi Gastaldi et Petri de Ulmo atque Ottonis Pastoris et Breme et Bruxati testium.
Ego Guilielmus notarius sacri palacii interfui et hanc cartulam vendicionis scripsi.
(a) -u- corr. da altra lettera.
(b) La prima c nell'interlineo.
(c) La prima e corr. da altra lettera.
(d) Circa i signa, qui e infra, cf. nota introduttiva.
(e) La i finale corr. da altra lettera.
Edizione a cura di
Ettore Cau
Codifica a cura di
Gianluca Vandone