62
Cartula venditionis
1173 dicembre 16, dicembre 28, Pavia.
Becagno del fu Allone, di legge romana, avendo a motivo della minore età ottenuto l'autorizzazione di Guido de Ganbolate console di giustizia di Pavia e il consenso di Gunterio e Giovanni suoi curatori, al fine di saldare un debito, vende ad Armanno de Gosonasco al prezzo di sette lire di denari pavesi un appezzamento di vigna di ------- pertiche, nei pressi della città di Pavia, in Sabluncella, non lontano dal mulino <del monastero> di S. Pietro <in Ciel d'Oro> , precisando che una parte è di sua proprietà e che una parte è tenuta al fitto annuo di quattro soldi da pagare al predetto monastero nel giorno di s. Martino; il venditore dichiara inoltre che al pagamento del fitto gli venivano fornite due porzioni di vino e due pani e che l'appezzamento oggetto della vendita deve avere il passaggio attraverso la terra dei figli del fu Bellone. Il successivo ventotto dicembre, Enga, di legge romana, madre di Becagno, rinunzia al diritto di ipoteca sulla predetta vigna.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6096 (cl. XX, Corpi Santi) [A]. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 78.
Nel verso di A, di mano del notaio, annotazione parzialmente visibile soltanto con la luce di Wood: § Adquist[um] Arma[n]ni de [G]osonasco [de] pecia una de vitib[us] in Sabluncella; di mano del sec. XIII: In Campanea, in Sabumzella, prope molandinum mon(asterii); | s(olidi) .IIIor. Papien(ses); di altra mano del sec. XIII-XIV: Armanus de Goxonaxio; sigle: A, G (sec. XIII?); altre annotazioni di epoca moderna.
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta soltanto nella parte superiore alcune leggere macchie di umidità e nel margine sinistro inferiore un foro dovuto a difetto di concia. Tra la decima e l'undicesima riga compare il foro di filza settecentesca. Tracce di rigatura a secco.
Anno a nativitate e indizione romana (cf. CAU, La data cronica, p. 56, nota 30).
Due giorni dopo la vendita segue l'investitura ad Armanno da parte del monastero (n. 63).
(SN) Anno dominice incarn(ationis) mill(esim)o cent(esim)o septuag(esim)o tercio (a), die dominico qui est sextus decimus dies mensis decenbris, indic(tione) sexta.
Becagnus, filius quondam Allonis, qui professus est vivere lege Roma|na, eo quod ipse infra etatem esse videtur largiente ei licenciam et auctoritatem ex parte publica d(omi)no Guidone de Ganbolate consule iusticie Papie et per eius licenciam consen|cientibus (b) ei Gunterius et Ioh(anne)s curatoribus (c) suis in hoc negocio constitutis (d), vendidit Armanno de Gosonasco pro precio septem librarum den(ariorum) bon(orum) Pap(iensium) nominative peciam unam de vitibus cum | area sua que esse videtur foris et prope hanc Ticinensem civitatem, in Sabluncella, non longe a molendino Sancti Petri, partim iuris sui et partim tenet ad fictum dandum omni anno solidos | quattuor in sancto Martino ex parte monasterii Sancti Petri Celi Aurei, et est pertice -------; choeret ei: a mane fluvium Cadrone et in parte filiorum quondam Belloni Carencii, a sero Sirus Scanagal|lus, ab aquilone Mazoni, a meridie sorator sive ibi alie sint choerencie, omnia et ex omnibus inim(tegrum) pertinentibus; eo m(od)o ut ipse Armannus et sui heredes et cui dederint h(abe)ant et teneant s(upra)s(crip)tam | peciam de vitibus cum area sua et accessione et ingressu et omni sua pertinencia, et faciant exinde partim iure proprietario nomine et partim ad s(upra)s(crip)tum fictum dandum quicquid voluerint sine contradic|tione s(upra)s(crip)ti Becagni suique heredum et cum illorum defensione ab omni homine cum racione et in duplum restauracione pro t(em)poris melioracione in conscimili loco. Insuper iuravit predictus | Becagnus manu sua propria ad sancta Dei evvangelia adversus s(upra)s(crip)tum Armannum quod s(upra)s(crip)tam peciam de vitibus cum area sua eo die (e) quando hanc cartulam faciebat eo m(od)o tenebat ut supra l(egitur) et inde | nullum datum, nullum factum, nullum scriptum, nulla alia securitas in aliam partem facta est que noceat s(upra)s(crip)to Armanno nec suis heredibus neque cui dederint et dehinc in antea non | habet exinde agere nec causari de s(upra)s(crip)ta pecia de vitibus cum area sua et omni sua pertinencia nec per se neque per suos heredes nec per suam submissam personam adversus s(upra)s(crip)tum Armannum nec suos here|des neque cui dederint, et si briga vel contencio ei exinde aparuerit in auctoritate et in defensione ei stare habet et ab omni homine cum racione disbrigare. Hec omnia ita vera sunt et observare habet | bona fide, se sciente, si Deus illum adiuvet et illa sancta Dei evangelia.
Actum in civitate Papie.
Feliciter.
Si + gnum manus s(upra)s(crip)ti Becagni qui hanc cartulam vendicionis rogavit fieri et s(upra)s(crip)tum precium accepit | ut supra. Si + gnum manus s(upra)s(crip)ti d(omi)ni Guidonis consulis qui huic infantulo licenciam et auctoritatem tribuit et hoc signum + (f) crucis fecit ut supra.
Si + gnum (g) manus s(upra)s(crip)torum Gunterii et Iohannis qui (h) s(upra)s(crip)to Becagno per consensum s(upra)s(crip)ti consulis consensit ut supra. Interfuerunt testes Ioh(anne)s Tortella, Sirus Scanagallus, Petracius de Suctino, Iacobus de Orabona, Ot|to Pirla, Casiragus, Iacobus Testor. Et predictus consul ideo consensit huic vendicioni quia s(upra)s(crip)ti Gunterius et Ioh(anne)s iuraverunt quod non erat aliud de rebus mobilibus quc possent vendi unde debitum posset solvi et quod melius | erat ei vendere quam tenere et quod debitum magis est quam hec vendicio. S(upra)s(crip)ti testes et coram ipsis testibus fuit confessus s(upra)s(crip)tus Becagnus quod quando datur fictum quod ipse habebat duas iusticias de vino et duos panes et quod s(upra)s(crip)ta | pecia de vitibus cum area sua debet habere viam eundi cum carris et barociis et cum eis que fuerint ei necessariis per terram filiorum quondam Belloni.
Post paucos dies postea, die veneris qui est quintus kalendas ianuarii, indic(tione) septima. Enga, mater s(upra)s(crip)ti Becagni, vivens lege Romana, renunciavit iuri hypothecarum quod ipsa habebat vel apellare posset in s(upra)s(crip)ta pecia de vitibus | et dedit s(upra)s(crip)to Armanno omne ius suum quod in ea habebat, eo m(od)o quod exinde tacita et contenta permanebit de s(upra)s(crip)to iure suo per se et suos heredes adversus ipsum Armannum et suos heredes et cui dederit i(n) pena dupli. Insuper iuravit s(upra)s(crip)ta | Enga manu sua propria ad sancta Dei evangelia quod ipsa tacita et contenta permanebit de s(upra)s(crip)to iure suo per se et per suos heredes adversus s(upra)s(crip)tum Armannum et suos heredes et cui dederit. Hec ita adtendere habet, se sciente, si Deus illam adiuvet |[et] illa sancta Dei evangelia.
Interfuerunt testes Albertus Gradalis, Gunterius, Carnelevarius de Villarasca, Ioh(anne)s Carencius.
(SN) Ego Anselmus de Marino notarius sacri palacii interfui et hanc cartulam scripsi.
(a) -c- corr. da lettera principiata.
(b) L'ultima i corr. su e
(c) -o- corr. da e
(d) c- corr. da altra lettera.
(e) di- corr. da m
(f) La croce, che si distende nello spazio superiore e inferiore del rigo, presenta nei quattro riquadri altrettanti punti.
(g) Così A, anche se seguono i nomi dei due curatori.
(h) Segue h- non cancellato.
Edizione a cura di
Maria Antonietta Casagrande Mazzoli
Codifica a cura di
Gianluca Vandone