Curia vescovile - Archivio capitolare
62
Cartula commutationis
1022 (?) marzo.
Paolo prete, preposito della canonica di Sant'Alessandro, permuta con Gariverto, da Seriate, che agisce con il consenso di suo padre Martino, una terra campiva in località Seriate, in vocabolo Agro, ricevendo in cambio, a nome della canonica di Sant'Alessandro, un'altra terra posta in Seriate, in vocabolo in Molia.
Originale (A), 1171 (D XVII).
Edizione: LUPO, II, col. 505s (excerptum).
Regesto: SAVIO, p. 47.
Pergamena in pessimo stato di conservazione: macchiata ed annerita in più punti, presenta la scrittura dilavata al termine delle righe 4 e 5; un foro compromette la lettura delle righe 6 e 7 ed un'ampia lacerazione interessa la parte finale delle righe 1730; mm. 340 x 300.
C'e discordanza negli elementi della datazione: l'ottavo anno d'impero di Enrico II corrisponde, di marzo, al 1021, la quinta indizione, però, al 1022. È probabile quindi che, essendo da poco terminato l'ottavo anno d'impero (13 febbraio 1022), il notaio sia incorso nell'errore di una unità nel calcolo di questa era, segnando ancora l'ottavo anno anziché il nono.
(ST) In Christi nomine. Enricus gratia Dei imperator augustus, anno imperii eius hoctavo, mense martius, inditione quinta.
Comutatio bone fidei nositur esse con|tractum ut vicem emtionis obtineat firmitatem eodemque nexu oblicant contradantes.
Placuit itaque et bona convenit voluntate inter Paulum presbiterum | et prepositus de ordine (a) canonice Sancti Alexandri sita prope civitate Bergamo, ubi eius sanctum (b) requiesit corpus, qui pertinere videntur eclesie vel senedohii ipsum | de sub regimine et potestatem episcopatum sancte Bergomensis Eclesie, nec non et inter Garivertus filio Martini de vico Sariade, per ipsius genitori meo (c) consensum, qui pro[fe]|sus est legem vivere Langobardorum, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti die (d) dedit in primis ipse Pa[u]lus presbiter et prepositus eidem Gariv[er]ti comutatori | suo in causa comutationis (e) nomine, suo iure a presenti die abendum, id est petia una de terra que est campo, iuris predicte [[...]] (f) Sancti Alexandri que est posi|ta in eodem vico et fundo Sariate (g), locus ubi dicitur Agro: coeret ei a mane via, a meridie tua qui supra Gariverti, a se[[...]]goni (h); et est ca[m]po ipso per |[i]ustam mensuram tabulas legitimas quinquaginta et sex. Quidem ad vicem recepit ipse Paulus (i) presbiter et prepositus ab eodem [Ga]riverto comutatore (j) suo similiter in ca|usa comutationis nomine ad partem eidem eclesie vel senedohii Sancti Alexandri presenti die abendum, id est petia una de terra que est iuris predicti Gariverti et est posi|ta in eodem vico Sariate , locus ubi dicitur in Molia: coeret ei a mane Sancti Grisugoni, a meridie via, a sera Martini, a montes Sancti Alexandri; et est campo infra ipses co|erenties per iustam mensuram tabulas legitimas sexaginta et octo.
Quidem et ut ordo legis deposit ad anc previdendam comutationem hacceserunt super | peties terre ad previdendum et estimandum, id sunt Vualpertus presbitero de ordine sancte Bergomensis Eclesie et misus domni Alkerii episcopi una tribus (k) omo|minibus (l) Deum timentibus estimatoribus, corum nomina sunt Constantino filio quondam Benedicti, Arivertus filio Andrei de vico Paterno seu Martinus filio quondam Leu|perti de vico Arena; quibus omnibus rectum comparuit et ipsi estimatores et estimaverunt et dixerunt eo quod meliorata et ampliata causa reciperet ip|se Paulus presbiter et prepositus ad partem eiusdem canonice vel senedohii Sancti Alexandri (m) ad eodem Gariverto comutatore suo quam ei daret et hac comu|tatio inter eos legibus hac firmiter fieri poset.
As autem peties terre superius dicte vel comutate cum superioribus et inferioribus (n) seu cum ingresoras et | haccessionibus suorum in integrum ipsi comutatores sibi unus alteri in vice comutationis tradiderunt fatien[dum [...]] (o) presenti die [[...]] ut supra in co|mutatione dederunt cum heredibus et succesoribus suorum iure proprietario nomine quicquid voluerint, sine omni uni a[[...]] (p) vobis contraditione. |
Et spoponderunt se ipsi comutatores sibi unus (q) alteri in vice comutationis cum heredibus (r) et succeso[[...]] (s) |ne dederunt omni tempore ab omni contradicentes omines defensare; unde penas inter se posuerunt, ut [[...]] (t) | comutatio removere quesierint et non permanserint in ea omnia qualiter superius legitur, tunc conat (u) illa (v) pars (w) que [[...]] (x) | pena nomine suprascriptes peties terre in duplum in eisdem vel in consimilis locis sicut pro tempore melioratas fuerint aut [[...]] (y) | sacerdotii et prepositi mei nec me liceat amodo ullo tempore nolle quod volui, sed (z) quod a me hic semel [[...]] (aa) | promitto cum stipulatione subnixa.
Unde (bb) cartule comutationis uno tinore scripte sunt.
Actum suprascript[[...]] (cc).
Signum # manibus suprascripti (dd) Gariverti, qui anc cartulam comutationis ut supra fieri rogavit.
+ Vualpertus presbiter missus ut supra subscripsi.
Signum # manibus suprascriptorum Constantini et Ariverti seu Martini, qui super ipsis rebus hacceserunt et estim[[...]] (ee).
Signum # manibus Martini et Petri germanis legem viventes Romana testes.
Signum # manibus Petri et Iohanni ---- seu Raduldi testes.
(ST) Lanfrancus iudex sacri palatii scripsi, post traditam complevi et [[...]] (ff).
(a) A ripete de ordine
(b) A sactu(m)
(c) A ripete meo
(d) A die die, col primo eraso.
(e) A comutatinis
(f) Testo illeggibile per guasto per circa 16 lettere.
(g) Sariate su rasura.
(h) Testo illeggibile per guasto per circa 20 lettere.
(i) A Palulus con la prima l erasa.
(j) A comutare
(k) Si intenda cum tribus
(l) Così A.
(m) A Alexadri per omissione del segno abbreviativo.
(n) A inferioriorib(us)
(o) Lacuna per circa 15 lettere.
(p) Testo illeggibile per guasto per circa 20 lettere.
(q) n corretta su altra lettera.
(r) Segue vel eraso.
(s) Lacuna per circa 40 lettere.
(t) Lacuna per circa 38 lettere.
(u) Così A per componat
(v) Segue p erasa.
(w) A pras
(x) Testo illeggibile per guasto per circa 38 lettere.
(y) Lacuna per circa 38 lettere.
(z) s corretta da q
(aa) Lacuna per circa 38 lettere.
(bb) Si sottintenda due
(cc) Lacuna per circa 38 lettere.
(dd) s(upra)s(crip)ti nell'interlineo.
(ee) Lacuna di ampiezza indefinibile.
(ff) Lacuna di ampiezza indefinibile.
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis