Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milesimo quadragesimo octavo, tercio kalendas oc|[tu]bris, indicione secunda. Commutacio bone fidei nossitur esse contractum ut vicem emcionis obtinead firmitatem |[eodemq]ue nexu obligant contradantes (a). Placuit itaque et bona convenit voluntatem inter domnus Adelbertus arhi|[diaconu]s de ordine sancte Bergomensis Ecclesie et filius quondam Retepaldi, de loco Lavate, nec non et inter Albericus presbiter filius quondam Teupaldi, de |[loco][Al]bano, qui profesus est ex nacione sua legem vivere Langobardorum, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti dedit |[ipse d]omnus arhidiaconus eidem Alberici presbiteri commutatore suo (b), in causa commutacionis nomine, suo iure presenti die abendum, |[id est][p]ecia una de terra buscuosa, iuris predicte ecclesie vel canonice Sancti Vincencii, et est posita in monte qui dicitur Astisco, |[loc]o ubi dicitur Plaze: coeret ei a mane Rotepaldi, a meridie suprascripti Alberici presbiteri et a sera vel montes de predicta canonica; et est illud |[t]antum que in commutacione videtur per iustam mensuram tabulas legitimas centum. Quidem ad vicem recepit ipse | domnus (c) Adelbertus arhidiaconus ad partem predicte sue canonice ab eodem Alberico presbitero commutatori suo, similiter | in causa commutacionis nomine, presenti die iuris predicte sue canonice, id est pecia una de terra prativa iuris | predicti Alberici presbiteri, que est posita (d) in loco et fundo Albano, locus ubi dicitur Prato Marzo: coeret ei a mane | predicti Alberici presbiteri, a meridie Rotepaldi, a sera Alberici, a montes Garibaldi; et est per iustam mensuram tabulas legiti|mas duocenti. Quidem et ut ordo legis depossit ad anc previdendam commutacionem accesserunt super ipses pecies terre | ad previdendum, id sunt Gislebertus presbiter et premicerius de eadem ordine sancte Bergomensis Ecclesie et missus domni Ambrosii episcopi, de sub | cuius regimine et potestate invenitur esse, una cum tribus omminibus Deum timentibus estimatoribus, quorum no|mina sunt Retepaldus et Petrus seu Arnolfus, de eodem loco Albano: quibus omnibus rectum comparuit et ipsi | estimatores estimaverunt et dixerunt eo quod meliorata et ampliata causa reciperet ipse domnus arhidi|aconus ad partem predicte sue canonice ab eodem Alberico (e) presbitero commutatore suo quam ei daret et ac commutacio | inter eos lebus (f) ac firmiter fieri poset. Has autem suprascriptes pecies terre, qualiter superius dicte (g) vel commutate, cum superioribus (h) et | inferioribus seu cum finibus et accessionibus (i) suorum in integrum ipsi commutatores sibi unus alteri in vice commutacio|nis tradiderunt, faciendum pars parti a die presenti quod ut supra in commutacione dederunt cum eredibus et successori|bus suorum, iure proprietario nomine, quicquit voluerint sine omni uni alterius suorumque eredibus vel successoribus | contradicione. Et spoponderunt se ipsi commutatores sibi unus alteri cum eredibus et successoribus suorum suprascriptes pe|cies terre superius commutate omni tempore ab omni contradicentes omines defensare; unde penas in|ter se posuerunt ut si quis ex ipsis aut eredes (j) vel successores suorum se de ac commutacione removere quesie|rint et non permanserint (k) in ea omnia qualiter superius legitur vel si ab unoquoque omine (l) iam nomina|tes pecies terre sicut superius legitur non defensaverint, tunc illa pars que oc non conservaverint (m) componat ad partem fidem | servantis pena nomine suprascriptes pecies terre in duplum sub estimacione in eisdem vel in consimilis locis, sicut pro tem|pore meliorates fuerint aut valuerint, quia sic inter eos convenit. Et si eisdem domni Adelberti arhidiaco|ni et Alberici presbiteri propter onorem eorum (n) de lege Romana aliquit impedit, et nec licead eis amodo ullo | tempore nolle quod semel voluerunt (o), set quod ab eis (p) ic semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare promi|serunt, cum stipulacione (q) sunnixa. Unde due commutacionis (r) uno tenore scripte sunt. Actum | suprascripta civitate Bergamo.
+ Albericus presbiter a me facta subscripsi (s).
+ Gislebertus presbiter et primicerius missus ut supra subscripsi.
Signum # manibus Retepaldi et Petri seu Arnolfi (t) qui super ipses pecies terre accesserunt et estimaverunt ut supra.
Signum # manibus Alberti et Ursoni legem viventes Romana testes.
Signum # manibus Petri et Alexandri seu Dominici testes.
(ST) Garibaldus notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi (u).

(a) A contradrantes
(b) suo nell'interlineo.
(c) A do|domnus
(d) Segue rasura di due lettere, forse et
(e) -l- nell'interlineo.
(f) Così A: si intenda legibus, cfr. doc. n. 170 nota (k), n. 231 nota (b), n. 239 nota (g), n. 240 nota (h).
(g) dic- su rasura.
(h) A superibus
(i) La prima -s- corretta su altra lettera.
(j) -des corretto su -dib(us)
(k) Segue ripetuto e successivamente depennato et n(on) p(er)manserint
(l) A omne
(m) Su co- segno abbreviativo superfluo.
(n) Corretto da suor(um) con rasura di s e della prima asta di u ed e vergata nella seconda asta della medesima lettera.
(o) corretto da volui con -e- vergata sulla i e -r(unt) aggiunto nell'interlineo.
(p) -i- corretta su o
(q) Segue rasura per tre lettere.
(r) Si sottintenda cartule
(s) L'intera sottoscrizione è stata ripassata con inchiostro più scuro di quello usato in un primo momento.
(t) Su -rno- è stato aggiunto nell'interlineo mi; da intendersi Arminolfi?
(u) Il 'signum' e le parole Garibaldus not(arius) sono state ripassate con inchiostro più scuro.

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis