Curia vescovile - Archivio capitolare
15
Cartula vinditionis
1064 (?), Cremosano (Cremona).
Enrico detto Conte del fu Enrico conte, da Almenno, vende a Andrea detto Seniorello, da Crene, una serva di nome Maura, nata in Italia, per trenta soldi di denari d'argento.
Originale (A), 4349 (M VII).
A tergo, di mano del sec. XII/XIII: De quadam ancilla.
Edizione: LUPO, II, coll. 665-68 (excerptum).
Regesto: RONCHETTI, p. 176.
Cit. JARNUT, Bergamo, pp. 98 nota 133, 174 nota 130, 278; MENANT, Campagnes lombardes, p. 400 nota 16.
Pergamena guasta per un'ampia rosicatura a carico del margine superiore, che investe parte dei rr. 1, 2, 3; mm. 151 x 183.
La scrittura č parallela ai lati lunghi della pergamena.
Ipotizzando l'uso dell'indizione bizantina, i termini cronologici potrebbero estendersi dal 1 settembre 1063 al 31 agosto 1064.
Č notevole, in un atto di vendita di una serva, l'uso della formula di sanzione tipica delle transazioni immobiliari in duplum restituamus, sicut pro tempore meliorata fuerit.
(ST) In Christi nomine. [Anno ab incarnation]e domini nostri Ie(s)hu (a) Christi millesimo sexagesimo (b)| quarto, m(en)[se ...... inditione se]cunda.
Constat me Henricus qui vocatur Co|mes et filius item [Henrici quondam] comitis, de loco Lemene, qui profesus sum ex na|tione mea lege vivere Langobardorum, accepisem sicuti et in presentia testium mani|festus sum quod accepi a te Andrea qui vocatur Seniorello, de loco Crene, argentum | per denarios solidos triginta, finito pretio, sicut inter nos convenimus, pro pertinente an|cilla una iuris mei, nomen eius Maura(c), natione (d) Italie.
Que autem suprascripta ancilla iuris (e) | mei, qualiter supra legitur, cum omnibus vestimenticulis eius in integrum a presenti die in tua qui supra Andre|e et cui tu dederis tuisque heredibus persistat potestate, iure proprietario nomine haben|dum et fatiendum exinde quicquid volueritis sine omni mea qui supra Henrici et heredum me|orum contraditione.
Quidem spondeo atque promitto ego qui supra Henricus una cum meis heredibus tibi | qui supra Andrei et cui tu dederis tuisque heredibus (f) suprascriptam ancillam omni tempore ab omni con|tradicente homine defensare; et si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartulam | agere quesierimus, tunc suprascriptam ancillam vobis in duplum restituamus sicut pro tempore meli|orata fuerit aut valuerit sub estimatione, quia sic inter nos convenimus.
Actum in lo | co Cremosiano.
Signum # manus suprascripti Henrici qui hanc cartulam vinditionis fieri rogavit.
Signum # manibus Alberici et Vualdoni seu Arderici testes.
(ST) Arnaldus notarius scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Cosė A.
(b) -o soprascritta a -m-, per mancanza di spazio.
(c) Davanti a M- si scorge una lettera principiata e parzialmente erasa.
(d) -ne nell' interlineo.
(e) -s, a ridosso del margine destro, sale molto sopra il rigo, rimanendo per buona parte al di sopra della precedente -i-
(f) A here-red(i)b(us)
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis