Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In nomine domini nostri Iesu Christi. Annob incarnacione eius mileno viexmo sexto, septimo die mense febroarius, indicione | octava. Comutacio bone fidei noscitur (a) esse (b) contractum ut vicem emcionis obtineat firmitatem eodem|que nessubliquant contradantes. Placuit itaque et bona convenit voluntatem inter domnus Ambrosius | sancte Bergomensis (c) Eclesie venerabilis (d) episcopus nec non et inter Daibertus subdiaconus de loco Mornico et filius quondam Andrei| ut in Dei nomine debeadare sicut a presenti dederut ac tradiderut vicissin (e) sibi unus alteri in causa co|mutacionis nomine. In primis dedit ipse domnus Ambrosius episcopus in causa comutacionis nomine eidem Daiberti sudiaconi (f) | a presenti die suo iure abendum, id est pecia una de terra (g) campiva que est constituta in vico Calcinate, prope cas|tro da parte (h) sera, iuris ipsius episcopati (i): coerit (j) ei (k) a mane percurit Girra, a meridie de canonica Sancti Vincenti, | a sera Arnolfi (l) et de suis consortis, a mo(nte)s cumunalia; et est per mensura iusta tab(ulas) nonaginta. Quidem at vicem re|cepit (m) ipse domnus Ambroxius episcopus a parte ipsius sui episcopati ab eundem Daiberto (n) subdiaconus similiter cau|sa comutacionis nomine meliorata et ampliata rex sicut lex abet, id est pecia una de terra campiva iuris | sui, qui est constituta inneodem vico Calcinate, locus qui dicitur Auliuno: coerit ei a mane deredes (o) quondam Giselberti comes, | a meridie et mo(nte)s de iam dicto episcopato, a sera ipsius (p) Daiberti, qua (q) sibi reservat; et est per mensura iusta il|lum que in comutacione dedit tab(ulas) centum (r) quinque. Quidem et ut ordo legis (s) depossit (t) et pro ac firmandam | et ac previdendam comutaciones super ipsis rebus acceserut Alberto (u) presbiter et primicerio (v) de eadem ordinem sancte | Bergomensis Eclesie (w) et misus eidem domni (x) Ambroxi episcopi (y) ab eo directo, una simul cum ipso comutatore et cum viris Deum | timentes estimatores, corum nomina subtur leguntur; quibus eidem Alberti presbiter et miso paruit | et estimatores (z) ipsis dixerunt et estimaverunt eo quod nunc presentem meliorata et ampliata rex | reciperet (aa) ipse domnus Ambroxius episcopus a parte ipsius sui episcopati quam eidem Daiberti (bb) in comu|tacione daret, et (cc) comutacio inter eis (dd) legibus ac firmiter fieri poset. Ix autem rebus ipsis superius dictis | et comutatis, una cum superioribus et inferioribus seu cum fines et accesiones suarum (ee); et spoponderut se ip|sis (ff) comutatores sibi unus alteri quod superius in comutacione dederunt uni alteri o(mni) tempore iusta legem | ab omni contradicentem (gg) omminem defensare promiserut (hh). De quibus et pena inter se posuerut, ut si quis ex ipsis comuta|tores eorumque heredes vel succesores se de ac comutacione removere quesierint et non permaserint innea | omnia qualiter superius legitur, tunc conponat partem illam qui non conservaverit (ii) a partem fidem servan|di pro pena nomine rebus ipsis in dublum sub estimacione inneisdem aut (jj) in consimile locis melioratis quem (kk) in | tempore fuerint (ll) aut valuerint, quia sic (mm) inter eis convenit. Unde due comutaciones scripte sut. Actum eodem vico Calcinate. Feliciter (nn).
AMBROSIUS (oo) episcopus a me facta subscripsi.
+ Adelbertus presbiter (pp) et primicerius missus ut supra subscripsi.
Signum # manibus Alexandri et Otehkeri seu Mauroni de ipso vico Calcinate, qui super ipsis rebus | acceserut et extimaverunt ut supra.
Signum # manibus Landefredi et Georigi (qq) de ipso vico Calcinatelegem viventes Romana testes (rr).
Signum # manibus Petri et item Petri seu Andrei de ipso vico Calcinatetestes.
(ST) Ego Iohannes notarius sacri palacii sicripsi, postradita (ss) conplevi et | dedi.

(a) -c- nell'interlineo.
(b) La prima -s- nell'interlineo.
(c) -g- corretta da c
(d) A verabilis
(e) A presenta un trattino abbreviativo superfluo sull'ultima -i-
(f) A sudni con trattino abbreviativo che taglia l'asta della -d-
(g) A tra senza segno abbreviativo.
(h) A pate, corretto in parte con -r- aggiunta nell'interlineo da altra mano.
(i) A episcopata, con -a corretta in i da altra mano.
(j) -t nell'interlineo.
(k) Segue a erasa.
(l) -o- corretta in u acuta da altra mano.
(m) Segue rasura di due lettere.
(n) -o corretta da us chiudendo la -u- ed eradendo la -s
(o) Così A, successivamente corretto in de (con -e- nell'interlineo) er(e)d(e)s da altra mano.
(p) ipsius su rasura.
(q) -a corretta in e da altra mano.
(r) Segue rasura di due lettere.
(s) A leis corretto in legis da altra mano utilizzando la -i- per parte dell'occhiello di -g- ed aggiungendo un'altra -i- prima di -s
(t) La prima -s- nell'interlineo.
(u) -o corretta in us da altra mano.
(v) -o corretta in us da altra mano.
(w) L'originario compendio E(c)l(esi)e corretto in Ecl(esi)e con l'inserzione di c, da parte di altra mano.
(x) do(m)ni nell'interlineo.
(y) -i corretta da -s mediante rasura delle parti superiore ed inferiore di tale segno.
(z) -s corretta su altra lettera dilavata.
(aa) Segue rasura di due lettere.
(bb) Segue rasura di una lettera.
(cc) Segue rasura di una lettera.
(dd) ei- su rasura.
(ee) Il periodo che qui si interrompe va integrato, in base al formulario, in integrum ipsi comutatores sibi unus alteri in vice comutationis tradiderunt, faciendum pars parti a die presenti quod ut supra in comutatione dederunt cum eredibus et successoribus suorum iure proprietario nomine quicquit voluerint, sine omni uni alterius suorumque eredibus vel successoribus contradicione
(ff) Corretto da ips|sis mediante rasura della prima s
(gg) Corretto da c(on)tradicentes mediante rasura di -s ed aggiunta sopra -e- del segno abbreviativo per -m
(hh) Tra -r- ed -u- una lettera dilavata
(ii) Tra -i- e -t rasura di n
(jj) -t corretta su altra lettera.
(kk) Tra q- e -u- una lettera dilavata, forse e
(ll) -n- nell'interlineo.
(mm) -i- corretta su altra lettera.
(nn) vico. Feliciter nel rigo sottostante, presso il margine destro.
(oo) Ambrosius in monogramma.
(pp) presbiter nell'interlineo.
(qq) Così A; da Georigii con l'ultima i erasa.
(rr) testes nel rigo sottostante, presso il margine destro.
(ss) Corretto da altra mano in post tradita tramite l'aggiunta di un'altra -t- nell'interlineo.

Edizione a cura di Cristina Carbonetti
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis