Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) (a)In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatione domini nostri | Iesu Christi millesimo sexagesimo nono, octavo die | mensis aprelis, indictione quarta. Constat me Adelbertus presbiter | filius quondam Vuiberge, de loco Gurgolaco, qui professus sum lege vivere | Longobardorum, sed pro honore sacerdotii mei lege (b) videor | vivere Romana (c), accepisse sicuti et in presentia testium manifestus sum | quiaccepi a vobis Albertus et Iohannes seu Vubertus(d) et Petrus presbiter atque Albe | ricus germani filiis quondam Imilde, de loco Isione, argenti denariorum ** | ceteraque mobilia per apretiatum pretium valentes libras vigincti, finito (e)| pretio sicut inter nos convenimus pro mea portione (f) de cunctis casis et | omnibus rebus terretoriis illis iuris mei quas abere visus sum in | suprascripto loco et fundo Isione(g), tam infra castro quamque foris, omnia et | ex omnibus sicut mihi qui supra Adelbertus presbiter de iamdicta portione adve | nit per cartam vendicionis (h) da quondam Garibaldus presbiter, de eodem | loco Isione, ut dictum est tam casis et sediminibus et vineis | cum areis suarum quam terris arabilis et pratis, pascuis, silvis ac | stellareis, ripis, rupibus ac paludibus, coltis et incoltis, divi | sis et indivisis, una (i) cum finibus, terminiis (j) et accessionibus et | usibus aquarum aquarumque ductibus, cum omni iure (k) ac | iacentiis et pertinentiis earum rerum per loca et vocabula | ad ipsis casis et res pertinentia in integrum. Quas autem suprascriptas casas | et res omnes iuris mei supradictas una cum accessionibus et ingres | sibus seu cum superioribus (l) et inferioribus suis qualiter superius legitur in integrum | ab hac die vobis qui supra Albertus et Iohannes seu Vuibertus atque Petrus | presbiter seu Albericus vestrisque heredibus pro suprascripto pretio vendo, trado et (m)| mancipo, nulli alii venditam, donatam, alienatam, obnoxiatam | vel traditam nisi vobis, et fatiatis (n) exinde a presenti die vos et | heredes vestri aut cui vos dederitis vel abere statueritis iure | proprietario nomine quicquid volueritis sine omni mea et heredum | meorum contradicione et defensione atque restauratione, exepto | si (o) de mea parte datum aut factum vel quodlibet scriptum aparue | rint (p) quod ego qui supra Adelbertus presbiter de predictis rebus quas ut supra | vobis venundedi in aliam partem fecissem et claruerit, tunc de | illa parte unde hoc apparuerit quod ego exinde in aliam | partem fecissem et claruerit, tunc de illa parte unde | hoc aparuerit (q) ego qui supra Adelbertus meique heredes vobis (r) qui supra | emptores vestrisque heredibus aut cui vos dederitis vel abere | statueritis defendere et restaurare (s) promitto; quod si defen | dere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvix in | genium subtrahere quesierimus, tunc in duplum eandem ven | dicionem ut supra legitur vobis restituamus sicut pro tempore fuerit me | liorata aut valuerit sub estimacione in consimilibus | locis. Nam si de mea parte datum aut factum vel quod | libet scriptum non aparuerit quod ego exinde in aliam | partem fecissem, nichil vobis defendere nec resta | urare promitto, exepto ut supra, quia sic inter no | bis convenit. Actum intus castro de Gurgolaco. Feliciter.
Signum # manum suprascripti Adelberti (t) presbiteri qui hanc cartam | fieri rogavit ut supra. Signum ## Iohanni et | Arialdi (u) testes Romani.
Signum ### manuum Henrici et Mar | tini seu (v) Olrici testes.
(ST) Ego Petrus notarius sacri pa | latii scripsi, post traditam comple | vi et dedi.

(a) Il signum è rappresentato, sia qui sia nella completio, da due serie parallele di sei elementi esornativi a fiocco che terminano con due piccole croci, senza alcuna sopravvivenza dei segni tachigrafici per notarius
(b) Tra -e- e -g- rasura di le
(c) A Roma
(d) Così A.
(e) -o nell'interlineo, per mancanza di spazio in fine di rigo.
(f) La seconda -o- corretta su altra lettera,
(g) -o- corretta da e principiata, come pare.
(h) A ripete advenit
(i) Su -a un trattino obliquo, forse semplice trascorso di penna più che segno abbreviativo superfluo.
(j) Così A.
(k) Tra -u- ed -r- una f espunta.
(l) Su -p- il segno abbreviativo usato normalmente per sup(erius) non annullato dopo la correzione in sup(er)iorib(us)
(m) A e
(n) A fatiatiatis
(o) si nell'interlineo.
(p) -e- nell'interlineo per mancanza di spazio infine di rigo.
(q) La seconda -a- corretta su altra lettera; e si noti l'evidente lapsus del rogatario che ripete parzialmente la formula.
(r) Il primo tratto di v- corretto su et
(s) A restaure
(t) -d- corretta da l
(u) Tra -r- e -i- una lettera, forse o riempita di inchiostro.
(v) -e- di modulo un poco maggiore.

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis