Curia vescovile - Archivio capitolare
285
Breve recordacionis de terra
[1035 aprile 10 - 1039 marzo 21].
Lanfranco del fu Arrimondo elenca i propri beni e fitti nelle località di Calcinate, Bolgare e Palosco.
Originale (A), Archivio Capitolare, 1501 (F V).
A tergo di mano del sec. XII: Car(ta) d(e) Calcinate.
Edizione; FEO, "Breve recordacionis", pp. 108-110 con alcune letture che differiscono dalle mie.
Cit.; FEO, "Breve recordacionis", pp. 95, 99.
Pergamena di formato irregolare modicamente ansata nella parte superiore destra ed in cattivo stato di conservazione per macchie di umidità su entrambi i lati, che rendono difficile la lettura soprattutto sul margine destro; mm. 420 x 315/290.
Per alcune delle acquisizioni cui il breve fa riferimento cfr. i nn.125, 126, 130, 132 di Le pergamene degli archivi di Bergamo, II, 1.
Per quanto concerne i termini cronologici, il dato post quem è ricavato dal più recente documento noto citato nel presente, mentre il dato ante quem è fornito dal più antico tra quelli di compravendita riferiti allo stesso personaggio e qui non menzionato (Le pergamene degli archivi di Bergamo, II, 1, n.152): cfr. FEO, "Breve recordacionis", pp. 99-102.
In breve recordacionis Lanciarrimundi (a) de terra de Colcinate. Martinus filius (b)quondam Daviverti dedit (c) pecies due de terra ar[rator]| ia. Prima pecia est ad locus ubi dicitur in Prato Cariano: perticas iuiales III. Secunda in Stara: perticas iuiales (d) III; fictum modio uno. Iohanne subdiaconus | filius quondam Maurone (e) dedit pecies trex arratorie. Prima pecia est ad locus ubi dicitur in Prato da Sallice: perticas iu[i]ales III, cum tabules XVI (f). Secunda pecia ibi prope; | tabules quadraginta (g) et quinque. Tercia pecia ibi prope: tabules sedecim; debet dare ficto modio uno. Petr[us c]um suis | germanis filis quondam item Petri dedit pecia una vidata, est ad locus (h) ubi dicitur Casale: tabules sexaginta et quattuor; vinum | medietatem. Petrus filius quondam item Petri dedit pecies quattuor campive. Prima pecia est ad locus ubi dicitur Levuericio: tabules | XXXIII. Secunda (i) locus in Grase: perticas III, tabules XX. Tercia ibi prope perticas II et tabules VIII. Quarta pecia in locus (j) ubi dicitur Cam |[.]aluvo; perticas iuiales V et tabules (k) XVIIII; ipso Petro debet dare (l) ficto modias duas. Audemundus (m) dedit pecies due campive. Prima |[pe]cia in locus ubi dicitur Suraso: perticas iuiales II. Secunda pecia ibi prope perticas iuiales II; fictum sestaria V (n). Iohanne diaconus cum (o) suis ger | manis filiis quondam Petri dedit (p) pecia una campiva in locus ubi dicitur Gerate: tabules XXIII; debet dare sestaria (q) dua de granum. [Iohanne filius]| quondam item Iohanne dedit pecia una campiva (r) in locus ubi dicitur in Prato (s) Iohanni: perticas iuiales III et si plus inventum fuerit; fictum sestaria (t) V. Iohanne fi | lius Petri dedit pecies due (u) campive. Prima pecia in locus ubi dicitur (v) in Ce | roldo: perticas iuiales II. Secunda pecia in Levuericio: pertica I cum tabules (w) X; debet dare ficto sextaria [un]a. Aderame de Balbiaho dedit peci | es quinque campive (x). Prima pecia dicitur Campo Rutto: perticas IIII. Secunda (y) dicitur in Zerate: tabules LXVII. Tercia dicitur (z) in Campania: perticas II. Quarta dici | tur Campani: perticas II cum tabules VII. Quinta dicitur in Prata: perticas un cum tabules XXII; ficto modias II. Alexandrus filius | quondam Nazarii cum abiaticis suis dedit pecies (aa) quinque campive. Prima pecia dicitur Runco: perticas III. Secunda ibi prope: perticas II. Tercia | dicitur Zerate: perticas VI. Quarta dicitur Glaria da Ponticello: perticas VIII. Quinta ibi prope: perticas IIII cum tabules XXII; fictum modias | III. Andreas filius quondam Arriberti dedit pecies quinque. Prima pecia dicitur Olluni: perticas III. Secunda ibi prope pertica I (bb) et tabula un[a]. | Tercia dicitur in Strada: perticas III. Quarta dicitur in Grasa: perticas II cum tabules XVI. Quinta pecia ibi prope: perticas II et tabules XVI; mo | dia dua (cc). Gumperto dedit pecies trex. Prima pecia dicitur Ceredina (dd): tabules XXX. Secunda dicitur Bedisco: perticas VIII (ee) cum tabules XVIIII. | Tercia dicitur in Valena: perticas VI; fictum modias II. Andreas filius quondam Gariverti dedit pecia una, dicitur in Prato Cariano: perticas IIII; fictum | sestaria V. Arrialdus filius quondam Petri dedit pecies trex de (ff) terra aratoria. Prima pecia dicitur in Ardehado: perticas III. Secunda | in Selvucula: perticas III cum tabules X. Tercia dicitur (gg) in Soraso: perticas II (hh) et tabules XI; ficto (ii) modio I. Alexandro dedit pecia una de terra vida | ta dicitur Silvucula: tabules LV; vinum medio(jj). Martinus filius quondam suprascripti Dagiverti (kk) et Iohanne filius quondam Petri pecies due de (ll) terra campive (mm). Prima (nn) | pecia dicitur in Plovicio: perticas IIII et tabules XVI. Secunda ibi prope: tabules XXXIIII; fictum modio I. Mauro cum suis germanis dedit pecies | trex. Prima pecia dicitur Levericio (oo): tabules XXXV. Secunda dicitur Pumpiano: perticas IIII cum tabules V. Tercia dicitur a Supra | Strada: perticas II cum tabules X; fictum (pp) modio I. Andrea qui vocatur Alo dedit pecia una dicitur Ceredina: perticas II cum tabules II; | fictum sestaria V. Oteherio dedit pecies trex. Prima (qq) pecia dicitur in Camporella (rr): perticas iuiales X. Secunda in Bedisco: pertica I. | Tercia ibi prope setente: perticas III; fictum modias II (ss) et sestaria V. Iohanne filius quondam Petri dedit (tt) pecia una *** (uu): perticas III; fictum sestaria V.
In breve recordacionis de terra de Bulgaro. Iohanne et Andrea germanis dedit pecies due de terra vidata et campiva (vv) locus dicitur in Godenisco. Prima | pecia tabules centum XX. Secunda (ww) ibi setente perticas IIII cum tabules VI: vinum medietatem (xx). Rummoldo filius quondam Rotepoldi dedit (yy) pecia una (zz) campiva in Godenis[co]: | tabules XXXXII; fictum sestaria quattuor (aaa). Martinus filius quondam Petri dedit pecies trex. Prima pecia dicitur in Rasola: tabules quadraginta et V. | Secunda ibi prope: tabules LX. Tercia dicitur in Strada Montenarha: tabules quadraginta; fictum modio I. Teupoldo dedit pecies quat | tuor, una campiva et trex prative. Prima campiva dicitur ***** tabules quadraginta V. Secunda (bbb) prativa dicitur [...](ccc) | perticas III cum tabules IIII. Secunda ibi prope: perticas III cum tabules III. Tercia (ddd) ibi prope: perticas IIII; fictum modio I. Iohanne filius quondam Mauroni dedit pecies quattuor, | due campive et due prative (eee). Prima pecia campiva dicitur Strada: LXIIII (fff). Secunda dicitur Mihonico: tabules LXXV. Prima prativa dici | tur (ggg): tabules XII. Secunda ibi prope: perticas II; fictum (hhh). Arriverto dedit (iii) pecies trex. Prima vidata et campiva: tabules C. Secunda prativa: per[ticas]| II. Secunda (jjj) ibi prope: tabules XII. Iohanne dedit pecia una vidata cum casa super abente: tabules LXXIII; vinum medietatem (kkk). Iohanne seu Petrus germanis | filiis quondam Vidali dedit pecies quinque. Prima pecia campiva dicitur Glaria: tabules XXXVIII. Secunda ibi prope: tabules XV. Tercia dicitur | Muridella: perticas III cum tabules XVIII. Quarta ibi prope; tabule (lll) quadraginta I. Quinta buscosa (mmm) est infra eodem vico Bulgaro: pert(icas) x; fic[tum]| modio I.
In breve recordacionis de terra de Palusco. Benedicto filius quondam Adelberge dedit pecies trex. Prima pecia (nnn) dicitur Cam[po]| rella: perticas II. Secunda dicitur Ollulo (ooo): perticas II. Tercia ibi prope: perticas II; fictum modio I. Ardeverto presbiter cum suis germanis dedit pecies due. | Dicitur (ppp) in Olluno: perticas II cum tabules VII et dimidia. Secunda ibi prope: perticas V cum tabules V; fictum modio I. Agimo presbiter dedit [pe]| cia una campiva dicitur Olluno: perticas III; fictum sestari (qqq) V.
(a) Così A
(b) -lius sopra il rigo.
(c) -t corretta su d
(d) La seconda -i-, discendente sotto il rigo, aggiunta successivamente.
(e) filius - Maurone nell'interlineo.
(f) cu(m) - XVI nell'interlineo.
(g) La prima -a- corretta da d
(h) A lcus
(i) A Scunda, anche a rr. 9 e 25.
(j) -c- corretta sul primo tratto di U principiata.
(k) A tabus
(l) -e corretta da a
(m) La prima -u- nell'interlineo.
(n) Segue uno spazio bianco per circa 3 lettere.
(o) A cu privo del segno abbreviativo qui e a rr. 17, 35, 38.
(p) dedit nell'interlineo.
(q) -a chiaramente aggiunta dopo, schiacciata com'è sul tratto curvo della lettera seguente.
(r) ca(m)piva nell'interlineo.
(s) -to nell'interlineo.
(t) A sestararia
(u) due nell'interlineo a correzione di tres depennato.
(
v) Segue in Prato (con -to nell'interlineo) Ioh(ann)i p(er)t(icas) iuiales III. Prima (corretto su secunda) pecia in locus ubi dicit(ur), in cui solo le parole da in Prato fino alla cifra III sono depennate.
( w) -l- corretta da s
(x) Su -ve segno abbreviativo superfluo.
(y) s- aggiunta sul rigo e -ecunda nell'interlineo.
(z) dicit(ur) nell'interlineo.
(aa) A peces
(bb) I corretto su altra lettera, forse e principiata.
(cc) -dia dua nell'interlineo; e si sottintenda ficto o fictum
(dd) -a corretta su altra lettera.
(ee) Così credo di dover leggere, ma presenta 6 tratti verticali di cui l'ultimo eraso: nondimeno il secondo elemento è leggermente incurvato sicché doveva presumibilmente congiungersi in basso col primo a formare V, per cui l'amanuense riteneva di aver scritto VIIII poi corretto in VIII
(ff) de di modulo notevolmente maggiore e di tratto più marcato corretto su altre lettere.
(gg) dicit(ur) nell'interlineo.
(hh) II su rasura.
(ii) A ficito con la seconda -i- erasa.
(jj) vinu(m) medio nell'interlineo.
(kk) A Dalgiverti con -l- malamente erasa.
(ll) Su -e segno abbreviativo superfluo.
(mm) Segue e non depennata.
(nn) Segue pe- inizio di pecia, ripetuta per intero nel rigo seguente.
(oo) A Leveiricio con -i- erasa
(pp) A ficitum con -t- corretta da r
(qq) -rima su rasura.
(rr) Sulla prima -a- segno abbreviativo superfluo.
(ss) -s II su rasura di uno
(tt) -i- corretta su e
(uu) Spazio bianco per circa 6 lettere oltre il quale è una a parzialmente erasa.
(vv) et ca(m)piva sopra il rigo.
(ww) Aseunda
(xx) A vinu(m) mediete(m) nell'interlineo.
(yy) -e- corretta da d
(zz) A peciuna
(aaa) -tuor nell'interlineo.
(bbb) Così A, ma si intenda prima
(ccc) Lacuna per circa 9 lettere.
(ddd) Su t- segno abbreviativo superfluo.
(eee) -ti- e il primo tratto di -v- corrette da un precedente ve
(fff) Così A: si sottintenda tabules
(ggg) Così A con omissione del microtoponimo.
(hhh) Così A con omissione dell'entità del fitto.
(iii) -t corretta da i
(jjj) Così A: si intenda tercia
(kkk) A maetam
(lll) Così A
(mmm) Segue una lettera principiata, forse p
(nnn) Segue prima ripetuto.
(ooo) Così A: si intenda Olluno?
(ppp) Così A: si sottintenda prima
(qqq) Così A
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis