Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milesimo (a) quadragesimo quinto, mense iunius, inditione terciadecima (b) . | Nos in Dei nomine Vulveradus qui et Olfekerro (c), abitator (d) loco Lalio (e), et Lamperga filia quondam Azoni, de loco Credatio prope |[civitate Ber]gamo, iugalibus, qui professo sum ego qui supra Vulveradus (f) ex natione mea legem (g) vivere Alamanorum (h), et ego suprascripta Lamperga (i) professa |[sum e]x (j) natione mea legem vivere (k) Salicham, sed nunc pro ipso viro meo legem vivere videor Alamannorum (l), ipso namque iugale (m) meo mihi |[consen]tiente (n), presens presentibus diximus: 'Vita et mors in manu Dei est: melius est enim homini metu mortis vivere quam spem vivendi ad (o) subi|[t]anea morte pervenire'. Et ideo nos qui supra Vulveradus et Lamperga (p) iugalibus volumus et iudicamus seu statuimus (q) atque per istam |[nostr]am ordinationem confirmamus ut presentem (r) post nostrum decessum (s) deveniant in iure et potestatem eclesie (t) seu canonice Sancti A|lexandri ubi eius sanctum requiesscit (u) corpus, sita eclesia (v) ipsa foris et prope eadem civitate Bergamo, id sunt casis et omnibus rebus terretoriis illis, | iuris nostris qui supra iugalibus, que abere (w) visi summus in eodem (x) loco et fundo Lalio vel (y) in (z) eius terretoriis et (aa) vocabulis locis, nominative que | nos conquistatum abemus per comparationem (bb). Eo videlicet (cc) ordine ipsis (dd) casis et omnibus rebus terretoriis dare seu iudicare videmus ad partem |[iam]dicte eclesie seu canonice (ee), ut [T]euperga (ff), filia mea qui supra Lamperge (gg) ex alio viro, cum suis heredibus abeant et detineant (hh) suprascriptis ca|[sis] et omnibus rebus terretoriis (ii) ad laborandum seu (jj) ad censum reddendum ad partem predicte canonice (kk) Sancti Alexandri, nominative per | omnis (ll) festivitate sancti Laurentii (mm) segale bona sextaria (nn) quinque et per omnis (oo) festivitate sancti Martini panigo (pp) bono sextaria similiter (qq) | quinque, argenti denarios bonos sol(ido) uno (rr): datum sit ipsum granum ad rectum sextarium de suprascripta civitate (ss). Et fatiant ipsis (tt) ordinariis qui pro tempo|re in eadem eclesia (uu) ordinati fuerint de predictum censum communiter quicquit (vv) voluerint propter anime nostre remedium et mercedem (ww); | et si hoc evenerit quod ipsis ordinariis qui in eadem eclesia (xx) ordinati fuerint alia superimposita exepto (yy) predictum censum quod superius legi|tur fecerint suprascripte Teuperge (zz) aut (aaa) ad suis heredibus vel siamdictis (bbb) casis et omnibus rebus terretoriis, sicut superius (ccc) legitur, tollere aut aliena|re per quoqunque (ddd) ingenium in alia parte presumserint (eee), tunc volumus et iudicamus seu statuimus (fff) atque per hanc paginam (ggg) iudicati nostro con|firmamus ut presenti (hhh) die et hora (iii) post nostrum amborum (jjj) decessum, sicut superius legitur, suprascriptis casis et omnibus rebus terretoriis (kkk) deveniant (lll) | in iure (mmm) et potestatem ipsius Teuperge (nnn) aut (ooo) in suis (ppp) heredibus, et fatiant ab ilio die in antea iure proprietario nomine (qqq) quicquit (rrr) volu|[e]rint sine omni nostra qui supra iugalibus et heredum hac (sss) proheredum nostrorum contraditione, propter anime nostre remedium, quia omnia (ttt) sic est nostra bona | voluntas. Si quis vero, quod futurum esse non credimus, si nos ipsis iugalibus, quod apsit (uuu), aut ullus de heredibus hac (vvv) proheredibus nostris seu quislibet | ulla opposita (www) vel subrogata persona contra hunc iudicatum (xxx) ire aut eum infrangere (yyy) quesierimus, tunc inferamus ad illam partem | contra quem exinde litem intulerimus multa quod est pena auro optimo untias duas et argenti ponderas quattuor , et | insuper quod repetierimus vindicare (zzz) non valeamus (aaaa) sed (bbbb) presens hunc iudicatum dioturnis (cccc) temporibus firmum et inconvulsum (dddd) perma|neat, cum stipulatione subnixa (eeee). Et pergamena cum atramentario et penna (ffff) de terra levavimus, Petri not(ario) (gggg) et iudici | tradimus ad scribendum et eum (hhhh) scribere rogavimus, in qua subter confirmans testibus obtulimus roborandum (iiii). Actum suprascripta civitate Bergamo (jjjj). Unde due cartule iudicati uno tenore scripte sunt (kkkk).
Signum # manibus suprascriptorum Vulveradi et Lamperge iugalibus qui hunc (llll) iudicatum (mmmm) fieri rogaverunt et ipse (nnnn) Vulveradus eidem | Lamperge coniuge (oooo) sue consensit ut supra.
Signum # manibus (pppp) Adelardi (qqqq) et Gariardi seu Leoni legem viventes Alamannorum (rrrr) testes (ssss).
Signum # manibus Iohanni et item Iohanni seu Petri legem viventes Salicham testes.
Signum # manibus Petri et item Petri seu Giselberti legem viventes Langobardorum testes.
(ST) Ego qui supra Petrus notarius et iudex scripsi, post traditum (tttt) complevi et dedi.

(a) B millesimo
(b) B t(er)tiadecima
(c) B Olfekario preceduto da Fulker depennato.
(d) B habitator
(e) A presenta la seconda l corretta su altra lettera.
(f) B ego q(ui) s(upra) Vulveradus q(ui) p(ro)fesso (o corretta su u) su(m)
(g) B lege
(h) B Allamanorum
(i) B et q(ui) s(upra) La(m)p(er)ga q(ue)
(j) B omette sum
(k) A vive
(l) B Allamanor(um)
(m) B iugale et mundoaldo meo
(n) B aggiunge et subt(er) confirmante
(o) B a- corretta su m
(p) B omette Vulveradus et Lamperga
(q) B omette seu statuimus
(r) B ut a presentem
(s) B dicessum
(t) B potestate eccl(esi)e
(u) B req(ui)escit
(v) B eccl(esi)a
(w) B habere
(x) B s(upra)s(crip)to
(y) B seu
(z) B in lin
(aa) B v(e)l
(bb) B omette nominative - comparationem
(cc) B tamen
(dd) In A -s finale aggiunta in un secondo tempo.
(ee) B omette ipsis - canonice
(ff) A presenta [T]eu- su rasura di Lam
(gg) B La(m)p(er)ga
(hh) B deveniant
(ii) In B segue qualit(er) superi(us) legit(ur)
(jj) B v(e)l
(kk) B eccl(esi)ae seu canonice
(ll) B omnes
(mm) B Laurenti
(nn) B sestaria
(oo) B omnes
(pp) B panico
(qq) B similit(er) sestaria
(rr) B solid(um) unu(m)
(ss) B omette datum - civitate
(tt) B omette ipsis
(uu) B eccl(esi)a
(vv) B de p(re)dictu(m) fictu(m) seu censu(m) sic(u)t superi(us) legit(ur) comunit(er) q(ui)cq(ui)d
(ww) B anime n(ost)re mercede(m)
(xx) B eccl(esi)a
(yy) In A -t- nell'interlineo.
(zz) In A Teup- corretto su rasura, forse di Lamp-
(aaa) B v(e)l
(bbb) Così A, con -a- su rasura; B si ia(m)
(ccc) B t(er)retoriis ipsis qualit(er) superi(us)
(ddd) B quacu(m)q(ue)
(eee) B p(re)su(m)pserit
(fff) B omette seu statuimus
(ggg) B ca(rtu)la
(hhh) B a p(re)senti
(iii) B aggiunge qualit(er) sup(erius) decernit(ur), con d- corretta su l parzialmente erasa.
(jjj) B omette amborum
(kkk) B omette sicut - terretoriis
(lll) B revertant(ur) et deveniant
(mmm) A in iu | in iure, con in iu alla fine di r. 19 depennato.
(nnn) In A Teup- corretto su rasura, forse di Lamp-
(ooo) B v(e)l
(ppp) In A -i- su rasura.
(qqq) In A no(min)e nell'interlineo.
(rrr) B q(ui)cq(ui)d
(sss) B ac preceduta da rasura di nr
(ttt) B omette omnia
(uuu) B omette quod apsit
(vvv) B ac
(www) B oposita
(xxx) B hanc pagina(m) iudicati
(yyy) B ea(m) infrange, con omissione di -re
(zzz) B vendicare
(aaaa) B v- corretta da altra lettera con asta discendente sotto il rigo.
(bbbb) B set
(cccc) B hanc ca(rtu)la iudicati diuturnis
(dddd) B firma et inconvulsa
(eeee) In B si legge qui und(e) duo iudicati uno tenore scripti sunt: per A cfr. nota (kkkk).
(ffff) B pena
(gggg) B notario, con segno abbreviativo per us espunto.
(hhhh) B ea(m)
(iiii) In A corretto da roboranda; B roboranda(m)
(jjjj) A B(er)gamo aggiunto nel rigo sottostante presso il margine destro.
(kkkk) unde - sunt aggiunto in A in un secondo tempo nell'interlineo.
(llll) B -u- corretta su a
(mmmm) B iuditum
(nnnn) In A -e nell'interlineo.
(oooo) B c(on)iugi
(pppp) B pospone il 'signum' e la menzione di questi testi ai successivi.
(qqqq) B Adellardi
(rrrr) B Alamanor(um)
(ssss) B ha testes nel rigo sottostante presso il margine destro.
(tttt) B post traditam

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis