209
Cartula venditionis et refutationis
1189 ottobre 2, ottobre 8, Pavia.
Donadeo Cavalerius e Petracio suo figlio, ambedue di legge longobarda, vendono a Enrico del fu Appiano Tornator una casa in muratura con cortile e casina, nel borgo di Pavia, in Broilo, specificando che il muro di separazione tra detta casa e un'altra che i venditori si riservano deve essere comune ad ambedue le parti, con l'obbligo di chiudere le aperture che danno verso la casa dei venditori; e che dovrà essere predisposta a spese comuni una recinzione dei rispettivi beni secondo un tracciato ben definito. I predetti padre e figlio precisano che casa e casina sono di loro proprietà e che il sedime è tenuto al fitto annuo di quindici denari pavesi da pagare al monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro a s. Martino e dichiarano di aver ricevuto quale prezzo della vendita diciannove lire meno due soldi di denari pavesi; da parte loro Giordana del fu Uberto, moglie di Donadeo, e Caracosa del fu Ismaele, moglie di Petracio, rinunziano al diritto di ipoteca. Nello stesso giorno Bertramo Bovatarius e Rolando de Mercato rinunziano a ogni diritto sui predetti beni, diritto acquisito per due diversi debiti contratti dai venditori nei loro riguardi; parimenti, nella domenica successiva, Guido Mugetus, Lanfranco da Fara ed Enrico Zacius rinunziano ai loro diritti, avendo ricevuto dal suddetto Enrico il saldo dei loro crediti, rispettivamente di sei lire e nove soldi, di tre lire, di quattro lire meno cinque soldi, computati nel prezzo della vendita.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6080 (cl. XII, Cittadella in Pavia, mazzo I) [A]. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 78.
Nel verso di A, di mano del notaio, annotazione visibile soltanto in parte con la luce di Wood: [§ Aquist]um He[n]rici de (segue d(e) ripetuto) casa et casina et curte; di mano del sec. XIII in., pure visibile soltanto con Wood: De casa una in Broilo; di tre mani del sec. XIII: Domorum, Domus Perraci Cavalerii que est afinis domui Bovatariorum | deversus nullam horam, Carta aquisti facti per Henrichum Tornatorem | a Donadeo Cavalerio et per (così) Peracio eius filio, (segue parola di quattro lettere senza apparente significato) | pervenit in Gulielmum de Dotrino. Sigle (sec. XIII?) E, T.
Cf. BARBIERI, L'archivio antico, p. 58.
La pergamena presenta diffuse macchie di umidità soprattutto nei lati destro e sinistro, che hanno provocato lacerazioni e scoloriture della scrittura, visibile in alcuni punti soltanto con la luce di Wood. Nel foglio piegato in due, all'altezza dell'interlineo tra la diciottesima e la diciannovesima riga, e stato praticato il foro di filza.
Circa il rogatario cf. nota introduttiva al doc. n. 15.
(SN) Anno dominice incarnacionis mill(esim)o cent(esim)o octuag(esim)o nono, die lune secundo mensis octubris, indic(tione) septima. In burgo Papie.
Donadeus Cavalerius et Petracius eius filius, qui professi sunt (a) viv(er)e lege Longobardorum, ipso Donadeo eidem filio | suo consenciente, vendiderunt Henrico filio quondam Appiani Tornatoris nominative casam unam cum area sua muratam cum curte et casina et omnibus suis pertinenciis, positam in predicto burgo scilicet in Broilo, hedificia ipsarum | case et casine [iuri]s eorum et terram in qua extant cum predicta curte tenebant ad fictum annualiter persolvendum in festo sancti Martini denarios quindecim Pap(ienses) ex parte monasterii Sancti Petri in Celo Aureo, eo modo (b) quod spon[da muri que est intra suprascriptam casam et] (c) casam, quam s(upra)s(crip)ti pater et filius in se reservaverunt, sit (d) co(mmun)is utriusque partis ad salvamentum ipsius muri et ille due fenestre que sunt in s(upra)s(crip)ta sponda muri et fenestre camini que sunt versus casam s(upra)s(crip)torum venditorum debent claudi; | et claudenda curtis, quam fie[ri] debet int(ra) ipsos venditores et e(m)ptorem, co(mmun)ibus expensis fieri debet et debet incipi ipsa claudenda in medio grossi predicti muri et extendere per rectitudinem linee usque ad colu(m)nam predicte casine et ab ipsa colu(m)na usque | ad alteram colu(m)nam que est in medio ipsius casine et ita quod ipse colu(m)ne sint tote supra partem ipsius Henrici et menando ipsam lineam usque ad crenam que est in iuntura ipsius casine (e) versus Cergnagum cum strictis sicuti dederit ipsa linea; coheret ipsis | case et casine et curti: a mane via publica, a meridie predicti pater et filius, a sero Bubulcus de Cergnago et Lafrancus, ab aquilone Bernardus de Girunda sive ibi alie sint coherencie cum omnibus suis pertinenciis inim(tegrum). Eo modo fecerunt | s(upra)s(crip)ti pater et filius s(upra)s(crip)tam vendicionem ut abhinc in antea predictus Henricus suique heredes et cui dederint h(abe)ant et detineant s(upra)s(crip)tam casam et casinam cum areis suis et curte prout superius sunt determinate simul cum accessionibus et ingressibus et cu[m uni]|versis suis pertinenciis et faciant de hedificiis ad proprium et de terra in qua extant cum predicta curte ad s(upra)s(crip)tum fictum persolvendum quicquid voluerint sine omni contradictione s(upra)s(crip)torum patris et filii suique heredum et cum eorum defensione ab omni | homine cum racione, et ita ipsi promiserunt ei adtendere. Item ipsi promiserunt ei quod si ei vel suis heredibus aut cui dederint exinde briga apparuerit et da(m)pnum inde iure habuerint tunc ipsi pater et filius eis ipsum da(m)pnum restituere ha|bent, unde ipsi pater et filius, patre filio consenciente, obligaverunt ei pro pignore nominative tantum sue sub(stanti)e ubicumque inveniri potuerit quod bene valeat totum s(upra)s(crip)tum da(m)pnum in duplum. Et pro hac vendicione fuerunt | confessi s(upra)s(crip)ti pater et filius se accepisse ab eodem Henrico libras decem et novem minus sol(idis) duobus denariorum b(on)orum Pap(iensium). Et insuper Iordana, uxor predicti Donadei, filia quondam Uberti, et Caracosa, uxor iandicti Petracii, filia quondam Ysmaelis, | s(upra)s(crip)to Donadeo eidem Iordane uxori sue consenciente et s(upra)s(crip)to Petracio eidem Caracose uxori sue, per consensum predicti Donadei genitoris sui, consenciente et una cum noticia propimquorum parentum ipsarum mulierum, hii sunt | S[acc]u[s] To[rn]at[o]r (f) et Frassus Garonus propinqui predicte Iordane et Patricius atque Barrilis Sallarius propinqui iandicte Caracose, in quorum presentia et testium certam fecerunt professionem nullam se pati violenciam a quo|piam homine nec ab ipsis viris suis n(is)i sua bona et spontanea voluntate, adversus s(upra)s(crip)tum Henricum renunciaverunt iuri ypothecarum quod ipse mulieres habebant in s(upra)s(crip)tis casa et casina cum areis suis et curte; eo m(od)o | quod dehinc in antea ipse mulieres suique heredes taciti et contenti exinde omni t(em)pore permanere debent adversus s(upra)s(crip)tum Henricum suosque heredes et cui dederint; et ita ipse mulieres promiserunt ei adtendere et firmum tenere. Insuper iu|ravit predictus Petracius manu sua propria ad sancta Dei evangelia per se et per datam parabolam predicti Donadei patris sui adversus s(upra)s(crip)tum Henricum quod s(upra)s(crip)tas casam et casinam cum areis suis et curte eo m(od)o tunc detinebant quando ei | s(upra)s(crip)tam vendicionem faciebant quo supra l(egitur), et cartula, scriptio, tradicio, investitura, obligacio, refutacio vel aliqua alia securitas in alia parte exinde facta non est se scientibus que noceat ipsi Henrico nec suis heredibus | neque cui dederint, et ab hac hora in antea non habent exinde agere nec causari nec contradicere nec placitare neque guerriare adversus s(upra)s(crip)tum Henricum nec suos heredes neque cui dederint per se ipsos patrem et filium neque per eorum submis|sam person[am], et si briga vel contencio eis exinde apparuerit ipsi in auctoritate et in defensione eis inde stare habent ab omni homine cum racione. Et iuravit idem Petracius per datam parabolam s(upra)s(crip)tarum Iordane matris sue [et] Ca|racose uxoris sue quod ipse mulieres deinceps de s(upra)s(crip)to iure quod habebant in s(upra)s(crip)tis casa et casina cum areis suis et curte non habent agere nec causari nec contradicere nec placitare neque guerriare adversus s(upra)s(crip)tum Henricum nec | suos heredes neque cui dederint per se ipsas mulieres neque per earum submissam personam. Hec omnia s(upra)s(crip)ta ita vera sunt et adtendere et observare habent ipsi pater et filius et Iordana et Caracosa bona fide sine fraude illis scientibus, | si Deus illos et illas adiuvet et illa sancta Dei evangelia.
Supradicti pater et filius et Iordana atque Caracosa hanc cartulam fieri preceperunt ut supra.
Interfuerunt Lafrancus de Pasquale, Armannus de Gualfredo, Petrus Marcellus, Bernardus de Gironda et Guido Vacca testes.
§ Eodem die, coram s(upra)s(crip)tis testibus, Bertramus Bovatarius fecit finem et refutacionem et pactum de non petendo adversus s(upra)s(crip)tum Henricum nominative de omni iure et actione quod vel quam ipse Bertramus habebat ad exigen|dum in predicta casa et casina cum areis suis et curte pro debito illo quod s(upra)s(crip)ti pater et filius eidem Bertramo dare debebant, que s(upra)s(crip)ta casa et casina et curte ipsi Bertramo generaliter erant obligate pro s(upra)s(crip)to debito (1); | eo modo quod dehinc in antea s(upra)s(crip)tus Bertramus suique heredes taciti et contenti exinde permanere debent adversus s(upra)s(crip)tum Henricum suosque heredes et cui dederint. Et ita ipse Bertramus promisit ei adtendere et firmum te|nere. Interfuerunt s(upra)s(crip)ti testes.
§ Eodem die, ipsis testibus presentibus, Rolandus de Mercato fecit finem et refutacionem et pactum de non petendo adversus s(upra)s(crip)tum Henricum nominative de omni iure et actione quod vel quam ipse Rolandus habebat | ad exigendum in predicta casa et casina cum areis suis et curte, que generaliter sibi erant obligate pro debito illo quod s(upra)s(crip)ti pater et filius ei dare debebant; eo modo quod deinceps ipse Rolandus suique heredes taciti et conten|ti exinde permanere debent adversus s(upra)s(crip)tum Henricum suosque heredes et cui dederint. Et ita ipse Rolandus promisit ei adtendere et firmum tenere. Interfuerunt s(upra)s(crip)ti testes.
§ Die dominico proximo sequenti. Guido Mugetus dedit s(upra)s(crip)to Henrico universum ius et actionem quod vel quam ipse Guido habebat ad exigendum in s(upra)s(crip)ta casa et casina cum areis (g) suis et curte, que generaliter sibi erant | obligate pro libris sex et sol(idis) novem Pap(iensibus) quos s(upra)s(crip)ti pater et filius ei debebant, quod datum fecit ipse Guido eidem Henrico antequam accepisset solucionem de s(upra)s(crip)tis denariis. Et pro hoc dato fuit confessus ipse Guido | se accepisse ab eodem Henrico libras sex et sol(idos) novem Pap(ienses), qui sunt co(m)putati in predicto precio iandicte vendicionis. Interfuerunt Henricus Zacius, Lafrancus da Fara et Lafrancus de Mercato testes.
§ Eodem die dominico, predictus Lafrancus da Fara dedit s(upra)s(crip)to Henrico universum ius et actionem quod vel quam ipse Lafrancus habebat ad exigendum in s(upra)s(crip)ta casa et casina cum areis suis et curte, que generaliter erant sibi | obligate pro libris tribus Pap(iensibus) quos s(upra)s(crip)tus Donadeus ei debebat, quod datum fecit ipse Lafrancus eidem Henrico antequam accepisset solucionem de s(upra)s(crip)tis denariis. Et pro hoc dato fuit confessus ipse Lafrancus se accepisse ab eodem | Henrico libras tres Pap(ienses) qui sunt co(m)putati in s(upra)s(crip)to (h) precio predicte vendicionis. Interfuerunt predictus Guido Mugetus, Henricus Zacius et Lafrancus de Mercato testes.
§ Eodem die dominico, predictus Henricus Zacius dedit predicto Henrico, filio quondam predicti Apiani, universum ius et actionem quod vel quam ipse Henricus Zacius habebat ad exigendum in s(upra)s(crip)ta casa et casina cum | areis suis et curte, que generaliter sibi erant obligate pro libris quatuor minus sol(idis) quinque Pap(iensibus) quos predictus Donadeus ei debebat, quod datum fecit ipse Henricus Zacius eidem Henrico, filio quondam predicti Apiani, | antequam accepisset solucionem de s(upra)s(crip)tis denariis. Et pro hoc dato fuit confessus ipse Henricus Zacius se accepisse a predicto altero Henrico libras quatuor minus sol(idis) quinque Pap(ienses) qui sunt co(m)puta[ti]| in s(upra)s(crip)to precio eiusdem vendicionis. Interfuerunt Lafrancus d(a) Fara, Guido Mugetus et Lafrancus de Mercato testes.
(SN) Ego Armannus sacri palacii notarius hanc cartulam tradidi et scripsi.
(a) s(un)t in sopralineo.
(b) Lettura probabile.
(c) Integrazione probabile, cf. doc. n. 111.
(d) -it forse su rasura.
(e) -ne nell'interlineo.
(f) Integrazione probabile.
(g) ar- su rasura.
(h) A in s(crip)to
(1) Non si è reperito il doc. relativo a questo debito, così come non si sono reperiti i docc. relativi ai debiti menzionati in seguito.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone