Curia vescovile - Archivio capitolare
118
Cartula venditionis
1034 (?) febbraio, Terno d'Isola.
Benedetto del fu Benedetto, da Castegnate (Terno d'Isola), vende a Giovanni prete del fu Pietro, da Bonate Sotto, per tredici soldi d'argento un appezzamento di terreno sempre in Castegnate, nel vocabolo denominato Cerexia.
Originale (A), 1614 (F XVI).
A tergo, di mano del sec. XII: De Castenata.
Cit. LUPO, II, col. 577s.
Pergamena di taglio irregolare, in buono stato di conservazione; mm. 190 x 180.
Durante l'impero di Corrado II (26 marzo 1027 - 4 giugno 1039) l'indizione seconda corrisponde soltanto al 1034, allorché si computava, nel febbraio, l'anno settimo dell'imperatore già volgente alla fine: riesce perciò difficile trovare una spiegazione dell'errore. Si è preferito privilegiare l'indizione, pur conservando accanto all'indicazione dell'anno un segno di dubbio.
(ST) In Christi nomine. Huradus gracia Dei inperator agustus, ano inperi eius Deo pro|picio sesto, mense februarius, indicione secunda.
Constad me Benedicto filius quondam item | Benedicti de loco Casteniate, qui profeso sum ex nacione mea legem vivere La|ngobardorum, acepisem sicuti et in presencia testium acepi ad te Iohannes presbiter | filius quondam Petri, de loco Bonate Supteriore, ar(gentum) d(e)n(arios) b(onos) (a) sol(idos) treidecim, fini|tum precium pro campo pecia una iuris mei, quam abere viso sum in suprascripto loco et | Casteniate (b), estad locus qui dicitur Cerexia; coerit ei fine: a mane tu emtori, | a meridie Sancti Donati (c), a sera Petri, a munti Sancti Alexandri; et est per mens|ura iusta tabul(as) viginti et nove.
Que autem suprascripto campo iuris mei su|perius nominato (d), una cum acesione et increso seu cum superiori|bus (e) et inferioribus (f) suis, in integrum ab ac die tibi qui supra Iohannes presbiter pro suprascripto precio ven|do, trado, mancipo, nuli ali vendita, donata, alienata, obno|xiata vel tradita nixi tibi, et facias exinde a presenti (g) die tu et | heredibus tuis aut cui vox dederitis, iure proprietario nomine, quicquit volu|eritis, sine omni mea et heredum meorum contradicione.
Quidem expondeo adque | promito me ego qui supra Benedicto, una cum meos heredes tibi qui supra Iohanni presbiter | tuisque heredibus suprascriptis rebus qualiter superius legitur in integrum ab omni omine defensare; | que xi (h) defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquit per covi|x ienium suptraiere quexierimus, tuc in dublum suprascripta vendit|a vobis restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut va|luerit sup estimacione in consimile loco.
Actum loco Terano (i).
Signum # manu(m) suprascripto Benedicti, qui acar(tula) vindicionis fieri | rogavi (j) et suprascripto precio acepi et ei relicta est.
Signum # manibus Armenulfi et Iohanni seu Dominici testis.
(ST) Ego Giselbertus notarius sacri (k) et scripsi, postraditam conplevi, | dedit.
(a) A bb con le aste tagliate da segno abbreviativo.
(b) Casteniate con la seconda -a- e la -e finale corrette su altre lettere.
(c) Tra -t- e -i rasura di una lettera.
(d) -i- nell' interlineo.
(e) La -e-, corretta su altra lettera, lascia ampio spazio prima del successivo legamento -ri-
(f) La -o- aggiunta sopra tra i due legamenti -ri-
(g) -ti nell'interlineo.
(h)Così A.
(i) -o nell'interlineo.
(j) -v- scritta parzialmente su rasura di altra lettera.
(k) Così A: si sottintenda palacii
Edizione a cura di
Marco Vendittelli
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis