Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Secundo Einricus gratia Dei inperator agustus anno inperi eius D | eo propitio sexto, mense apreilis, indicione quinta. Ego Millo presbiter de ordine heclesie pleb | is Sancti Victori sita Vare, et filius quondam Rozoni, de loco Veliate, qui profeso sum ex nacione m | ea lege (a) vivere Langobardorum, presens presentibus disi: "Quisquis in sanctis (b) ac venerabilis (c) locis et in suis ali | quit contullerit rebus, iusta auctori (d) vocem acipiad (e) et insuper, melius est, vitam posideb | it aternam (f) '. Et ideo ego qui supra Millo presbiter do et ofero a presenti die et ora post dicesum Ermengar | de filia quondam Adelgisi, de loco Maurixiollo, ad heclesia Sancte Dei genetrice Marie qui (g) | est stitua (h) in monte de suprascripto Veliate a pars canonica campo (i)pecia una iuris mei | qui reiacet in suprascripto loco (j) et fundo Maurisiollo, locus ubi dicitur Oro da Fontanella; coerit | ei: da meridie Vuilielmi, da sera Adelberti et Adami; et est per iusta mensura tabules | treginta (k) et pedex trex. Suprascripto campo, ut dictum est, in integrum eo ordine, sicut presbiteris illi | s qui in perpetuum (l) in eadem heclesia Sancte Dei genetrice Marie (m) oficiales fuerunt et de soprascripto | campo defrigens et censum seu reditum quod ex ips(o) anue si erit usumfructuario et b | ene digant(ur)(n) inter se, taliter (o) et qualiter (p) | voluerint pro anima (q) mea et suprascripte Ermengarde m | ercedem post (r) dicesum suprascripte Ermengarde; ita tamen ut ipsis presbiteris qui in ipsa heclesia | Sancte Marie oficiales fuerunt, missa et matutinum, vesperum et alias reliquas | oficium sicut ad anime pecatrice faciad et ad anima salutem pertinead et ga | udium sempiternum, quia sic decrevit mea bona voluntas. Et propter onnore sa | cerdoci mei et ne mihi licead ullo tempore nelle quod semel volui, set quod a me | ic semel factum vel conscriptum est sub iusiurandum (s) inviollabiliter (t) conservare | promito, cum stipullacione subnixa. Actum suprascripto loco Maurisiollo.
+ Milo presbiter a me facta (u) subscripsi.
Sign(um) # (v) manibus Amizoni et Adami legibus (w) vivens Romana testes.
Sign(um) ### manibus Otoni et Rolandi seu Ioh(a)n(nis) testes.
(ST) Adalardus notarius et iudex sacri pallaci scripsi, postradita complevi et dedi.

(a) A le senza alcun segno abbreviativo.
(b) Segue rasura di una lettera che interessa anche parte della seguente a
(c) Così A
(d) Così A
(e) La formula è incompleta.
(f) Così A
(g) Così A qui e a r. 9.
(h) Così A; s'intenda sita
(i) A capo per omissione del segno abbreviativo.
(j) A lo
(k) Su -a segno abbreviativo superfluo.
(l) Segue q(ui) ripetuto e non depennato.
(m) A Mari
(n) La lettura è molto incerta: la -g- parrebbe erasa nella parte inferiore per correggerla in c o in t, ma il testo non guadagna in chiarezza.
(o) Così forse bisogna intendere, a correzione del lapsus di A paliter
(p) La -i- del legamento -li- corretta su i precedente più corta.
(q) A ama privo del segno abbreviativo.
(r) Segue post ripetuto.
(s) A niusiurandu(m)
(t) A inviollabilist(er)
(u) Segue il tratto di una lettera principiata, forse depennato.
(v) Il segno convenzionale a graticcio è in difetto rispetto al numero dei testimoni.
(w) Dubito della lettura.

Edizione a cura di Giuliana Ancidei
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis