M, 1955 – Archivi storici – Lombardia Beni Culturali

Unità compresa in: Quaderni ›

<em>M</em> (1955)

precedente | 11 di 33 | successiva

Segnatura provvisoria: 1.11

Segnatura definitiva: SER QU 0011

Collocazione: b. 3, fasc. 1

Tipologia unità: quaderno

Tipologia documentaria: ms. letterario

Formato: mm 278x225

Consistenza: cc. 36 (pp. 72), num., + copertina + 12 cc. sciolte + 1 cartolina

Descrizione estrinseca: Bianche le cc. 1v e 35r.

Conservazione: discreto

Numero corda: 11

Contenuto:

Prose e traduzioni con correzioni e rielaborazioni. A p. 1 indicazioni bibliografiche su propri testi usciti nella rivista "Illustrazione Ticinese". Indicazione aut. di M.L. Sereni "Vittorio | 1955", e altre note a matita. Sono inseriti altri 12 fogli di vario formato, parte ds., parte ms. e una cartolina di M.L. Sereni a Vittorio.

1. inc. Pensavo alle celesti gerarchie [poesia, cassata, p. 3]
2. Canto XXII inc. Azzurro, così azzurro occhio del cielo [traduzione di Jacques Rabémananjara; pp. 4-5]
3. L'uragano inc. L'uragano svelle tutto intorno a me [traduzione di Léopold Sédar Senghor; p. 6]
4. Donna negra inc. Donna nuda, donna nera [traduzione di Léopold Sédar Senghor; p. 7]
5. La tua opera inc. Non altro hai fatto che ascoltare canti [traduzione di Jean-Joseph Rabéarivelo; p. 8]
6. Cactus [?] inc. Moltitudine di mani pure [traduzione di Jean-Joseph Rabéarivelo; p. 9]
7. La tua opera inc. Non altro hai fatto che ascoltare canti [traduzione di Jacques Rabémananjara; pp. 9-10]
8. Giovanni Arpino, "Denaro contato" inc. Il mio giudizio su Arpino non può non essere poetico [pp. 11-12]
9. Bruno Nardini, "Sotto il cielo d'Europa" inc. Leggo Nardini dopo Arpino [p. 12]
10. Orazio Napoli, "Notte Legame Mare" inc. Una parte di questa raccolta [13-14]
11. La musica del deserto inc. Comincia la danza [traduzione di Williams; pp. 15-20]
12. Il duro nocciolo della bellezza inc. Non la bellezza per profonda che sia [traduzione di Williams; pp. 21-22]
13. Là se ne stava inc. sull'angolo sporgente della ringhiera [traduzione di Williams; p.23]
14. Ricordi di una guerra non combattuta inc. Ormai eravamo dei divisionali [pp. 23-50]
15. Leggiadra sei inc. come una piuma [traduzione di Williams; p. 51]
16. La città ignorata inc. Quando dalla campagna con mia madre [traduzione di Williams; p. 51]
17. Accostamenti a una città inc. Andando per il mondo [traduzione di Williams; p. 52-53]
18. Eva inc. Le mie offese, perdonale [traduzione di Williams; p. 53-56]
19. Fiume che scorre inc. Vaga tu sei come un fiume [traduzione di Williams; p. 57]
20. inc. In un gatto di sasso [traduzione di Williams; p. 58]
21. inc. Si penserebbe [traduzione di Williams; pp. 58-59]
22. Gli uomini inc. In che cosa la dignità di Mosca [traduzione di Williams; p. 60]
23. Bruciando il verde natalizio inc. Passato il loro tempo si abbatterono [traduzione di Williams; pp. 61-63]
24. Alla partita inc. La folla alla partita [traduzione di Williams; pp. 64-65]
25. Vivere nel deserto inc. Se da un pezzo, disse, voi non camminerete [traduzione di Williams; p. 66]
26. Labrador inc. Come [...] quelle rogge [traduzione di Williams; p. 67]
27. Stanotte inc. E' venuta, come il fiume [traduzione di Williams; p. 68]
28. La corrente inc. Vaga tu sei come un fiume [traduzione di Williams; p. 1 allegata]
29. Nuovo Messico inc. In un gatto di sasso [traduzione di Williams; p. 1 allegata]
30. inc. Ha sorrisi feroci [traduzione di Williams; p. 2 allegata]
31. inc. Ha sorrisi feroci [traduzione di Williams; p. 2 allegata]
32. Gli uomini inc. La dignità di Mosca in che cosa [traduzione di Williams; p. 3 allegata]
33. Alla partita inc. La folla alla partita è mossa [traduzione di Williams; p. 4 allegata]
34. inc. abbandonato! [traduzione di Williams; p. 5 allegata]
35. inc. e ... Dove andremo? [traduzione di Williams; p. 6 allegata]
36. Arrivo inc. E a volte ancora qualcuno giunge [traduzione di Williams; p. 7 allegata]
37. Gli uomini inc. si leva violetto. Diversi [traduzione di Williams; p. 8 allegata]
38. Paterson inc. Una eternità di uccelli e fronde [traduzione di Williams; p. 8 allegata]
39. inc. All'orlo del cielo [traduzione di Williams; p. 9 allegata]
40. La fiera dei cavalli inc. Senza qualche scintilla, tu dicevi [traduzione di Williams; p. 10 allegata]
41. inc. All'orlo del cielo si spezza [traduzione di Williams; p. 11 allegata]

Testi collegati

Link risorsa: https://lombardiabeniculturali.it/archivi/unita/MIUD0274B0/

espandi | riduci