Curia vescovile - Archivio generale mensa
257
Notitia iudicati
1026 luglio 30, Grumello del Piano.
Nel placito tenuto da Ardoino conte del contado di Bergamo, Ambrogio vescovo di quella città e il giudice Arderico suo avvocato, presentata una carta di permuta redatta quel medesimo giorno tra lo stesso vescovo e Raginaldo prete e preposito della canonica e senodochio di S. Martino di Tours, ottengono da parte dello stesso Raginaldo e del suo avvocato Formundo la dichiarazione che il documento esibito è perfettamente legale e che essi non contrasteranno mai all'episcopato di Bergamo i beni concessigli in permuta.
Originale (A), Diplomata seu iura episcopatus Bergami, II, 49. Copia autenticata della prima metà del sec. XIII (B), Diplomata seu iura episcopatus Bergami, II, 48.
La copia è autenticata con le seguenti sottoscrizioni: (ST) Ego Pescoctus sacri palacii notarius auctenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur scripsi et [subscripsi]. | (ST) Ego Pisognus domni Federici imperatoris notarius auctenticum huius exempli vidi et legi et subscripsi. | (ST) Ego Iohannes sacri palacii notarius auctenticum huius exempli vidi et subscripsi.
A tergo di A, di mano del sec. XIV: Annus primus Conradi fuit 1025; del sec. XV: De Martinengo, d(omnus) Ambrosius episcopus. A tergo di B, di mano del sec. XIII: Comutatio [[...]] domnum Ambrosium episcopum et ecclesiam Sancti Martini | Turonenice in Scalve et in valle Sariana; del sec. XIV: Carta cuiusdam permutationis episcopatus Pergamensis | cum ecclesia Sancti Martini Turronensis.
Edizioni: LUPO, II, coll. 535-538 (excerptum); MANARESI, I placiti, III/1, pp. 2-9, doc. 324 (da B).
Regesti: SAVIO, p. 48; HÜBNER, n. 1261.
Cit.: RONCHETTI, II, p. 131 s.; JARNUT, Bergamo, pp. 48s., 62, 65, 95.
La pergamena di A èmacchiata e leggermente corrosa lungo i margini laterali; mm. 680 x 475. Pergamena di B in cattivo stato di conservazione, corrosa e rosicata lungo quasi tutto il margine destro; mm. 775 x 280.
Sull'identificazione della località Grumolo, dove si tenne il placito, con Grumello Cremonese anziché Grumello del Piano (nel 'suburbium' di Bergamo) cfr. JARNUT, Bergamo, p. 95 nota 116.
La cartula inserita a partire dal r. 4 è il doc. 256.
(ST) Dum in Dei nomine comitatu Bergomense iusta vico qui dicitur Grumolo in via publica in iuditio (a) resideret domnus Ardoinus comes comitatu ipsius Bergomense iustitias (b) faciendas hac deliberandas, adessent cum eo [Liu]|tefredus (c), Lanfrancus, Lazarus, item Lanfrancus, Petrus, Vuilielmus (d), Garibaldus iudices, Aribaldus notarius, Lanfrancus, Adelbertus, Otto pater et filii de Martiningo, Teuzo de Curti, Rotari (e) et Teudaldus (f) pater et filio de Lalio, Lanfran|cus de Sevisio, Adam de Calventiano (g), Rogerius de Rusiate, Amizo et Teudaldus (h) de Sporciatica, Vigizo de Presidio, Ragembertus (i) de Bonate, Ariprandus de Vigitiolo et reliqui plures. Ibique eorum veniens presentia domnus Ambrosius episcopus | episcopatu sancte (j) Bergomensis Ecclesie una cum Ardericus iudex et avocato suo et ipsius episcopati et ostenserunt ibi monimen unum quod est commutationis cartula que continebatur in ea per omnia ita: ... | Cartula ipsa | commutationis (k) in eodem (l) iuditio (m) ostensa et ab ordine lecta, interrogati sunt ipse domnus Ambrosius episcopus una cum Ardericus suus avocatus pro quid eam ostenderet. Qui et ipse domnus Ambrosius episcopus una cum predicto Arderico iudice avocato suo dixerunt: 'Propte|rea cartulam istam commutationis (n) in istum ostensimus iuditium (o) ut silens non apareat, ne quislibet homo dicere possit quod ego Ambrosius episcopus eam silens aut ocultam vel conludiosam abuisem vel detenuissem et iam dictis casis et rebus terretoriis in suprascripta valle (p) qui dicitur Scalve et in | alia valle qui dicitur Sariana cum suorum pertinentiis (q) sicut in ipsa cartula legitur ad partem eiusdem episcopatus habeo (r) et teneo et paratus sum si ullus quislibet homo adversum me aut adversum eundem episcopatum exinde aliquit dicere vult cum (s) eo in lege standum | et legitime finiendum, et quod plus est quero ut dicat iste Raginardus presbiter et prepositus de ordine canonice Sancti Martini sita Turonica una cum Formundo abitator eadem Turonica avocato suo et eiusdem canonice, qui hic presens sunt, si | cartula ista commutationis (t), quam hic ostensi, bona et vera est, vel si ipse Raginardus presbiter et prepositus eam fieri rogavit et propria manu (u) sua firmavit, vel si iam dictis casis et omnibus rebus terretoriis in suprascriptas valles per eandem cartulam ad partem eiusdem episcopa|tus ad habendum tradidit vel suam dicta corte qui dicitur Bublano cum casis et omnibus rebus terretoriis cum servis et ancillis, aldiones et aldianes (v) ad ipsa corte (w) pertinentibus et predictis aliis rebus in iam dicta civitate Papia et in locis et fundis Spirago, Vico Alloni | et in Gudi qui dicitur Gambario sicut in ipsa (x) legitur cartula ad partem predicte (y) canonice Sancti Martini receptis abet, an non'. Qui ipse (z) Raginardus presbiter et prepositus una cum iam dicto Formundo avocato suo dixerunt: 'Vere cartula ista commutationis (aa) quam | hic ostensistis bona et vera est et ego Raginardus presbiter et prepositus eam fieri rogavi et propria manu mea (bb) firmavi et iam dictis casis et omnibus rebus terretoriis cum sua integritate in suprascriptas valles Scalve et Sariana, sicut in ipsa cartula legitur, ad par|tem eiusdem episcopatus ad proprium abendum tradidi et propriis sunt de ipso episcopio et amodo exinde nihil agere quero, quia nec lebus (cc) possum et suprascripta corte cum omnia sua pertinentia (dd) et predictis aliis rebus in iam dictis locis, sicut in ipsa cartula legitur, ad | partem predicte (ee) canonice (ff) Sancti Martini ad proprietatem receptis abeo'. Et spopondit se ipse Raginardus presbiter et prepositus una cum iam dicto Furmundo avocato suo versus eodem (gg) domnum Ambrosium episcopum et Ardericum iudicem avocatum suum et eius | episcopati, ut si umquam in tempore ipse Raginardus presbiter et prepositus aut sui (hh) successores (ii) vel sua summissa (jj) persona contra eundem Ambrosium episcopum suosque successores vel ad partem eiusdem episcopati iam dictis casis et omnibus rebus terretoriis cum omni|a sua integritate vel pertinentiis (kk) in suprascriptas valles, aut contra eandem cartulam commutationis agere aut causare presumserint (ll) vel si aparuerit ullum datum aut factum vel quolibet scriptum quod ipse Raginardus presbiter et prepositus dedisset aut | feciset et claruerit, tunc oblicavit (mm) se componere cum suos successores (nn) eidem domno Ambrosio episcopo (oo) suisque (pp) successoribus (qq) vel pars ipsius episcopati pena nomine duplis ipsis casis et omnibus rebus terretoriis, sicut superius legitur, et insuper argenti denarios | bonos libras mille. His actis et manifestationes (rr) ut supra facte, rectum eorum iudicum et auditoribus comparuit esse et iudicaverunt ut iusta eorum altercationem (ss), professionem et manifestationem (tt) ipse domnus Ambrosius episcopus ad partem eiusdem episco|pati cum suos successores ad proprium abere et detinere deberent et iam dictus Raginardus presbiter et prepositus cum suos successores (uu) manerent exinde taciti et contenti omni tempore. Hac notitiam ad futuram tenendam memoriam et pro | securitate eiusdem episcopati (vv) fieri amonuerunt. Quidem et ego Petrus notarius sacri palatii ex iusione suprascripti domni Ardoini (ww) comes et iudicum amonitionem (xx) scripsi et interfui. Factum est hoc anno domni Conradi regis | hic in Italia primo, tercio kalendas augustus, inditione nona. + Ardoinus comes subscripsi. (ST) Liutefredus iudex sacri palatii (yy) interfui. (S) Garibaldus iudex sacri palacii interfui. (ST) Lanfrancus iudex sacri palatii (zz) interfui. (ST) Lazarus iudex sacri palatii (aaa) interfui. (ST) Petrus iudex sacri palacii interfui. (ST) Vuilielmus iudex sacri palacii interfui.
(a) B iudicio (b) B iusticias (c) B Litefred(us) con Li- nell'interlineo. (d) B Vuillielmus (e) B Rotaro (f) B Teutaldus (g) B Calvenciano (h) B Teutaldus (i) B Raimb(er)t(us) (j) B s(an)c(t)ę (k) B co(m)mutacionis (l) A presenta -od- su rasura. (m) B iudicio (n) B co(m)mutacionis (o) B iudicium (p) B vualle (q) B p(er)tinenciis (r) In A h- aggiunta in un secondo tempo nello spazio (troppo esiguo) rimasto tra -s e a- (s) In A precede p erasa. (t) B co(m)mutacionis (u) A presenta sulla -u un trattino abbreviativo superfluo eraso; B manu(m) (v) B aldianas (w) B curte (x) In A -s- corretta su altra lettera principiata. (y) B p(re)dictę (z) B q(u)i et ip(s)ę (aa) B co(m)mutacio(n)is (bb) In B segue ea(m) espunto. (cc) Così A B. (dd) B p(er)tinencia (ee) B p(re)dictę (ff) A presenta -ni- nell'interlineo. (gg) Così A; B eundem (hh) In A corretto da suos mediante rasura di -s e riempimento di o; B suo (ii) B ha la seconda -s- nell'interlineo. (jj) B submissa (kk) B p(er)tinenciis (ll) B p(re)sumpseri(n)t (mm) B obligavit (nn) B ha la seconda -s- nell'interlineo. (oo) In A corretto da ei(us)de(m) domni Ambrosii ep(iscop)i mediante rasura del segno abbreviativo per us nella prima parola e modificazione in o delle i finali nelle successive. (pp) B ha la seconda -s- nell'interlineo. (qq) B ha la seconda -s- nell'interlineo. (rr) B manifestaciones (ss) B alt(er)cacione(m) (tt) B manifestacione(m) (uu) B ha la seconda -s- nell'interlineo. (vv) B ep(iscop)atus (ww) B Arduini (xx) B amonicione(m) (yy) B palacii (zz) B palacii (aaa) B palacii
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis