Curia vescovile - Archivio capitolare
117
Cartula commutationis
[1033] settembre, Bergamo.
Ambrogio vescovo di Bergamo permuta con Alberto da Albino un appezzamento di terreno nella medesima località, in vocabolo Pupiano, ottenendo in cambio una vigna ed un campo anch'essi situati in Albino, rispettivamente nei vocaboli Titholo e Rasole.
Originale (A), 4289 (M V).
A tergo, di mano del sec. XII: Comutatio [[...]] Albine. Due note, forse di mano del sec. XI, l'una di sette righe, l'altra di non meno di tre, appaiono erase ed è pertanto impossibile la loro lettura, anche se taluni segni ed alcune lettere sono parzialmente identificabili.
Regesto: SAVIO, p. 50.
Cit. LUPO, II, col. 577s.
Pergamena in cattivo stato di conservazione, con l'intero margine sinistro ampiamente mutilo per effetto dell'umidità; mm. 350 x 195.
I guasti della pergamena non permettono di leggere il nome del notaio, la cui identità si può comunque ricavare dal confronto paleografico con il doc. 116 del luglio 1033 redatto da Vuilielmus notarius et iudex sacri palacii, nonostante i due documenti divergano in alcuni punti nel dettato (si veda pure il doc. 119). La perdita di un settore di membrana all'inizio del primo rigo, inoltre, ha fatto cadere il nome dell'imperatore in base al regno del quale il documento era datato, tuttavia, poiché in settembre il settimo anno di impero di Enrico II (incoronato il 14 febbraio 1014) corrisponderebbe al 1020, terza indizione, mentre quello di Corrado II (incoronato il 26 marzo 1027) al 1033, prima indizione, e vista la generale tendenza dei notai di questo periodo e di questa zona ad usare il computo indizionale anticipato a settembre, si propende per l'attribuzione del documento al settimo anno d'impero di quest'ultimo e quindi al 1033.
[[...]] (a) Dei imperator augustus, anno imperii eius septimo, [men]se seteb(er), indicione secunda.
Comuta[cio ... ... contra]ctum (b) ut vicem emcionis obtinead firmitatem eodemque nex (c) oblicant contra[dentes]
[. ... conve]nit (d) voluntatem inter domnus Ambroxius episcopus sancte Bergomensis Ecclesie nec non et inter A[lbertu]s |[[... lo]co (e) Albine ut in Dei nomine debeant dare sicut et a presenti dederunt ac tradiderunt vicissim sibi unus alteri |[[...]] (f) comutacionis nomine tradiderunt. In primis dedit ipse domnus Ambroxius episcopus da parte sui episcopati |[[...]] (g) in causa comutacionis nomine ad proprium abendum, it est pecia una de terra prativa et campiva iuris ipsius |[[...]] (h) loco et fundo Albine, locus ubi dicitur Pupiano; et est per mensura iusta tabules legitimes duocenti tregin|[ta ...]] (i) et meridie vel sera ipsius episcopo, a montes --- (j). Quidem ad vicem recepit ipse domnus Ambroxius episcopus ad par|[tem ...]] (k) similiter in causa comutacionis nomine ad proprium abendum it sunt pecies dues de terra, una vi|[[... iur]is (l) ipsius Alberti, quibus ęssę videntur in suprascripto loco et fundo Albine. Iam dicta vinea dicitur Titholo et |[[... legi]times (m) sexaginta: coerit ei a trex partes via, a sera ipsius episcopo. Iam dicto (n) campo dicitur Rasole et est |[[...]] (o) septem et dimidia: coerit ei a mane Vualperti, a meridie et montes (p) ipsius episcopo, a sera via sibe que aliis coerencies |[[...]] (q)
sicut superius legitur superius nominatis vel comutatis, una cum accessionibus et ingressoras earum |[[... in]ferioribus (r) suis qualiter superius legitur in integrum vicissim sibi unus alteri pars parti per ans (s) painam comu|[tacionis tradi]derunt, faciendum exinde unusquisque (t) de co receperunt tam ipsi quamque et subcessores vel heredes eorum legaliter proprieta|[[...]]nt (u) aut previderint sine omni uni alteri contradicione.
Et spoponderunt se ipsi comutatores, tam ipsi |[[...]] (v) heredes eorum, quisco (w) ab invicem comutacionis nomine tradiderunt omni tempore ab omni ominem defensare |[[...]]sit (x)
et ad anc previdendam (y) comutacionis nomine accesserunt super ipsis rebus ad previdendum, it est |[[... or]dine (z) ipsius sancte Bergomensis Ecclesie, missus ipsius domni Ambroxii episcopus ab eo directo una cum trex bonos omi|[nes ... nom]ina (aa) sunt Vualperto et Petro seu Leo de suprascripto loco Albine, qui super ipsis rebus accesserunt et estimantibus con|[[...]] (bb) meliorata rex reciperet ipse domnus Ambroxius episcopus a parte sui episcopii quam dare, et legi|[[...]] (cc) fieri posset.
De quibus et pena inter se posuerunt, ut quis ex ipsis aut subcessores vel heredes eorum se de anc co|[[...]]re (dd) quexierint et non permanserint in ea omnia qualiter superius legitur vel si ab unumquemquem ominem quisco ab in|[vicem ...]] (ee) nomine tradiderunt (ff) non defensaverint, componat pars parti fidem servandi pe|[[...]] (gg) pro tempore fuerit melioratis aut valuerit sub estimacione in consimiles locas. Et pro onore episcopati (hh) |[[...]] (ii) tempore nolle quod volui set quod ad me semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare pro|[[... s]ubnixa (jj).
Unde due cartule comutacionis uno tinore scripte sunt.
Actum civitate Bergamo. Feliciter.
[[...]] (kk) anc cartulam comutacionis fieri rogavi ut supra.
[[...]] (ll) ut supra subscripsi.
[[...]] (mm) suprascripto Vualperti et Petri seu Leoni qui super ipsis rebus accesserunt et estimaverunt ut supra.
[[...]]ualdi (nn) seu qui et Rustiko legem (oo) viventes Romana testes.
[[...]]uilielmi (pp) et Liuprandi seu Iohanni testes.
[[...]] (qq) notarius et iudex sacri palacii scripsi, postradita complevi et dedi.
(a) Lacuna per circa 10 lettere.
(b) Lacuna per circa 4+10 lettere.
(c) Così A, come pare.
(d) Lacuna per circa 14 lettere.
(e) Lacuna per circa 10 lettere.
(f) Lacuna per circa 9 lettere.
(g) Lacuna per circa 6 lettere.
(h) Lacuna per circa 8 lettere.
(i) Lacuna per circa 10 lettere.
(j) Spazio bianco per circa 8 lettere.
(k) Lacuna per circa 11 lettere.
(l) Lacuna per circa 9 lettere.
(m) Lacuna per circa 12 lettere.
(n) -o corretta su a
(o) Lacuna per circa 14 lettere.
(p) m(onte)s su rasura.
(q) Lacuna per circa 12 lettere.
(r) Lacuna per circa 10 lettere.
(s) Così A.
(t) -q(ue) nell'interlineo.
(u) Lacuna per circa 11 lettere.
(v) Lacuna per circa 10 lettere.
(w) Così A qui e più oltre.
(x) Lacuna per circa 12 lettere.
(y) -a- corretta su altra lettera.
(z) Lacuna per circa 10 lettere.
(aa) Lacuna per circa 8 lettere.
(bb) Lacuna per circa 12 lettere.
(cc) Lacuna per circa 9 lettere.
(dd) Lacuna per circa 8 lettere.
(ee) Lacuna per circa altre 10 lettere.
(ff) Segue n(on) d(e)fensave tradid(e)r(unt) depennato.
(gg) Lacuna per circa 12 lettere.
(hh) A ep(iscopa)ti con -t- corretta su p
(ii) Lacuna per circa 12 lettere.
(jj) Lacuna per circa altre 12 lettere.
(kk) Lacuna per circa 12 lettere.
(ll) Lacuna per circa 12 lettere.
(mm) Lacuna per circa 6 lettere.
(nn) Lacuna per circa 9 lettere.
(oo) A lgege(m) con lg- nell'interlineo.
(pp) Lacuna per circa 10 lettere.
(qq) Lacuna per circa 12 lettere.
Edizione a cura di
Marco Vendittelli
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis